Lagu lain dari Chily
Deskripsi
Di sini semuanya dibangun di atas pengulangan - seolah-olah jalanan itu sendiri yang menentukan ritme, dan frasa-frasa berubah menjadi perkusi. “Ce n'est pas normal” terdengar seperti tuduhan, lalu seperti mantra, dan di belakangnya berdenyut groove yang tidak meminta izin: kaki bergerak dengan sendirinya.
Musik di sini mengingatkan pada malam yang kacau di lingkungan sekitar - riuh, berani, dengan campuran bahaya dan ironi. Kata-kata tentang “voyou” dan ‘bandit’ disampaikan tanpa nada yang berat, tetapi dengan nada yang ringan, hampir mengejek. Hasilnya adalah campuran aneh antara protes dan pesta: sepertinya semuanya tidak benar, “tidak normal”, tetapi justru di sinilah letak normalitasnya - gerakan, ketukan, dan “ça bouge tout seul” yang tak berujung.
Lirik dan terjemahan
Asli
Calme-toi d'abord.
Voilà. Wali ba.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Eh beh, na ya moma.
Toussah. Na ya moma. Toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah.
Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Mais ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Mais ce n'est pas normal. Na ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah. Ya moma, toussah. Na sa bouche, toussah.
Ya moma, toussah.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ce-ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce n'est pas normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Mais ce n'est pas normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ce sont des voyous, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Trois fois filtré, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Vie de bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo.
Terjemahan bahasa Indonesia
Tenang dulu.
Jadi. Wali ba.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Mereka-mereka preman, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ini tidak normal, Manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Kehidupan bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Tapi itu tidak normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Mereka preman, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Tiga kali disaring, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Kehidupan bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Baiklah, ibu.
Toussah. Tidak, ya ibu. Toussah.
Na mulutnya, batuk. Ya mama, batuk. Na mulutnya, batuk. Ya mama, batuk.
Na mulutnya, batuk. Ya mama, batuk. Tapi itu tidak normal, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Mereka preman, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Ini tidak normal, Manzo. Nzigiri zarada, manzo. Kehidupan bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Tapi itu tidak normal. Tidak ya mama, batuk. Na mulutnya, batuk.
Ya mama, batuk. Na mulutnya, batuk. Ya mama, batuk. Na mulutnya, batuk.
Ya mama, batuk.
Wana makinwa baya ya manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Mereka-mereka preman, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Ini tidak normal, Manzo.
Nzigiri zarada, manzo. Kehidupan bandit, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Tapi itu tidak normal, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Mereka preman, manzo. Nzigiri zarada, manzo.
Tiga kali disaring, manzo. Nzigiri zarada, manzo. Kehidupan bandit, manzo.
Nzigiri zarada, manzo.