Deskripsi
Kata-kata di sini terdengar seperti ritual lembut dari kehidupan sehari-hari: sedikit cahaya yang menembus tirai, bangun pagi yang terlambat, menonton film di malam hari, dan tangan hangat di samping. Setiap baris seolah-olah mengumpulkan seluruh alam semesta dari hal-hal kecil - bukan tentang “selamanya” dalam kata-kata yang keras, tetapi tentang “selamanya” dalam kebiasaan pagi yang tenang, tatapan, dan ungkapan yang tidak disengaja.
Musik mengalir lembut, seperti selimut yang menutupi bahkan sudut-sudut paling tajam dari kenyataan. Tidak ada kesan megah yang berlebihan, tetapi ada janji - bahwa di masa tua dan dengan keriput, kita bisa tetap bersama, berpegangan tangan, mengubah hal-hal biasa menjadi istimewa. Ini bukan sekadar pengakuan cinta, tetapi petunjuk tentang cara membuat hidup berdua menjadi hangat, nyata, dan sedikit abadi.
Seniman: Yuka Suzuki
Kurva: Takahiro Sakai
Produser: Hitoshi Sugai
Produser: Golos V.
Lirik dan terjemahan
Asli
もしも僕が君に一目惚れしてなかったら。
眠れな いくらい不安に。 心配性にならなかったかな。
君と過ご すうちに変わっていく僕の性格や常識。
今となっては馴染ん できたよ。
二人の価値観をすり合わせて。
擦れる日常を互いに愛 して。 たわいないやり取りに焦れたい。
言葉にして 君にちゃんと渡したい。 愛しているよ。
愛を誓っ たり、将来を語り合ったり。
僕らはきっと 運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、難 題も一緒に解こう。
年を取ってもよそ見しないでね。 浮気もしないで。
可愛い大好きっ て言ってね。 君はそう言うけれど。
心配ないよ。 しつこいくらいに伝えるから。
休日昼下がりの部屋を暗くして。
二人し て二度寝して。 起きて幸せ。 体寄せ合って。
昨日 の映画の続きを。 隣に入れれば何でもいいよ。
平凡 も特別になってく。
二人繋いだ手は離さないで。
擦れる日常も彩ろ う。 思い出を溢れさせて。
頼り ないこんな僕だけど君のこと。 愛しているよ。
愛を誓ったり、将来を語り合ったり。
僕らはきっ と運命だって。 そう決めようよ。
どんなさ、 未来も君となら間違いないから。
どんな未来も。
サプライズだらけの君との日々。 シワシワになっても俺が消したい。
僕でよかったといつか言わせたい。
この世で一番大切な人 に。
いなくなったら困るところじゃない。 路頭に迷って見つかるまで。
僕はきっと君を探してしまうよ。
君み たいな人は他にいない。
これからずっと愛を 伝えるよ。 笑ったり泣いたりする君の一部始終。
隣で眺めさせて。
守らせてくれないかな。
君の毎日を。
Terjemahan bahasa Indonesia
Andai saja aku tidak jatuh cinta padamu pada pandangan pertama.
Saya sangat cemas sehingga saya tidak bisa tidur. Saya kira saya tidak menjadi cemas.
Kepribadian dan akal sehatku berubah seiring aku menghabiskan waktu bersamamu.
Saya sudah terbiasa sekarang.
Menyelaraskan nilai keduanya.
Kami saling mencintai dalam kehidupan sehari-hari. Saya ingin menjadi tidak sabar dengan pertukaran konyol.
Saya ingin menyampaikannya kepada Anda dengan kata-kata. Aku mencintaimu.
Janjikan cinta Anda dan bicarakan masa depan Anda.
Menurutku, kita adalah takdir. Mari kita putuskan itu.
Mari kita selesaikan masalah sulit apa pun bersama-sama.
Jangan berpaling saat kamu bertambah tua. Jangan curang.
Katakan padaku aku suka betapa lucunya kamu. Meskipun kamu berkata begitu.
Jangan khawatir. Aku akan memberitahumu sebanyak yang aku bisa.
Gelapkan ruangan di sore hari pada hari libur.
Kami berdua tidur bersama dua kali. Senang bangun. Berkumpul bersama.
Lanjutan dari film kemarin. Apa pun baik-baik saja selama Anda meletakkannya di sebelahnya.
Bahkan yang biasa pun menjadi istimewa.
Jangan lepaskan tangan kita yang saling terhubung.
Mari tambahkan warna pada kehidupan sehari-hari Anda. Biarkan kenangan itu meluap.
Aku sangat tidak bisa diandalkan, tapi aku memikirkanmu. Aku mencintaimu.
Janjikan cinta Anda dan bicarakan masa depan Anda.
Kita harus menjadi takdir. Mari kita putuskan itu.
Apa pun yang terjadi, saya yakin masa depan akan bersama Anda.
Masa depan apa pun.
Hari-hariku bersamamu penuh kejutan. Meski kusut, aku ingin menghapusnya.
Aku ingin kamu mengatakan suatu hari nanti bahwa aku senang itu aku.
Untuk orang paling penting di dunia ini.
Tidak masalah jika aku menghilang. Sampai saya tersesat di jalan dan menemukannya.
Aku pasti akan mencarimu.
Tidak ada orang lain yang sepertimu.
Aku akan terus menyampaikan cintaku padamu. Seluruh cerita tentangmu tertawa dan menangis.
Biarkan aku menonton di sebelahmu.
Bisakah kamu membiarkan aku melindungimu?
Anda setiap hari.