Deskripsi
Seperti album foto terbuka, lagu ini membalik halaman masa lalu - hangat, lembut, tetapi sudah sedikit pudar. Di antara kata-kata terasa kerinduan akan diri sendiri yang dulu, akan hari-hari ketika lebih mudah untuk tertawa dan mempercayai orang lain, tetapi pada saat yang sama - tekad yang tenang untuk melepaskan. Musiknya bergoyang lembut, seperti tirai di angin malam: ada kesedihan di dalamnya, tetapi juga antisipasi kebebasan, keinginan untuk kembali keluar di malam hari dan menari, agar kekosongan akhirnya berkembang menjadi sesuatu yang baru.
Lirik: Karol Bonaventura Melinski
Musik: Karol Bonaventura Melinski, Artur Zaykevich, Marcin Gontarz
Vokal latar: Maria Jagosz, David Podgurski, Wojciech Sarnicki, Alexandra Rolnik, echozonter, Martyna Walus
Sutradara, Editor: David Ziemba
Produser: Artur Stronczek, Kuba Kapala
Produksi: MIND PRODUCTIONS
Penata gaya: Zuzia Kot
Pencahayaan: Media Terbuka
Pencahayaan: Piotr Olejniczak.
Rias wajah/Tata rambut: Natalia Marczaj
Lirik dan terjemahan
Asli
Tamte dni już nie wrócą, chociaż bardzo bym chciał.
Te wspomnienia, ciepłe chwile, w sercu mym motyle na samą myśl.
Tamtych dni, kiedy byłem szczęśliwszy niż dziś.
Teraz ciężko się odnaleźć, ludzi dobrych znaleźć.
Brakuje mi tamtych nas. Zobaczyć chciałbym choć raz.
Witaj, powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Nie chcę już dłużej czekać, aż naprawi mnie czas.
Chociaż boli mnie, gdy patrzę na zdjęcia, to niech zasnę tylko.
Jeszcze kilka chwil, parę dni.
Kiedy pustka jak kwiat puści liście w swoim czasie przyjdzie nowe, będzie jaśniej. Wiem.
Tamtych nas zobaczyć chciałbym choć raz. Witaj.
Powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Witaj.
Powiedz. Witaj. Powiedz.
Witaj.
Powiedz.
Witaj. Powiedz.
Tamtych nas -zobaczyć chciałbym choć raz. -Witaj.
Powiedz, czy jedno słowo ci wystarczy?
Powiedzzzzz.
Muszę odejść, bo chciałbym w końcu nocą tańczyć.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari-hari itu tidak akan pernah kembali, meskipun aku menginginkannya.
Kenangan ini, momen hangat, kupu-kupu di hatiku hanya memikirkannya.
Hari-hari ketika saya lebih bahagia dari hari ini.
Sekarang sulit menemukan diri sendiri dan orang baik.
Aku rindu kita itu. Saya ingin melihatnya setidaknya sekali.
Halo, beri tahu saya, apakah satu kata cukup bagi Anda?
Saya harus pergi karena saya akhirnya ingin menari di malam hari.
Saya tidak ingin menunggu lebih lama lagi untuk memperbaiki diri saya.
Meski sakit saat melihat fotonya, biarkan aku tertidur saja.
Tinggal beberapa saat lagi, beberapa hari lagi.
Ketika kehampaan, ibarat sekuntum bunga, mengeluarkan daun-daun, akan datang daun-daun baru pada waktunya, akan lebih cerah. Aku tahu.
Saya ingin bertemu mereka setidaknya sekali. Halo.
Katakan padaku, apakah satu kata cukup untukmu?
Saya harus pergi karena saya akhirnya ingin menari di malam hari.
Halo.
Mengatakan. Halo. Mengatakan.
Halo.
Mengatakan.
Halo. Mengatakan.
Saya ingin bertemu kami setidaknya sekali. -Halo.
Katakan padaku, apakah satu kata cukup untukmu?
Katakanzzzz.
Saya harus pergi karena saya akhirnya ingin menari di malam hari.