Lagu lain dari The Indien
Deskripsi
Lagu ini terdengar seperti pagi hari setelah malam tanpa tidur - mata merah, jari-jari dingin, tetapi di dalam hati masih ada secercah harapan. Di sini bertemu orang-orang yang seolah-olah dekat, tetapi tetap berada di orbit masing-masing: kopi, taman pada pukul lima, upaya tak terlihat untuk bersikap jujur, sementara hati digambar di lengan baju. Di setiap bait - kebiasaan menyembunyikan gigi di balik senyuman setengah hati dan menunda gerakan dari tempat ke “nanti”.
Musiknya berbau udara sudut jalan dan bar - sedikit pahit, sedikit manis. Kata-katanya seperti dialog batin tentang bagaimana cinta pada diri sendiri dan orang lain bukanlah dua bahasa yang berbeda, melainkan satu, hanya saja sulit untuk mempelajarinya. Dan dalam kerapuhan ini, dalam baris-baris yang bergetar ini, ada keindahan yang aneh: langkah menuju kejujuran, meskipun hampir tidak terlihat.
Lirik dan terjemahan
Asli
The time was right.
Met you over coffee. By the ninth try,
I said in the backseat.
Then she asked me why am I counting down the hours?
I got left here to sleep tonight.
Left you outside on the corner of my street. Meet you in the park at five.
I cannot let you choose for me. I'll never let you drive.
On my sleeve I draw my heart. What if it kills me?
Show my face at the bar.
Hiding my teeth and on my feet. I should start.
She told me if I, if I can't love someone else, how am I gonna love, how am I gonna love myself?
How am I gonna love myself?
Blue eyes like mine.
Do you see me as I tremble? As I softly lie.
Feeling so overrated.
Left you outside on the corner of my street. Meet you in the park at five.
I cannot let you choose for me. I'll never let you drive.
I'll never let you drive. On my sleeve I draw my heart.
What if it kills me?
Show my face at the bar.
Hiding my teeth and on my feet. I should start.
She told me if I, if I can't love someone else, how am I gonna love, how am I gonna love myself?
How am I gonna love, how am I gonna love, how am I gonna love myself?
How am I gonna love myself?
How am I gonna love, how am I gonna love?
On my sleeve I draw my heart.
What if it kills me?
Show my face at the bar.
Hiding my teeth and on my feet. I should start.
She told me if I, if I can't love someone else, how am I gonna love, how am I gonna love myself?
Terjemahan bahasa Indonesia
Waktunya tepat.
Bertemu denganmu sambil minum kopi. Pada percobaan kesembilan,
kataku di kursi belakang.
Lalu dia bertanya mengapa saya menghitung mundur jam?
Aku ditinggal di sini untuk tidur malam ini.
Meninggalkanmu di luar di sudut jalanku. Sampai jumpa di taman jam lima.
Aku tidak bisa membiarkanmu memilih untukku. Aku tidak akan pernah membiarkanmu mengemudi.
Di lengan bajuku, aku menggambar hatiku. Bagaimana jika itu membunuhku?
Tunjukkan wajahku di bar.
Menyembunyikan gigi dan kakiku. Saya harus mulai.
Dia mengatakan kepadaku jika aku, jika aku tidak bisa mencintai orang lain, bagaimana aku akan mencintai, bagaimana aku akan mencintai diriku sendiri?
Bagaimana aku akan mencintai diriku sendiri?
Mata biru seperti milikku.
Apakah kamu melihatku saat aku gemetar? Saat aku berbohong dengan lembut.
Merasa terlalu dilebih-lebihkan.
Meninggalkanmu di luar di sudut jalanku. Sampai jumpa di taman jam lima.
Aku tidak bisa membiarkanmu memilih untukku. Aku tidak akan pernah membiarkanmu mengemudi.
Aku tidak akan pernah membiarkanmu mengemudi. Di lengan bajuku, aku menggambar hatiku.
Bagaimana jika itu membunuhku?
Tunjukkan wajahku di bar.
Menyembunyikan gigi dan kakiku. Saya harus mulai.
Dia mengatakan kepadaku jika aku, jika aku tidak bisa mencintai orang lain, bagaimana aku akan mencintai, bagaimana aku akan mencintai diriku sendiri?
Bagaimana aku akan mencintai, bagaimana aku akan mencintai, bagaimana aku akan mencintai diriku sendiri?
Bagaimana aku akan mencintai diriku sendiri?
Bagaimana aku akan mencintai, bagaimana aku akan mencintai?
Di lengan bajuku, aku menggambar hatiku.
Bagaimana jika itu membunuhku?
Tunjukkan wajahku di bar.
Menyembunyikan gigi dan kakiku. Saya harus mulai.
Dia mengatakan kepadaku jika aku, jika aku tidak bisa mencintai orang lain, bagaimana aku akan mencintai, bagaimana aku akan mencintai diriku sendiri?