Lagu lain dari Seksendört
Deskripsi
Lagu ini terdengar seperti percakapan sebelum perpisahan, ketika kata-kata tidak lagi bisa menyelamatkan, tetapi masih dibutuhkan agar tidak tenggelam dalam keheningan. Cinta di sini tidak menghilang secara tiba-tiba - cinta semakin menipis, meninggalkan dua orang berdiri berhadapan, seolah-olah di depan cermin yang memantulkan ketakutan untuk tetap sendirian.
Musik perlahan-lahan merapikan perasaan-perasaan ini, mengubahnya menjadi pengakuan yang rapuh: sulit untuk pergi, sulit untuk tetap tinggal, dan lebih sulit lagi untuk tidak kehilangan bagian dari diri yang pernah diberikan kepada orang lain. Tidak ada akhir yang dramatis di dalamnya - hanya kerentanan yang jujur, telanjang sampai ke saraf, dan kelembutan yang masih bertahan, bahkan ketika semua yang lain sudah runtuh.
Lirik dan terjemahan
Asli
Konuşacak neyimiz kalmış?
Biz çoktan bitmişiz
Hep aynı sondan gün alıp sanki
Ayrılmaya yemin etmişiz
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Ben kendimi böyle hiç sevmedim
Yalnızlıktan çırılçıplak, of
Ben seni hiç böyle sevmemiştim
Gideceksin diye korkarak
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Hangimiz bir parçasını bırakıp gidecek?
Diğeri uyurken
Peki ya hangimizin son sözü olacak?
Diğerinin adı yapayalnız ölürken
Sanırım önce ben gidemem
Sanırım önce ben gidemem
Terjemahan bahasa Indonesia
Apa lagi yang perlu kita bicarakan?
Biz çoktan bitmişiz
Ini seperti selalu mengambil hari yang sama dari akhir
Kami bersumpah untuk pergi
Aku tidak pernah mencintai diriku sendiri seperti ini
Telanjang karena kesepian, oh
Aku tidak pernah mencintaimu seperti ini
Gideteksin diye korkarak
Siapa di antara kita yang akan meninggalkan sebagian dari diri kita?
Diğeri uyurken
Jadi, siapa di antara kita yang akan mengambil keputusan terakhir?
Sedangkan nama yang lain mati sendirian
Siapa di antara kita yang akan meninggalkan sebagian dari diri kita?
Diğeri uyurken
Jadi, siapa di antara kita yang akan mengambil keputusan terakhir?
Sedangkan nama yang lain mati sendirian
Sepertinya aku tidak bisa pergi dulu
Aku tidak pernah mencintai diriku sendiri seperti ini
Telanjang karena kesepian, oh
Aku tidak pernah mencintaimu seperti ini
Gideteksin diye korkarak
Siapa di antara kita yang akan meninggalkan sebagian dari diri kita?
Diğeri uyurken
Jadi, siapa di antara kita yang akan mengambil keputusan terakhir?
Sedangkan nama yang lain mati sendirian
Siapa di antara kita yang akan meninggalkan sebagian dari diri kita?
Diğeri uyurken
Jadi, siapa di antara kita yang akan mengambil keputusan terakhir?
Sedangkan nama yang lain mati sendirian
Sepertinya aku tidak bisa pergi dulu
Sepertinya aku tidak bisa pergi dulu