Lagu lain dari Linkin Park
Deskripsi
Terkadang di dalam diri terasa begitu kosong, bahkan gema pun tak terdengar. Segalanya seolah-olah hancur berkeping-keping - pikiran, keraguan, pandangan orang lain, yang hanya membuat segalanya semakin sulit. Namun, justru dari celah inilah suara itu keluar, tidak bersembunyi, melainkan berteriak langsung ke dalam kegelapan: tentang kelelahan, tentang rasa sakit, dan tentang bahwa sudah waktunya untuk mengeluarkannya.
Setiap baris terdengar seperti upaya untuk menerobos beton - keras, penuh amarah, tetapi dengan keinginan yang kuat untuk mencapai cahaya. Dalam ritme - bukan keputusasaan, tetapi kekuatan: keinginan untuk membersihkan diri dari segala sesuatu yang tidak perlu, membakar kekosongan sampai habis dan menemukan pulau kecil, tetapi nyata di tempatnya.
Dan di suatu tempat antara teriakan dan melodi, muncul perasaan: ya, ada jalan keluar. Jalan keluar itu tidak siap, tidak disarankan, tetapi milik sendiri, yang diperoleh dengan susah payah. Mungkin di sanalah tempat itu dimulai - “tempat Anda berada”.
Lirik dan terjemahan
Asli
When this began
I had nothing to say
And I get lost in the nothingness inside of me
(I was confused)
And I let it all out to find
That I'm not the only person with these things in mind
(Inside of me)
But all that they can see the words revealed
Is the only real thing that I've got left to feel
(Nothing to lose)
Just stuck, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
And I've got nothing to say
I can't believe I didn't fall right down on my face
(I was confused)
Looking everywhere only to find
That it's not the way I had imagined it all in my mind
(So what am I?)
What do I have but negativity
'Cause I can't justify the way, everyone is looking at me
(Nothing to lose)
Nothing to gain, hollow and alone
And the fault is my own, and the fault is my own
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
I will never know myself until I do this on my own
And I will never feel anything else, until my wounds are healed
I will never be anything 'til I break away from me
I will break away, I'll find myself today
I wanna heal, I wanna feel what I thought was never real
I wanna let go of the pain I've felt so long
(Erase all the pain 'til it's gone)
I wanna heal, I wanna feel like I'm close to something real
I wanna find something I've wanted all along
Somewhere I belong
(I wanna heal, I wanna feel like I'm)
Somewhere I belong
(I wanna heal, I wanna feel like I'm)
Somewhere I belong
Somewhere I belong
Terjemahan bahasa Indonesia
Kapan ini dimulai
Saya tidak punya apa-apa untuk dikatakan
Dan aku tersesat dalam ketiadaan di dalam diriku
(Saya bingung)
Dan saya membiarkan semuanya keluar untuk mencari tahu
Bahwa saya bukan satu-satunya orang yang memikirkan hal ini
(Di dalam diriku)
Tapi semua itu bisa mereka lihat kata-katanya terungkap
Adalah satu-satunya hal nyata yang masih bisa aku rasakan
(Tidak ada ruginya)
Hanya terjebak, hampa dan sendirian
Dan kesalahannya ada pada diri saya sendiri, dan kesalahan itu ada pada diri saya sendiri
Aku ingin sembuh, aku ingin merasakan apa yang kupikir tidak pernah nyata
Aku ingin melepaskan rasa sakit yang aku rasakan selama ini
(Hapus semua rasa sakit sampai hilang)
Saya ingin sembuh, saya ingin merasa dekat dengan sesuatu yang nyata
Aku ingin menemukan sesuatu yang kuinginkan selama ini
Di suatu tempat aku berada
Dan aku tidak punya apa-apa untuk dikatakan
Aku tidak percaya aku tidak jatuh tertelungkup
(Saya bingung)
Mencari kemana-mana hanya untuk menemukan
Itu tidak seperti yang kubayangkan dalam pikiranku
(Jadi, siapa aku ini?)
Apa yang saya miliki selain hal negatif
Karena aku tidak bisa membenarkan caranya, semua orang menatapku
(Tidak ada ruginya)
Tidak ada untungnya, hampa dan sendirian
Dan kesalahannya ada pada diri saya sendiri, dan kesalahan itu ada pada diri saya sendiri
Aku ingin sembuh, aku ingin merasakan apa yang kupikir tidak pernah nyata
Aku ingin melepaskan rasa sakit yang aku rasakan selama ini
(Hapus semua rasa sakit sampai hilang)
Saya ingin sembuh, saya ingin merasa dekat dengan sesuatu yang nyata
Aku ingin menemukan sesuatu yang kuinginkan selama ini
Di suatu tempat aku berada
Saya tidak akan pernah mengetahui diri saya sendiri sampai saya melakukan ini sendiri
Dan aku tidak akan pernah merasakan apa pun lagi, sampai lukaku sembuh
Aku tidak akan pernah menjadi apa pun sampai aku melepaskan diri dariku
Aku akan melepaskan diri, aku akan menemukan diriku hari ini
Aku ingin sembuh, aku ingin merasakan apa yang kupikir tidak pernah nyata
Aku ingin melepaskan rasa sakit yang aku rasakan selama ini
(Hapus semua rasa sakit sampai hilang)
Saya ingin sembuh, saya ingin merasa dekat dengan sesuatu yang nyata
Aku ingin menemukan sesuatu yang kuinginkan selama ini
Di suatu tempat aku berada
(Saya ingin sembuh, saya ingin merasa seperti saya)
Di suatu tempat aku berada
(Saya ingin sembuh, saya ingin merasa seperti saya)
Di suatu tempat aku berada
Di suatu tempat aku berada