Deskripsi
Vokalis utama: Rosemary Standley
Rekaman suara: Vincent Torrell
Produser: Birds On a Wire
Trompet: Antoine Bergo
Komposer: Robert Smith
Lirik dan terjemahan
Asli
We move like cagey tigers so we couldn't get closer than this.
The way we walk, the way we talk, the way we stalk, the way we kiss.
We slip through the streets while everyone sleeps, getting bigger and sleeker and wider and brighter. We bite and scratch and scream all night.
Let's go and throw all the songs we know. Into the sea, you and me. All these years and no one heard.
I'll show you in spring, it's a treacherous thing. We missed you.
Here's the love cats.
We missed you. Here's the love cats.
You're so wonderfully, wonderfully, wonderfully, wonderfully pretty.
Oh, you know that I'll do anything for you.
We should have each other to tea, huh?
We should have each other with cream. Then curl up in a fire and sleep for a while.
It's the curviest thing, it's the perfect dream. Into the sea, you and me.
All the years and no one heard. I'll show you in spring, it's a treacherous thing.
We missed you. Here's the love cats.
Missed you. Here's the love cats.
We missed you. Here's the love cats.
You're so wonderfully, wonderfully, wonderfully, wonderfully pretty.
You know that I'll do anything for you.
We should have each other for dinner. You should have each other with cream.
Then curl up in a fire, get up for a while.
It's the curviest thing, it's the perfect dream.
Hand in hand is the only way to land and know it's the right way round.
Love broken in peace like Hitler when he says, "How could we miss someone as dumb as this? "
Terjemahan bahasa Indonesia
Kami bergerak seperti harimau yang cerdik sehingga kami tidak bisa lebih dekat dari ini.
Cara kita berjalan, cara kita berbicara, cara kita menguntit, cara kita berciuman.
Kita menyelinap di jalanan saat semua orang tidur, menjadi lebih besar, lebih ramping, lebih lebar, dan lebih terang. Kami menggigit, mencakar, dan berteriak sepanjang malam.
Ayo pergi dan buang semua lagu yang kita tahu. Ke laut, kamu dan aku. Bertahun-tahun dan tidak ada yang mendengar.
Akan kutunjukkan padamu di musim semi, itu adalah hal yang berbahaya. Kami merindukanmu.
Inilah kucing cinta.
Kami merindukanmu. Inilah kucing cinta.
Kamu sangat luar biasa, luar biasa, luar biasa, sangat cantik.
Oh, kamu tahu aku akan melakukan apa pun untukmu.
Kita harus minum teh satu sama lain, ya?
Kita harus saling makan dengan krim. Kemudian meringkuk di dalam api dan tidur sebentar.
Itu hal yang paling melengkung, itu mimpi yang sempurna. Ke laut, kamu dan aku.
Bertahun-tahun dan tidak ada yang mendengar. Akan kutunjukkan padamu di musim semi, itu adalah hal yang berbahaya.
Kami merindukanmu. Inilah kucing cinta.
Merindukanmu. Inilah kucing cinta.
Kami merindukanmu. Inilah kucing cinta.
Kamu sangat luar biasa, luar biasa, luar biasa, sangat cantik.
Kamu tahu aku akan melakukan apa pun untukmu.
Kita harus makan malam satu sama lain. Anda harus saling memiliki krim.
Lalu meringkuk di dalam api, bangun sebentar.
Itu hal yang paling melengkung, itu mimpi yang sempurna.
Bergandengan tangan adalah satu-satunya cara untuk mendarat dan mengetahui bahwa itu adalah jalan yang benar.
Cinta hancur dalam damai seperti Hitler ketika dia berkata, "Bagaimana kita bisa merindukan orang sebodoh ini?"