Lagu lain dari Heuss L'enfoiré
Deskripsi
Aspal panas, bau bensin, dan tawa yang lebih seperti perlindungan daripada kegembiraan - seolah-olah huruf-huruf dari jalanan berbaris dan mulai mengiringi irama. Di sini, sepak bola di lapangan beton berdampingan dengan klip malam, gelang, dan “collectif” terdengar seperti kata sandi keluarga, dan setiap kalimat adalah pukulan singkat pada pelindung agar tidak hancur oleh kekacauan kecil.
Ada sesuatu yang hampir biasa dan sekaligus epik dalam hal ini: strategi bertahan hidup sehari-hari, disajikan dengan senyuman dan kehangatan, seperti resep dari buku catatan tetangga. Keberanian dan kelelahan berjalan berdampingan, dan hasilnya adalah campuran yang aneh - energi kasar yang tetap bisa jujur dan sedikit lucu: hidup dengan cepat, bergerak dengan jelas, dan jangan lupa tertawa, bahkan ketika di sekitar hanya ada beton dan rencana untuk bertahan hidup.
Lirik dan terjemahan
Asli
2K on the track.
Beat.
Corleone, mon nom c'est Jerry ou pas Netanyahou.
Eh.
Vasse l'enfoiré, bande d'enfoirés. Skush, skush.
Eh.
C'était l'époque du shit haram et des pocket-pic.
Là fallait courir vite, c'est gratuit quand on casse la vitre.
Au fond de la cité y a les khos, les gueushlas qui s'agitent. C'était avant le film d'à Denzel, la Blue Magic.
C'est les petits greubés impliqués dans les gros trafics.
Si j'continue, j'crois j'vais tout baiser comme le gros Malik. Mais j'pourrai jamais finir bosseur au marché Malick.
J'préfère béton ambassadeur, gros Paris c'est magique.
Ces derniers temps, j'les passais en buvant, en fumant, sans ruban. Ça va, j'suis endurant.
J'ai pris des risques inconsidérés en les mesurant.
J'me transforme en Juninho en tirant les coups francs.
J'crois qu'j'ai ficelé, j'suis la série d'Haïti Beaumont.
Tequila, j'baise comme un pro, la salope crie mon nom.
Pourtant j'ai pas d'cardio, j't'assure j'm'encule les poumons. J'suis qu'un bon vivant connu comme Didier Bourdon.
J'oublie pas, ça vient d'en bas, j'ai fait les deux cent pas.
À vrai semblant, à la zobba, j'voulais que deux cent K. Pourquoi tu m'en veux?
J't'avais dit qu'on n'est pas comme eux. Le ciel est bleu, poto la drogue est meilleure dans le neuf-deux.
Nique les lance-ba, j'vous oublie pas comme les cances-va.
Dans c'pas si t'as donné mes gars, tu connaîtras l'ampleur des dégâts. Là j'suis avec Sissa, Nes,
You, y a même pas Tchenga. À la gang depuis l'époque d'la Sega.
Mais tu t'demandes : mais c'est qui là? Sous tequila du Nord, Hôpital.
Chez moi, j'aperçois l'negar, à ma couleur tropicale.
J'suis dans un délire un peu sale. Lève ta bécane, d'Alger jusqu'au Sénégal. Nique la funk et la punk.
Fume la skunk dans un blunt, assis sur un stunt. Whippy, Goldberg ou James Blunt.
On attire la meute, trop vieux pour grailler les miettes. Travaillé aussi coiffeur à
Fleury-aux-Bomettes.
Tu t'souviens l'ancien, j't'avais dit que j'étais malhonnête. Pressé, ambitieux, vicieux comme un proxénète.
Fumer la pineapple avec un verre de CCMel. C'est Foufou qui tique la chauve-souris sous ses Gargamel.
La moulaga me baise le ventre, en plus c'est moi qui chante.
Ramène du shit avec des putes et sers un verre de chant.
J'ai pas le doigt sur la détente, il est que dans ta chatte. Ils parlent chinois, c'est moi qu'achète, là j'suis pas sur
Snapchat. J'suis dans la street avec Zepet depuis Aboul Anay.
Y a pas d'Savastano, j'connais que Provenzano. Cul terreux, le ventre vide, j'aime pas trop Milano.
Corleone, mon nom c'est Jerry ou pas Netanyahou.
T'façon j'fais tout en mieux, même dans la baise, j'lui tire les cheveux.
J'tais ma dans les yeux, j'lui fais des queues, trucs dégueu.
Réglo dans les affaires mais faut pas trop nous dérégler. Faut lui couper un doigt? Non, faut lui couper les deux.
Nique les lance-ba, j'vous oublie pas comme les cances-va.
Dans c'pas si t'as donné mes gars, tu connaîtras l'ampleur des dégâts.
Là j'suis avec Sissa, Nes, You, y a même pas Tchenga. À la gang depuis l'époque d'la Sega.
Mais tu t'demandes : mais c'est qui là? Sous tequila du Nord, Hôpital.
Chez moi, j'aperçois l'negar, à ma couleur tropicale.
J'suis dans un délire un peu sale. Lève ta bécane, d'Alger jusqu'au Sénégal.
Terjemahan bahasa Indonesia
2K di trek.
Mengalahkan.
Corleone, nama saya Jerry atau bukan Netanyahu.
Eh.
Persetan dengan bajingan itu, dasar bajingan. Skush, skush.
Eh.
Itu adalah masa haram dan foto saku.
Anda harus berlari cepat, gratis jika Anda memecahkan jendela.
Di bagian bawah kota terdapat khos, geushla yang bergerak kesana-kemari. Itu sebelum film Denzel, Blue Magic.
Ini adalah geng-geng kecil yang terlibat dalam lalu lintas besar.
Kalau kulanjutkan, kupikir aku akan meniduri semuanya seperti Malik besar. Tapi saya tidak akan pernah bisa bekerja di pasar Malick.
Saya lebih suka duta besar yang konkret, Paris yang besar itu ajaib.
Akhir-akhir ini, aku menghabiskannya dengan minum, merokok, tanpa pita. Tidak apa-apa, aku tangguh.
Saya mengambil risiko yang sembrono dalam mengukurnya.
Saya berubah menjadi Juninho dengan melakukan tendangan bebas.
Saya rasa saya sudah mengetahuinya, saya mengikuti serial Haiti Beaumont.
Tequila, aku bercinta seperti seorang profesional, perempuan jalang itu meneriakkan namaku.
Namun, saya tidak memiliki kardio, saya jamin, paru-paru saya rusak. Saya hanyalah seorang bon vivant yang dikenal sebagai Didier Bourdon.
Tak lupa, datangnya dari bawah, aku berjalan dua ratus langkah.
Rupanya seperti zobba, aku hanya ingin dua ratus K. Kenapa kamu marah padaku?
Sudah kubilang kami tidak seperti mereka. Langitnya biru, kawan obatnya lebih enak di jam sembilan-dua.
Persetan dengan tombaknya, aku tidak akan melupakanmu seperti cances-va.
Dalam hal ini, jika Anda memberikannya kepada orang-orang saya, Anda akan mengetahui tingkat kerusakannya. Itu aku bersama Sissa, Nes,
Kamu, bahkan Tchenga pun tidak ada. Dengan geng sejak masa Sega.
Tapi Anda bertanya-tanya: tapi siapa itu? Di bawah tequila Utara, Rumah Sakit.
Di rumah, aku melihat negar, dengan warna tropisku.
Aku sedikit mengigau. Naikkan sepeda Anda, dari Aljir ke Senegal. Persetan funk dan punk.
Asap sigung secara tumpul, duduk di atas sebuah aksi. Whippy, Goldberg atau James Blunt.
Kami menarik kawanan itu, terlalu tua untuk memberi makan remah-remahnya. Juga bekerja sebagai penata rambut di
Fleury-aux-Bomettes.
Anda ingat yang lama, saya sudah bilang bahwa saya tidak jujur. Terburu-buru, ambisius, kejam seperti germo.
Asap nanas dengan segelas CCMel. Foufou-lah yang melakukan pemukulan di bawah Gargamel-nya.
Sang moulaga mencium perutku, ditambah akulah yang bernyanyi.
Bawakan kembali omong kosong dengan beberapa pelacur dan tuangkan segelas nyanyian.
Jariku tidak ada di pelatuknya, itu hanya ada di vaginamu. Mereka berbicara bahasa Mandarin, saya yang membeli, saya tidak yakin
Snapchat. Saya di jalan bersama Zepet dari Aboul Anay.
Tidak ada Savastano, saya hanya tahu Provenzano. Pantat kotor, perut kosong, aku tidak terlalu suka Milano.
Corleone, nama saya Jerry atau bukan Netanyahu.
Bagaimanapun, aku melakukan segalanya dengan lebih baik, bahkan saat bercinta, aku menarik rambutnya.
Aku berada di matanya, aku membuntutinya, hal-hal yang menjijikkan.
Peraturan dalam bisnis tetapi kita tidak boleh terlalu mengganggu diri kita sendiri. Haruskah dia memotong jarinya? Tidak, Anda harus memotong keduanya.
Persetan dengan tombaknya, aku tidak akan melupakanmu seperti cances-va.
Dalam hal ini, jika Anda memberikannya kepada orang-orang saya, Anda akan mengetahui tingkat kerusakannya.
Itu aku bersama Sissa, Nes, Kamu, Tchenga pun tidak ada. Dengan geng sejak masa Sega.
Tapi Anda bertanya-tanya: tapi siapa itu? Di bawah tequila Utara, Rumah Sakit.
Di rumah, aku melihat negar, dengan warna tropisku.
Aku sedikit mengigau. Naikkan sepeda Anda, dari Aljir ke Senegal.