Lagu lain dari La Hasba22
Deskripsi
Kata-kata berirama seperti tangga kota di bawah sepatu kets - cepat, tajam, tanpa kilau. Di sini tercium aroma aspal, kemarahan yang lelah, dan semangat bertahan hidup, di mana setiap gerakan bukanlah gerakan, melainkan strategi, dan setiap kata adalah pelindung. Di antara baris-barisnya, paranoia dan adrenalin terasa: kertas atau dinding, uang atau kematian, asso, barreau, barrage...
Musik menjadikannya bukan sekadar aliran keberanian, tetapi semacam mantra jalanan. Di balik irama dan pengulangan, terdengar tidak hanya hip-hop, tetapi juga mantra melawan kekacauan - untuk terus bernapas, bahkan ketika “22 poumons” tidak cukup. Hasilnya adalah soundtrack yang kotor dan berat untuk kehidupan yang tidak menunggu sampai seseorang menjelaskan aturannya.
Lirik dan terjemahan
Asli
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
(Piouh, pi-piouh)
C-C-C-C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquives pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kèch, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
J'suis comme Bill Vukovich, j'accélère au virage (ah-ahh)
Ils veulent ma mort, veulent toucher mon héritage
On dégaine les armes, y aura une série d'taches
Dans l'ascenseur, la mort m'attend à chaque étage
Ça parle affaires au tél'
Parfois elle m'dit "t'es hautain"
Souvent qu'on m'a jeté la pierre le mardi à l'hôtel
J'ai bara tout l'été, l'automne on l'a fait, on l'a mangé le pierre
J'ai rêvé du lingot
Mais, j'suis réveillé par le Berlingo
Et, c'est ta salope qui donne en go
Mais, j'ai fait du mal, j'pourrais jamais le gommer
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages
Sale salope, t'es reléguée, tu joues les barrages
J'vais casser ma SIMA, bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara
J'fais belek, ça kouma trop fort dans les parages (dans les parages, trop fort dans les parages)
J'vais casser ma SIMA, à bientôt ma Lebara
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
Pas l'choix, un des deux, le papier ou les murs
J'ai la dalle, tu vois qu'dans ma rétine j'ai le mort
J'suis toujours avec mon associé comme Lamar
J'connais bien les lovés mais j'connais pas l'amour
Mais j'connais pas l'amour, mon corazón enterré, laissé à la morgue (laissé à la morgue)
Cupidon me nargue, t'envoie que des flèches, j'vais confisquer ton arc
Des te-traî, j'me débarrasse
J'leur dis "bon débarras"
Cache ton papier, j'vais fouiller même ton débarras (grrr, baw)
Même ton débarras, on connaît ton-
On connaît ton bara (ah-ahh)
C'est le kamas qui noircit mes poumons
Que des salopes qui m'ont noirci mon cœur
J'enfume le bat' comme si j'avais 22 poumons
T'esquive pas le plomo, bariller mon cœur
Pour le cash, on est cash, si la kich on l'a cache
J'vais les kech, y a d'la keush
Donne le cash et tu t'couches
Pour la tess, c'est le tos
Pour les tass, c'est la tise
Pour les gosses, c'est la DDASS
Pour la caisse, y a le keuss
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara, le bara
Les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux, les barreaux
Un des deux, le plata ou la mort
J'peux plus compter sur mes doigts, tellement des mecs, j'ai Hasba
Hasba meilleur d'ma gen' j'imagine
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku sudah tidak bisa menghitung dengan jari lagi, banyak banget guys, aku punya Hasba
(Mengintip, mengintip-mengintip)
C-C-C-Kamalah yang menghitamkan paru-paruku
Hanya perempuan jalang yang menghitamkan hatiku
Saya merokok seperti saya mempunyai 22 paru-paru
Jangan mengelak dari plomo, laraskan hatiku
Untuk uang tunai, kita adalah uang tunai, jika uang tunai kita sembunyikan itu
Aku akan kèch mereka, itu keush
Berikan uang tunai dan Anda pergi tidur
Untuk tess, itu yang penting
Bagi orang banyak, itu bagus
Untuk anak-anak, ini adalah DDASS
Untuk mesin kasir ada keussnya
Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara
Bar, bar, bar, bar, bar, bar, bar, bar
Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara
Bar, bar, bar, bar, bar
Salah satu dari keduanya, plata atau kematian
Tidak ada pilihan, salah satu dari keduanya, kertas atau dinding
Saya sakit, Anda lihat di retina saya ada orang mati
Saya masih bersama pasangan saya seperti Lamar
Aku tahu cinta dengan baik tapi aku tidak tahu cinta
Saya seperti Bill Vukovich, saya berakselerasi di tikungan (ah-ahh)
Mereka ingin aku mati, ingin warisanku
Kita mencabut senjata kita, akan ada serangkaian noda
Di dalam lift, kematian menantiku di setiap lantai
Mereka membicarakan bisnis melalui telepon
Terkadang dia bilang padaku, “kamu angkuh”
Seringkali orang melempari saya dengan batu pada hari Selasa di hotel
Saya bara sepanjang musim panas, di musim gugur kami melakukannya, kami memakannya dengan batu
Saya memimpikan batangan itu
Tapi, saya dibangunkan oleh Berlingo
Dan, perempuan jalangmulah yang menyerah
Tapi, aku berbuat jahat, aku tidak akan pernah bisa menghapusnya
Bara, bara, bara
Kataku belek, terlalu berisik di sini
Dasar jalang, kamu terdegradasi, kamu bermain di babak play-off
Sebentar lagi SIMA-ku akan batal, Lebara-ku
Bara, bara, bara
Saya sedang melakukan belek, terlalu berisik di sekitar sini (di sekitar sini, terlalu keras di sekitar sini)
Aku akan putus SIMA-ku, sampai jumpa Lebara-ku
Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara
Bar, bar, bar, bar, bar, bar, bar, bar
Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara
Bar, bar, bar, bar, bar
Salah satu dari keduanya, plata atau kematian
Tidak ada pilihan, salah satu dari keduanya, kertas atau dinding
Saya sakit, Anda lihat di retina saya ada orang mati
Saya masih bersama pasangan saya seperti Lamar
Aku tahu cinta dengan baik tapi aku tidak tahu cinta
Tapi aku tak tahu cinta, hatiku terkubur, tertinggal di kamar mayat (ditinggalkan di kamar mayat)
Cupid mengejekku, hanya mengirimimu anak panah, aku akan menyita busurmu
Aku akan menyingkirkanmu-traî
Saya memberi tahu mereka “selamat tinggal”
Sembunyikan kertasmu, aku bahkan akan menggeledah ruang penyimpananmu (grrr, baw)
Bahkan ruang penyimpanan Anda, kami tahu-
Kami tahu baramu (ah-ahh)
Kamaslah yang menghitamkan paru-paruku
Hanya perempuan jalang yang menghitamkan hatiku
Saya merokok seperti saya mempunyai 22 paru-paru
Jangan mengelak dari plomo, laraskan hatiku
Untuk uang tunai, kita adalah uang tunai, jika uang tunai kita sembunyikan itu
Aku akan kech mereka, itu keush
Berikan uang tunai dan Anda pergi tidur
Untuk tess, itu yang penting
Bagi orang banyak, itu bagus
Untuk anak-anak, ini adalah DDASS
Untuk mesin kasir ada keussnya
Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara
Bar, bar, bar, bar, bar, bar, bar, bar
Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara, Bara
Bar, bar, bar, bar, bar
Salah satu dari keduanya, plata atau kematian
Aku sudah tidak bisa menghitung dengan jari lagi, banyak banget guys, aku punya Hasba
Hasba terbaik dari generasi saya yang saya bayangkan