Lagu lain dari Kathia
Deskripsi
Kedengarannya seperti aliran yang lambat dan jernih, di mana setiap kata adalah batu kecil di dasar sungai. Di antara baris-barisnya, bukan drama, melainkan kejujuran yang tenang: terkadang keheningan lebih dekat daripada pelukan orang asing, dan kesepian lebih hangat daripada malam bersama orang yang salah. Musiknya mengalun lembut, seperti air di sungai, mengajak untuk melepaskan apa yang menahan, dan menarik napas lebih dalam. Tidak ada kekalahan di sini - hanya pilihan: masuk ke dalam, untuk akhirnya muncul dengan napasmu sendiri.
Musik: Katarzyna Polrolnczak
Lirik: Katarzyna Polrolniczak
Produser: Katarzyna Polrolniczak
Mix: Piotr Kolodinski
Master: Marcin Schweitzer
Piano dan rekaman vokal: Piotr Kolodinski.
Rekaman cello: Arek Glensk
Cello: Joanna Glensk
Kamera: Wojciech Polrolniczak, Michał Ostrowski, Patrycja Filipiak
Pencahayaan: Przemysław Klak.
Penyuntingan dan warna: Wojciech Polrolniczak, Katarzyna Polrolniczak.
Lirik dan terjemahan
Asli
Mów mi, kiedy
Już?
Okej
Zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Ale zawsze mi będziesz
Rwącym strumieniem
Co wpływa do wewnątrz
Pobudza tętno
Zawsze mi będzie bliższa samotność
Niż noc obok kogoś
Kto nie jest tobą
Odpłyń
No odpłyń
Daj mi oddychać
Pod powierzchnią wody
Zostaw
No zostaw
Daj nam zostawić to wszystko za sobą
Zostaw
Zostaw
Skoro nie możesz walczyć wypuść mnie z rąk wolno
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Skoro nie mogę walczyć wybieram samotność
Terjemahan bahasa Indonesia
Beritahu aku kapan
Sudah?
Oke
Kamu akan selalu ada untukku
Aliran deras
Apa yang mengalir ke dalam
Merangsang detak jantung
Kesendirian akan selalu lebih dekat denganku
Dari pada malam di samping seseorang
Siapa bukan kamu
Berlayar menjauh
Ayo berlayar menjauh
Biarkan aku bernapas
Di bawah permukaan air
Biarkan saja
Baiklah, tinggalkan saja
Mari kita tinggalkan semuanya
Biarkan saja
Biarkan saja
Jika kamu tidak bisa melawan, biarkan aku bebas
Tapi kamu akan selalu ada untukku
Aliran deras
Apa yang mengalir ke dalam
Merangsang detak jantung
Kesendirian akan selalu lebih dekat denganku
Dari pada malam di samping seseorang
Siapa bukan kamu
Berlayar menjauh
Ayo berlayar menjauh
Biarkan aku bernafas
Di bawah permukaan air
Biarkan saja
Baiklah, tinggalkan saja
Mari kita tinggalkan semuanya
Biarkan saja
Biarkan saja
Jika kamu tidak bisa melawan, biarkan aku bebas
Karena saya tidak bisa melawan, saya memilih kesepian
Karena saya tidak bisa melawan, saya memilih kesepian