Lagu lain dari Mâi
Deskripsi
Di sini, rasa sakit terdengar lelah, tanpa emosi berlebihan - seperti seseorang yang tidak menangis, tetapi hanya diam lebih lama dari biasanya. Semua yang ada dalam teks ini adalah tentang perpisahan yang tidak hanya menghancurkan hati, tetapi juga mematahkan tulang punggung, menghilangkan penopang. Dunia berputar, asap menggantung di ruangan, dan pikiran berkeliaran antara “mengapa” dan “baiklah”. Cinta ditampilkan bukan sebagai drama, tetapi sebagai kondisi kronis: dengan serangan, remisi, dan harapan abadi bahwa kali berikutnya tidak akan begitu menyakitkan.
Ada kejujuran pahit dalam lagu ini - pengakuan bahwa kelemahan bisa terjadi karena kelebihan perasaan, bukan karena ketiadaan perasaan. Dan, mungkin justru di sinilah letak kekuatannya: mengetahui bahwa takdir tidak adil, dan tetap mencintai - sampai akhir, bahkan ketika akal sehat sudah lama menyerah.
Lirik dan terjemahan
Asli
Adil değil kader, erken yok olmalıyım.
Değil kalbim hassas, tartmıyorum yakıp o-oo da uzaklara bir başıma.
Zayıfladı ciğerlerim.
Biliyorum hak etmedim.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Farkındayım söylemeyin.
Tanrım yollarım sakat, uyumam daralır içim.
Sıkıştı odama duman, kaybettim herkesi kazanmak için.
Aah, yapmam gerekli seçim.
Oof, ağzına kadar valizim. Zayıfladı elim, bitti son kozum.
Tek sorun ben miyim, tek konu bu mu sor. Kaçları geçtim ve kaç parkur yolum?
Sus da anlatsın bu gözlerim n'olur.
Aah, doğrulmadı hiç belim. Oof, fazla fevriyim bilirim.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Ben ne çektim elimden? Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan?
Kusurum çok, çok sevdiğimden. Anlaman zor artık dilimden. Ben ne çektim elimden?
Kim çözebilir her şey benim salaklığımdan? Kusurum çok, çok sevdiğimden.
Anlaman zor artık dilimden.
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini tidak adil, takdir, aku harus binasa lebih awal.
Hatiku tak peka, tak kutimbang dan pergi jauh sendirian.
Paru-paruku menjadi lemah.
Aku tahu aku tidak pantas mendapatkannya.
Aku sadar, jangan katakan itu.
Aku sadar, jangan katakan itu.
Aku sadar, jangan katakan itu.
Aku sadar, jangan katakan itu.
Ya Tuhan, jalanku lumpuh, aku tidak bisa tidur, hatiku gundah.
Asap tersangkut di kamarku, aku kehilangan semua orang untuk menang.
Ah, pilihan yang harus kuambil.
Oof, koperku penuh sampai penuh. Tanganku menjadi lemah, kartu truf terakhirku hilang.
Tanyakan kepada saya apakah saya satu-satunya masalah atau hanya ini satu-satunya masalah. Berapa banyak yang telah saya lewati dan berapa banyak jalur yang telah saya lalui?
Diam agar mataku bisa memberitahumu apa yang terjadi.
Aah, pinggangku tidak pernah lurus. Oof, aku tahu aku terlalu impulsif.
Apa yang saya derita? Siapa yang bisa menyelesaikan semuanya dari kebodohanku?
Maafkan aku, karena aku sangat mencintaimu.
Sulit bagimu untuk memahami bahasaku sekarang.
Apa yang saya derita? Siapa yang bisa menyelesaikan semuanya dari kebodohanku?
Maafkan aku, karena aku sangat mencintaimu. Sulit bagimu untuk memahami bahasaku sekarang. Apa yang saya derita?
Siapa yang bisa menyelesaikan semuanya dari kebodohanku? Maafkan aku, karena aku sangat mencintaimu.
Sulit bagimu untuk memahami bahasaku sekarang.