Lagu lain dari Vance Joy
Deskripsi
Seperti pertemuan yang terjadi di lantai dansa yang setengah kosong setelah tengah malam: musik bergemuruh di telinga, udara terasa manis karena koktail dan rokok, dan kata-kata berubah menjadi isyarat. Semuanya di sini adalah permainan, teka-teki, godaan; seseorang tersenyum dalam kegelapan, seseorang mengambil langkah lebih dekat, dan di dalam hati sudah terdengar kata “mungkin”.
Lagu ini berputar seperti asap - kadang tersembunyi, kadang terlihat, dan setiap pengulangan mengandung janji bahwa apa pun bisa terjadi saat ini. Ini bukan tentang cinta “selamanya”, tetapi tentang momen di mana waktu melambat dan menjadi lembut, dan daya tariknya hampir seperti listrik. Rayuan di antara terang dan gelap, yang ingin diperpanjang setidaknya satu bait lagi.
Lirik dan terjemahan
Asli
(Ooh)
(Ooh)
She said, "Let's cut to the chase, pour me another
There's somethin' sweet in the air that's pullin' us together
Maybe it's the music, the buzz in my brain
Maybe I love you, maybe I'll stay
Through the smoke, the wine, the thick conversation
Pure persuasion, could you be my salvation?
The wide eyes tell me you might run away
But maybe you'll love me, maybe you'll stay"
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Hit the light
The time is racin', somehow we move slow
Now everything's flowin' and you're pullin' me close
It's not the words, it's in the way that you say
Maybe I love you, maybe I'll stay
Maybe we'll hold on, maybe we'll break
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Go ahead and hit the light
Fascination in the dark (in the dark)
Out of sight (out of sight)
You're a mystery, I'm tryna get it right
Fascination in the dark (in the dark)
Every night (every night)
Addin' up the clues you're givin' me
Now go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light (ooh)
Go ahead and hit the light
Maybe you'll love me (ooh), maybe you'll stay (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh), maybe we'll break (hit the light)
Maybe you love me (ooh), maybe you don't (go ahead and hit the light)
Maybe we'll hold on (ooh)
Fascination in the dark
Terjemahan bahasa Indonesia
(Ooh)
(Ooh)
Dia berkata, "Mari kita langsung saja, tuangkan lagi untukku
Ada sesuatu yang manis di udara yang menyatukan kita
Mungkin karena musiknya, dengungan di otakku
Mungkin aku mencintaimu, mungkin aku akan tinggal
Melalui asap, anggur, percakapan yang kental
Persuasi murni, bisakah Anda menjadi penyelamat saya?
Mata lebarnya memberitahuku bahwa kamu mungkin akan melarikan diri
Tapi mungkin kamu akan mencintaiku, mungkin kamu akan tetap di sini"
Daya tarik dalam kegelapan (dalam kegelapan)
Tidak terlihat (tidak terlihat)
Kamu adalah sebuah misteri, aku mencoba melakukannya dengan benar
Daya tarik dalam kegelapan (dalam kegelapan)
Setiap malam (setiap malam)
Tambahkan petunjuk yang Anda berikan kepada saya
Sekarang lanjutkan dan nyalakan lampunya
Silakan dan nyalakan lampunya
Pukul lampunya
Waktunya cepat, entah kenapa kita bergerak lambat
Sekarang semuanya mengalir dan kamu menarikku mendekat
Ini bukan tentang kata-katanya, itu tentang cara Anda mengatakannya
Mungkin aku mencintaimu, mungkin aku akan tinggal
Mungkin kita akan bertahan, mungkin kita akan hancur
Daya tarik dalam kegelapan (dalam kegelapan)
Tidak terlihat (tidak terlihat)
Kamu adalah sebuah misteri, aku mencoba melakukannya dengan benar
Daya tarik dalam kegelapan (dalam kegelapan)
Setiap malam (setiap malam)
Tambahkan petunjuk yang Anda berikan kepada saya
Sekarang lanjutkan dan nyalakan lampunya
Silakan dan nyalakan lampunya
Silakan dan nyalakan lampunya
Daya tarik dalam kegelapan (dalam kegelapan)
Tidak terlihat (tidak terlihat)
Kamu adalah sebuah misteri, aku mencoba melakukannya dengan benar
Daya tarik dalam kegelapan (dalam kegelapan)
Setiap malam (setiap malam)
Tambahkan petunjuk yang Anda berikan kepada saya
Sekarang lanjutkan dan nyalakan lampunya (ooh)
Silakan dan nyalakan lampunya (ooh)
Silakan dan nyalakan lampunya
Mungkin kamu akan mencintaiku (ooh), mungkin kamu akan tetap di sini (silakan dan nyalakan lampunya)
Mungkin kita akan bertahan (ooh), mungkin kita akan hancur (menyalakan lampu)
Mungkin kamu mencintaiku (ooh), mungkin juga tidak (silakan nyalakan lampunya)
Mungkin kita akan bertahan (ooh)
Daya tarik dalam kegelapan