Deskripsi
Kata yang diketahui semua orang, tetapi tidak ada yang bisa menjelaskannya dengan jelas. Kata itu berputar-putar di udara di bawah lampu neon, bertanya secara langsung, dan pada saat yang sama memberikan ruang untuk menari. Tidak ada traktat filosofis di sini, hanya satu pertanyaan yang terus-menerus diulang sehingga ritme itu sendiri menjadi jawabannya.
Seluruh drama direduksi menjadi kesederhanaan: cinta sepertinya ada, tetapi sepertinya juga tidak ada, entah itu tanda yang dibutuhkan, atau hanya sedikit kejujuran. Dan dengan latar belakang ini, synthesizer terdengar seolah-olah membuat jantung berdetak selaras dengan bass. Tidak ada yang berlebihan - hanya ketukan, pertanyaan, dan keinginan agar tidak ada yang menyakiti.
Pada akhirnya, semuanya bermuara pada perasaan klub malam, di mana bahkan teriakan paling pribadi pun berubah menjadi himne bersama. Ketika ratusan suara bernyanyi bersama, pertanyaan itu tidak lagi sendirian - ia menjadi ritual, di mana orang-orang mencari bukan jawaban, melainkan kelegaan.
Lirik dan terjemahan
Asli
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Yeah.
Oh, oh.
I don't know why you're not there.
I give you my love, but you don't care.
So what is right, and what is wrong? Give me a sign. What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
Oh, I don't know what can I do. What else can I say? It's up to you.
I know we're one, just me and you. I can't go on.
What is love?
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love?
Ooh, ooh.
What is love? Oh, baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Don't hurt me.
Don't hurt me.
I want no other, no other lover.
This is our life, our time.
We are together, let's be two forever.
Is this love?
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Yeah.
Oh, whoa, oh.
Oh, whoa, oh, oh, oh. Oh, whoa, oh. Oh, whoa, oh, oh, oh.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love? Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
Oh, oh. Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more. Oh, oh.
Baby, don't hurt me.
Don't hurt me no more.
What is love?
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa itu cinta? Sayang, jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku lagi.
Sayang, jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku lagi.
Apa itu cinta?
Ya.
Oh oh.
Saya tidak tahu mengapa Anda tidak ada di sana.
Aku memberimu cintaku, tapi kamu tidak peduli.
Jadi apa yang benar dan apa yang salah? Beri aku tanda. Apa itu cinta?
Sayang, jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku lagi.
Apa itu cinta? Sayang, jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku lagi.
Oh, wah, oh.
Oh, wah, oh, oh, oh. Oh, wah, oh.
Oh, wah, oh, oh, oh.
Ah, aku tidak tahu apa yang bisa kulakukan. Apa lagi yang bisa saya katakan? Terserah kamu.
Aku tahu kita satu, hanya aku dan kamu. Saya tidak bisa melanjutkan.
Apa itu cinta?
Sayang, jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku lagi.
Apa itu cinta? Sayang, jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku lagi.
Oh, wah, oh.
Oh, wah, oh, oh, oh. Oh, wah, oh.
Oh, wah, oh, oh, oh.
Apa itu cinta?
Ooh, ooh.
Apa itu cinta?
Ooh, ooh.
Apa itu cinta? Oh sayang, jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku lagi.
Jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku.
Aku tidak menginginkan yang lain, tidak menginginkan kekasih yang lain.
Inilah hidup kita, waktu kita.
Kita bersama, mari menjadi dua selamanya.
Apakah ini cinta?
Apa itu cinta? Sayang, jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku lagi.
Apa itu cinta? Sayang, jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku lagi.
Ya.
Oh, wah, oh.
Oh, wah, oh, oh, oh. Oh, wah, oh. Oh, wah, oh, oh, oh.
Apa itu cinta? Sayang, jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku lagi.
Apa itu cinta? Sayang, jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku lagi.
Oh oh. Sayang, jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku lagi. Oh oh.
Sayang, jangan sakiti aku.
Jangan sakiti aku lagi.
Apa itu cinta?