Lagu lain dari Faruk Çeliker
Deskripsi
Di sini, kata-kata terdengar seperti bisikan dalam kegelapan, di mana kehangatan dua tubuh masih terasa, tetapi angin perubahan sudah mulai bertiup. Dengan lembut, seolah-olah secara kebetulan, kenangan tentang malam-malam ketika waktu berhenti dan pagi datang terlalu cepat muncul kembali. Namun, di antara baris-baris itu, ada sesuatu yang baru - rasa dingin, kehati-hatian, pertanyaan: “Apakah kamu masih sama?”
Lagu ini berbau ketidakjelasan dan momen-momen ketika masa lalu belum lepas, tetapi masa depan sudah dengan tenang mengetuk pintu. Ini tentang mimpi-mimpi yang ingin kamu lihat sampai akhir, meskipun kamu tahu - kamu akan bangun, dan semuanya akan sedikit berbeda. Dan tentang kelembutan yang masih hidup, meskipun ada retakan dalam suara.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sessizliğin nedensiz mi yoksa söylemedeni ben miyim?
Ben miyim?
Düşünmek bile zorken sensizliği canını yakmak ister miyim? İster miyim? Sonra biraz durdum.
Senle çokça hayal kurdum.
Sana hapsoldum.
Çünkü sensiz kayıp ruhum.
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin?
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin? Söyle ne dersin?
Değiştin artık. Sana ne oldu böyle?
Bir başkasıydın ilk kez gördüğümde.
Zamana bırakmak mı çözüm üsence söyle.
Sonra biraz durdum.
Senle çokça hayal kurdum.
Sana hapsoldum.
Çünkü sensiz kayıp ruhum.
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin?
Senle gece boyu gözleri kapayalım mı?
Tersimden uyanırsan tekrar uyuyalım mı?
Göğsüne uzanıp sabaha uyanalım, ne dersin? Söyle ne dersin?
Terjemahan bahasa Indonesia
Apakah sikap diammu itu tidak masuk akal atau akulah yang tidak mengatakannya?
Apakah ini aku?
Apakah aku ingin menyakitimu tanpamu ketika sulit untuk memikirkannya? Apakah saya mau? Lalu aku berhenti sejenak.
Aku banyak bermimpi bersamamu.
Aku terjebak di dalam kamu.
Karena tanpamu aku kehilangan jiwa.
Maukah kami memejamkan mata bersamamu sepanjang malam?
Jika Anda salah bangun, haruskah kita kembali tidur?
Bagaimana menurutmu, ayo berbaring tengkurap dan bangun di pagi hari?
Maukah kami memejamkan mata bersamamu sepanjang malam?
Jika Anda salah bangun, haruskah kita kembali tidur?
Bagaimana menurutmu, ayo berbaring tengkurap dan bangun di pagi hari? Katakan padaku, apa yang kamu katakan?
Anda telah berubah sekarang. Apa yang terjadi padamu?
Anda adalah orang lain ketika saya melihat Anda untuk pertama kalinya.
Katakan padaku jika membiarkannya tepat waktu adalah solusinya.
Lalu aku berhenti sejenak.
Aku banyak bermimpi bersamamu.
Aku terjebak di dalam kamu.
Karena tanpamu aku kehilangan jiwa.
Maukah kami memejamkan mata bersamamu sepanjang malam?
Jika Anda salah bangun, haruskah kita kembali tidur?
Bagaimana menurutmu, ayo berbaring tengkurap dan bangun di pagi hari?
Maukah kami memejamkan mata bersamamu sepanjang malam?
Jika Anda salah bangun, haruskah kita kembali tidur?
Bagaimana menurutmu, ayo berbaring tengkurap dan bangun di pagi hari? Katakan padaku, apa yang kamu katakan?