Lagu lain dari Zippy Ogar
Lagu lain dari po prostu Kajtek
Lagu lain dari Boron
Deskripsi
Musik: Jonathan
Lirik: Zippy Ogar, hanya Kajtek, Boron
Pencampuran/mastering: Enzu
Sutradara: Jakub Podgurski
Operator kamera: Stasik Wojcik
Penyuntingan/Warna: Józek Erkiurt / Wojciech Wiśniewski
Produser: Karolina Susło
Kepala Produksi: Krzysztof Lipiński
Asisten Produser: Mateusz Wojtków
Abad ke-1 Masehi: Józek Erkiért / Wojciech Wiśniewski
Master: Tony Beleki
Teknisi Listrik: Igor Gruszczyński
Iskra: Efe Gorkem Bozkurt
AS ke-1: Maciej Maleć
Desainer Produksi: Wiktoria Świtalska.
MUA: Zuzanna Chmielewska
Desainer Gaya: Weronika Jeleń
Asisten Desainer Gaya: Milena Faber
Penata Gaya Aktor: Olivia Lopalevska
Suara: Kuba Kaczorek
Video BTS: Max Bardyshevsky
Aktris: Zuzia Zawitkowska
Penjahat: Michal Rybaczewski
Lirik dan terjemahan
Asli
Dasz radę policz moje występki, grzechy, zasługi i dobre chęci.
Te kłótnie o nic.
Luźne zaczepki. Wy głupy jak jeszcze byliśmy dziećmi.
Powiedz, ile łez potrzeba, by zmądrzeć i niespełnionych obietnic, żeby spłacić dług?
Bóg wie, dlaczego znowu błądzę. Może wyciągnę lekcję, nim rozleję tusz.
Co ja wiem o wylanym pocie, chorobie, głodzie i bólu?
Co ja wiem o nieprzespanych nocach i dziurawej parze butów?
Co ja wiem o biciu głową w ścianę, ciągłym przebijaniu muru?
Co ja wiem o życiu pełnym dostatku i cudów? Chyba nic.
-Chyba nic. -Chyba nic.
-Co ja wiem. -Chyba nic.
-Chyba nic. -Chyba nic.
Co ja wiem.
Znowu wyruszam w drogę. Pożyczam siano od zioma.
Mówię, że zwrócę we wtorek, a wtorek zamienię na środę. Wbiję z Gibonem na zgodę posypiać pusa po pionie.
Znowu pretensje do dzieciaków skazanych na życie poniżej średniej.
Wakacje to tylko te w Polsce, bo to najlepsze, najtańsze. Od tego wiązania bolą ręce.
Końca z końcem w sensie. Ale co ja wiem o schodach? Jechałem windą na ostatnie piętro.
Czasem muszę spojrzeć w dół, stamtąd odetchnąć. Jestem kroplą w tym morzu.
Rzucałem szkołę. Czułem się, jakbym był tylko krok od przełomu. Dzieciak chyba jest jebnięty.
Dziadek wybijał to pasem, a mój stary chciał być lepszy, więc zamykał to w sobie. Ja to gadałem z mikrofonem.
Dla nich to tym bardziej chore i nie wiedzą, jak to leczyć. Już nie patrzę za plecy.
Co ja wiem o wylanym pocie, chorobie, głodzie i bólu?
Co ja wiem o nieprzespanych nocach i dziurawej parze butów?
Co ja wiem o biciu głową w ścianę, ciągłym przebijaniu muru?
Co ja wiem o życiu pełnym dostatku i cudów? Chyba nic.
-Chyba nic. -Chyba nic.
-Co ja wiem. -Chyba nic.
-Chyba nic. -Chyba nic.
Co ja wiem.
Wiemy tyle co nic i to chyba nam wystarcza.
Czasem boli, kiedy spojrzy w oczy naga prawda.
Terjemahan bahasa Indonesia
Bisakah Anda menghitung pelanggaran, dosa, pahala dan niat baik saya?
Argumen ini tidak berarti apa-apa.
Kait longgar. Dasar idiot saat kita masih anak-anak.
Katakan padaku, berapa banyak air mata yang kamu perlukan untuk menjadi bijaksana dan berapa banyak janji yang tidak terpenuhi yang kamu perlukan untuk melunasi hutangmu?
Tuhan tahu kenapa aku mengembara lagi. Mungkin saya akan mengambil pelajaran sebelum saya menumpahkan maskara.
Apa yang saya ketahui tentang keringat, penyakit, kelaparan dan rasa sakit?
Apa yang saya ketahui tentang malam tanpa tidur dan sepasang sepatu bocor?
Apa yang saya ketahui tentang membenturkan kepala ke dinding, terus-menerus menerobos dinding?
Apa yang saya ketahui tentang kehidupan yang penuh kelimpahan dan keajaiban? Mungkin tidak ada apa-apa.
-Mungkin tidak ada apa-apa. -Mungkin tidak ada apa-apa.
-Apa yang aku tahu? -Mungkin tidak ada apa-apa.
-Mungkin tidak ada apa-apa. -Mungkin tidak ada apa-apa.
Apa yang saya tahu?
Aku sedang dalam perjalanan lagi. Saya meminjam jerami dari teman saya.
Saya bilang saya akan mengembalikannya pada hari Selasa dan saya akan mengubahnya dari Selasa menjadi Rabu. Saya setuju untuk tidur secara vertikal dengan Gibon.
Sekali lagi, saya mengeluh tentang anak-anak yang dikutuk dengan kehidupan di bawah rata-rata.
Liburan hanya ada di Polandia, karena terbaik dan termurah. Ikatan ini melukai tanganku.
Memenuhi kebutuhan, dalam arti tertentu. Tapi apa yang saya ketahui tentang tangga? Saya naik lift ke lantai paling atas.
Terkadang saya perlu melihat ke bawah dan bernapas dari sana. Aku adalah setetes air di lautan ini.
Saya putus sekolah. Saya merasa tinggal selangkah lagi menuju terobosan. Anak itu pasti sudah gila.
Kakek memukulnya dengan ikat pinggang, dan orang tua saya ingin menjadi lebih baik, jadi dia menyimpannya. Saya sedang berbicara dengan mikrofon.
Bagi mereka, itu malah lebih sakit dan mereka tidak tahu cara mengobatinya. Aku tidak lagi melihat ke belakang.
Apa yang saya ketahui tentang keringat, penyakit, kelaparan dan rasa sakit?
Apa yang saya ketahui tentang malam tanpa tidur dan sepasang sepatu bocor?
Apa yang saya ketahui tentang membenturkan kepala ke dinding, terus-menerus menerobos dinding?
Apa yang saya ketahui tentang kehidupan yang penuh kelimpahan dan keajaiban? Mungkin tidak ada apa-apa.
-Mungkin tidak ada apa-apa. -Mungkin tidak ada apa-apa.
-Apa yang aku tahu? -Mungkin tidak ada apa-apa.
-Mungkin tidak ada apa-apa. -Mungkin tidak ada apa-apa.
Apa yang saya tahu?
Kami hampir tidak tahu apa-apa dan itu mungkin cukup bagi kami.
Terkadang menyakitkan ketika kebenaran telanjang terlihat di mata Anda.