Lagu lain dari Roulez Jeunesse
Deskripsi
Lirik lagu ini beraroma awal musim panas dan album foto lama: pertemuan pertama, ciuman pertama, percakapan pertama tentang “hal-hal sepele” yang sebenarnya berarti segalanya. Ini bukan sekadar romansa, melainkan ikatan yang kuat yang telah melewati tahun-tahun, kegembiraan, dan drama, seperti tim yang bermain dengan baik.
Melodinya cerah, seperti latar belakang biru langit, di mana pengakuan-pengakuan ini melayang. Tidak ada gerakan yang berlebihan, hanya keyakinan yang hangat: cinta bukanlah kilatan, melainkan sayap yang tumbuh secara bertahap. Dan hanya ada satu keinginan - terbang bersama, melampaui keseharian, ke tempat di mana tidak ada apa-apa selain langit biru dan napas bersama.
Lirik dan terjemahan
Asli
Je me rappelle encore ce jour
Première fois
Premier baiser premiers remous
Toi et moi
On se parlait de rien de tout
Et nos regards
Se disaient bien plus que nos bouches
Et depuis, depuis rien a changé
On s'est aimés année après année
Comme une équipe que le temps a soudée
Amants amis dans les joies et la peine
Et je donnerai tout ce que j'ai
Pour nous deux
Je donnerai même ma vie
Pour tes yeux
Et si l'amour donne des ailes
Moi tout ce que je veux
C'est m'envoler aujourd'hui
Dans un ciel bleu
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
Je me rappelle encore ce jour
Première fois
On s'était donné rendez-vous
Dans un bar
Où tes yeux me faisaient la cour
Et puis moi
Qui peu à peu y prenais goût
Et depuis, depuis rien a changé
On s'est aimés année après année
Comme une équipe que le temps a soudée
Amants amis dans les joies et la peine
Et je donnerai tout ce que j'ai
Pour nous deux
Je donnerai même ma vie
Pour tes yeux
Et si l'amour donne des ailes
Moi tout ce que je veux
C'est m'envoler aujourd'hui
Dans un ciel bleu
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
M'envoler avec toi
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya masih ingat hari itu
Pertama kali
Ciuman pertama, pertama panas
Anda dan saya
Kami tidak membicarakan apa pun
Dan penampilan kami
Mengatakan lebih dari sekedar mulut kita
Dan sejak itu, tidak ada yang berubah
Kami saling mencintai tahun demi tahun
Seperti sebuah tim yang waktu telah bersatu
Kekasih sahabat dalam suka dan duka
Dan saya akan memberikan semua yang saya miliki
Untuk kami berdua
Aku bahkan akan memberikan hidupku
Untuk matamu
Dan jika cinta memberi sayap
Saya semua yang saya inginkan
Itu terbang jauh hari ini
Di langit biru
Terbang bersamamu
Terbang bersamamu
Terbang bersamamu
Terbang bersamamu
Saya masih ingat hari itu
Pertama kali
Kami membuat janji
Di sebuah bar
Dimana matamu merayuku
Dan kemudian aku
Yang sedikit demi sedikit merasakannya
Dan sejak itu, tidak ada yang berubah
Kami saling mencintai tahun demi tahun
Seperti sebuah tim yang waktu telah bersatu
Kekasih sahabat dalam suka dan duka
Dan saya akan memberikan semua yang saya miliki
Untuk kami berdua
Aku bahkan akan memberikan hidupku
Untuk matamu
Dan jika cinta memberi sayap
Saya semua yang saya inginkan
Itu terbang jauh hari ini
Di langit biru
Terbang bersamamu
Terbang bersamamu
Terbang bersamamu
Terbang bersamamu