Lagu lain dari Zara Larsson
Deskripsi
Musim panas di sini bukanlah musim, melainkan keadaan jiwa. Musim panas beraroma koktail persik, menari tanpa alas kaki hingga fajar, dan sedikit pusing ketika malam terasa tak berujung. Setiap baris terdengar seperti manifesto: lupakan masa lalu, jangan melihat terlalu jauh ke depan, nikmati saja momen ini sepenuhnya.
Di tengah-tengahnya ada kesenangan ringan, “krashi” yang cepat berlalu, yang bersinar terang, tetapi tidak meninggalkan luka bakar. Bahkan kekecewaan di sini tidak berubah menjadi drama, melainkan alasan untuk memutar musik lebih keras dan kembali ke lantai dansa. Semuanya ditentukan oleh ritme, bukan penyesalan.
Dan justru kelembutan inilah yang membuat lagu ini begitu menular. Tidak ada tempat untuk kesedihan di sini, hanya kebebasan - untuk bernapas, mencintai, dan berdansa sampai pagi. Musim panas akan berakhir, tetapi perasaan “lush life” akan tetap ada setidaknya dalam kenangan dan senyuman di wajah.
Lirik dan terjemahan
Asli
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
It was a crush, but I couldn't, couldn't get enough.
It was a rush, but I gave it up.
It was a crush, now I might've went and said too much.
But that's all it was, so I gave it up. I live my day as if it was the last.
Live my day as if there was no past. Doin' it all night, all summer.
Doin' it the way I wanna. Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn.
But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer. Gonna spend it like no other.
It was a crush, I kept sayin' I'ma stay in touch.
But that thing went bust, so I gave it up.
Ooh. No tricks, no bluff. I'm just better off without them cuffs.
Yeah, the sun won't set on us. Ooh, ooh, ooh.
Yeah.
Went low, went high. Still waters run dry.
Gotta get back in the groove.
I love it. Went low, went high.
What matters is now. Getting right back in the mood.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
I live my day as if it was the last. Live my day as if there was no past.
Doin' it all night, all summer. Doin' it the way I wanna.
Yeah, I'ma dance my heart out 'til the dawn. But I won't be done when mornin' comes. Doin' it all night, all summer.
Gonna spend it like no other.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Now I've found another crush. A lush life givin' me a rush.
Had one chance to make me blush. Second time is one too late.
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya menjalani hari saya seolah-olah itu adalah hari terakhir. Jalani hariku seolah-olah tidak ada masa lalu.
Lakukan sepanjang malam, sepanjang musim panas. Lakukan sesuai keinginanku.
Ya, aku menari sepenuh hati sampai fajar. Tapi aku belum selesai saat pagi tiba. Lakukan sepanjang malam, sepanjang musim panas.
Akan menghabiskannya tidak seperti yang lain.
Sungguh naksir, tapi aku tidak bisa, tidak merasa cukup.
Itu terburu-buru, tapi aku menyerah.
Tadinya naksir, sekarang aku mungkin pergi dan bicara terlalu banyak.
Tapi hanya itu yang terjadi, jadi saya menyerah. Saya menjalani hari saya seolah-olah itu adalah hari terakhir.
Jalani hariku seolah-olah tidak ada masa lalu. Lakukan sepanjang malam, sepanjang musim panas.
Lakukan sesuai keinginanku. Ya, aku menari sepenuh hati sampai fajar.
Tapi aku belum selesai saat pagi tiba. Lakukan sepanjang malam, sepanjang musim panas. Akan menghabiskannya tidak seperti yang lain.
Sungguh naksir, aku terus bilang aku akan tetap berhubungan.
Tapi benda itu bangkrut, jadi saya menyerah.
Ooh. Tidak ada trik, tidak ada gertakan. Aku lebih baik tanpa borgol itu.
Ya, matahari tidak akan terbenam pada kita. Ooh, ooh, ooh.
Ya.
Turun rendah, naik tinggi. Air tetap kering.
Harus kembali ke jalurnya.
Saya menyukainya. Turun rendah, naik tinggi.
Yang penting adalah sekarang. Segera kembali ke mood.
Saya menjalani hari saya seolah-olah itu adalah hari terakhir. Jalani hariku seolah-olah tidak ada masa lalu.
Lakukan sepanjang malam, sepanjang musim panas. Lakukan sesuai keinginanku.
Ya, aku menari sepenuh hati sampai fajar. Tapi aku belum selesai saat pagi tiba. Lakukan sepanjang malam, sepanjang musim panas.
Akan menghabiskannya tidak seperti yang lain.
Sekarang aku telah menemukan naksir yang lain. Kehidupan yang subur membuatku terburu-buru.
Punya satu kesempatan untuk membuatku tersipu. Kali kedua sudah terlambat.
Sekarang aku telah menemukan naksir yang lain. Kehidupan yang subur membuatku terburu-buru.
Punya satu kesempatan untuk membuatku tersipu. Kali kedua sudah terlambat.
Saya menjalani hari saya seolah-olah itu adalah hari terakhir. Jalani hariku seolah-olah tidak ada masa lalu.
Lakukan sepanjang malam, sepanjang musim panas. Lakukan sesuai keinginanku.
Ya, aku menari sepenuh hati sampai fajar. Tapi aku belum selesai saat pagi tiba. Lakukan sepanjang malam, sepanjang musim panas.
Akan menghabiskannya tidak seperti yang lain.
Sekarang aku telah menemukan naksir yang lain. Kehidupan yang subur membuatku terburu-buru.
Punya satu kesempatan untuk membuatku tersipu. Kali kedua sudah terlambat.
Sekarang aku telah menemukan naksir yang lain. Kehidupan yang subur membuatku terburu-buru.
Punya satu kesempatan untuk membuatku tersipu. Kali kedua sudah terlambat.