Deskripsi
Pada awalnya, ini terdengar seperti lelucon - sungguh, siapa yang secara serius mempertimbangkan mengapa tidak menjadi gembala? Namun, di balik permainan ironis ini, terdapat kelembutan yang aneh: ketakutan akan kehilangan sesuatu yang berharga, ketakutan untuk melihat ke bawah ke jurang dan berpikir bahwa semuanya bisa berakhir di sana.
Musik mengalir perlahan, seperti hujan di kaca: monoton, menenangkan, dengan sedikit kerinduan dan semacam ketenangan Inggris. Sepertinya absurd, tetapi di antara baris-barisnya terdengar pengakuan - terkadang lebih mudah untuk melepaskan “cinta gila” daripada mengambil risiko dan kembali berdiri di bawah hujan dengan tangan kosong.
Lirik dan terjemahan
Asli
Si j'avais un troupeau, j'aurais peur de le perdre.
Voilà pourquoi berger, j'ai pas fait berger, berger.
J'aurais peur de le perdre au bas des falaises.
Adieu l'amour fou, bonjour la terre glaise.
Si j'avais un troupeau, j'aurais peur de le perdre.
Des traces dans la neige, que sais-je? Un torrent de boue, un trou.
Si j'avais un troupeau, j'aurais peur de le perdre.
Voilà pourquoi berger, j'ai pas fait berger, berger.
J'ai pas fait berger, berger.
Il pleut, il pleut.
C'est long dit.
Il sera tout mouillé.
Si j'avais un troupeau, j'aurais peur de le perdre.
Voilà pourquoi berger, j'ai pas fait berger, berger.
Peur de le perdre au bas des falaises.
Adieu l'amour fou, bonjour la terre glaise.
Berger, berger. Berger, berger.
Berger.
Shepherd.
Terjemahan bahasa Indonesia
Jika saya mempunyai ternak, saya takut kehilangannya.
Itu sebabnya gembala, saya tidak melakukan gembala, gembala.
Saya takut kehilangan dia di dasar tebing.
Selamat tinggal cinta gila, halo tanah liat.
Jika saya mempunyai ternak, saya takut kehilangannya.
Jejak di salju, apa yang saya tahu? Semburan lumpur, sebuah lubang.
Jika saya mempunyai ternak, saya takut kehilangannya.
Itu sebabnya gembala, saya tidak melakukan gembala, gembala.
Saya tidak melakukan gembala, gembala.
Hujan, hujan.
Itu pernyataan yang panjang.
Dia akan basah kuyup.
Jika saya mempunyai ternak, saya takut kehilangannya.
Itu sebabnya gembala, saya tidak melakukan gembala, gembala.
Takut kehilangan dia di dasar tebing.
Selamat tinggal cinta gila, halo tanah liat.
Gembala, gembala. Gembala, gembala.
Gembala.
Gembala.