Lagu lain dari Lil Peep
Deskripsi
Melalui asap dan keheningan malam, lagu ini terdengar seperti catatan yang robek, yang tidak sempat dikirim. Di dalamnya ada ruangan dengan cahaya redup, tatapan orang asing, rambut yang berubah warna, tetapi kenangan tidak. Lagu ini bercerita tentang seseorang yang terlalu cantik untuk dilupakan, terlalu hadir untuk hilang dari pikiran.
Di sini, kesepian tidaklah dramatis, melainkan biasa: kaki orang asing, pil di meja samping tempat tidur, perasaan “mati” saat masih hidup. Dan di saat yang sama - harapan, pelan, hampir berbisik, bahwa di suatu tempat di luar sana seseorang masih menunggu. Lagu ini mendingin, seperti rokok, tetapi meninggalkan kehangatan, bercampur dengan aroma rasa sakit dan sedikit keputusasaan remaja yang manis.
Lirik dan terjemahan
Asli
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Baby, it's no fair (baby, it's no fair)
Girl, I'm a mess
If you drive by, I want you to stop there (stop there)
And give me a kiss (and give me a kiss)
I remember your blonde hair (blonde hair)
I remember your black hair (black hair)
I remember your red hair from last fall
I can't forget 'bout anything at all
She makes the boys stare (she makes the boys stare)
At her legs (at her legs)
It's not that I don't care, I swear
You're all in my head (you're all in my head)
Playing with your hair (playing with your hair)
Laying in my bed (laying in my bed)
I got some drugs on the nightstand (on the nightstand)
I feel dead (I feel dead)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me, too (wait for me, too)
I know you're praying for me (I know you're praying for me)
I hope you wait for me
Terjemahan bahasa Indonesia
Dia membuat anak laki-laki menatap (dia membuat anak laki-laki menatap)
Di kakinya (di kakinya)
Bukannya aku tidak peduli, aku bersumpah
Kalian semua ada di kepalaku (kalian semua ada di kepalaku)
Memainkan rambutmu (memainkan rambutmu)
Berbaring di tempat tidurku (berbaring di tempat tidurku)
Saya mendapat beberapa obat di meja samping tempat tidur (di meja samping tempat tidur)
Aku merasa mati (aku merasa mati)
Aku tahu kamu berdoa untukku (aku tahu kamu berdoa untukku)
Aku harap kamu juga menungguku (tunggu aku juga)
Aku tahu kamu berdoa untukku (aku tahu kamu berdoa untukku)
Saya harap Anda menunggu saya
Sayang, ini tidak adil (sayang, ini tidak adil)
Gadis, aku berantakan
Jika kamu lewat, aku ingin kamu berhenti disana (berhenti disana)
Dan beri aku ciuman (dan beri aku ciuman)
Aku ingat rambut pirangmu (rambut pirang)
Aku ingat rambut hitammu (rambut hitam)
Aku ingat rambut merahmu dari musim gugur lalu
Aku tidak bisa melupakan apa pun
Dia membuat anak laki-laki menatap (dia membuat anak laki-laki menatap)
Di kakinya (di kakinya)
Bukannya aku tidak peduli, aku bersumpah
Kalian semua ada di kepalaku (kalian semua ada di kepalaku)
Memainkan rambutmu (memainkan rambutmu)
Berbaring di tempat tidurku (berbaring di tempat tidurku)
Saya mendapat beberapa obat di meja samping tempat tidur (di meja samping tempat tidur)
Aku merasa mati (aku merasa mati)
Aku tahu kamu berdoa untukku (aku tahu kamu berdoa untukku)
Aku harap kamu juga menungguku (tunggu aku juga)
Aku tahu kamu berdoa untukku (aku tahu kamu berdoa untukku)
Saya harap Anda menunggu saya