Deskripsi
Flirting di sini bukan sekadar permainan - ini adalah olahraga, di mana kemenangan diukur dalam sentimeter antara tatapan mata. Semuanya ada di dalamnya - gerakan: lekukan pergelangan tangan, putaran kepala, tatapan “aku tidak melihat, tapi aku memperhatikan”. Udara bergetar karena listrik, dan kata-kata berubah menjadi tantangan ringan, yang diucapkan hampir seperti bisikan.
Tidak ada penderitaan dalam cerita ini - hanya keyakinan, yang disampaikan dengan senyuman dan aroma parfum. Cinta di sini bukanlah tentang drama, melainkan tentang kegembiraan: ketika hati memutuskan untuk mengambil risiko, tanpa menunggu logika. Dan di antara baris-baris cerita, terdengar - jika harus merasakan, maka rasakanlah dengan indah, dengan karakter, dan sedikit kurang ajar.
Lirik dan terjemahan
Asli
Cuando apoyas tu pie en la pared esperando no sé qué.
Y mueves tus ojos de lado a lao cuando bebes, yo qué sé.
Tanto estilo hace nacer en mí un impulso, una inquietud.
Y tengo el coraje de preguntar para quién te reservas tú.
-Y quiero saber. -¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo.
Uhhh.
Hay amores que se escriben con letras de fuego en el cielo.
Hay romances que el destino marcó de repente para siempre.
Esta es una cosa mía, nomás. Nadie sabe lo que quiero yo.
Solo he seguido una señal, el latido de mi corazón.
-Y quiero saber. -¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo. Uhhh.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
¿Tienes novia?
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo.
¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. ¿Tienes novia?
Yo quiero serlo. ¿Tienes novia? Yo quiero serlo. Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo. Uhhh.
Yo quiero serlo.
Uhhh. Yo quiero serlo. Uhhh.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ketika kamu menginjakkan kakimu di dinding menunggu, aku tidak tahu apa.
Dan Anda menggerakkan mata Anda dari sisi ke sisi ketika Anda minum, apa yang saya tahu.
Begitu banyak gaya menimbulkan dorongan hati, kegelisahan dalam diri saya.
Dan saya memiliki keberanian untuk bertanya untuk siapa Anda memesan diri Anda sendiri.
-Dan aku ingin tahu. -Apakah kamu punya pacar? saya ingin menjadi.
Apakah kamu punya pacar? saya ingin menjadi. Apakah kamu punya pacar? saya ingin menjadi. saya ingin menjadi.
Uhhh.
Ada cinta yang ditulis dengan huruf api di langit.
Ada kisah cinta yang tiba-tiba ditandai oleh takdir selamanya.
Ini hanya kesukaanku. Tidak ada yang tahu apa yang saya inginkan.
Aku hanya mengikuti sebuah tanda, yaitu detak jantungku.
-Dan aku ingin tahu. -Apakah kamu punya pacar? saya ingin menjadi.
Apakah kamu punya pacar? saya ingin menjadi. Apakah kamu punya pacar? saya ingin menjadi. saya ingin menjadi. Uhhh.
saya ingin menjadi. Uhhh.
Oh oh oh.
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
Apakah kamu punya pacar?
Apakah kamu punya pacar?
Apakah kamu punya pacar?
Oh oh oh. Oh oh oh. Oh oh oh.
Oh oh oh.
Apakah kamu punya pacar? saya ingin menjadi. Apakah kamu punya pacar? saya ingin menjadi.
Apakah kamu punya pacar? saya ingin menjadi. Apakah kamu punya pacar? saya ingin menjadi. Apakah kamu punya pacar?
saya ingin menjadi. Apakah kamu punya pacar? saya ingin menjadi. saya ingin menjadi. Uhhh.
saya ingin menjadi. Uhhh.
saya ingin menjadi.
Uhhh. saya ingin menjadi. Uhhh.