Lagu lain dari Fredz
Deskripsi
Terdengar sedikit kegelisahan dalam persiapan untuk kencan: sepatu kets baru, setelan “untuk keberuntungan”, daftar aturan internal - seolah-olah cinta bukanlah perasaan, melainkan strategi. Teks ini terdengar penuh semangat dan kehati-hatian pada saat yang bersamaan: langkah maju, pandangan ke belakang, agar tidak kembali ke kotak “start”.
Ada kejujuran ironis di sini - pengakuan bahwa hati tetap menjadi sandera, betapapun ketatnya poin-poin “permainan yang benar” dipatuhi. Di balik ketukan drum tersembunyi senyum gugup, dan di antara baris-baris teks terselip keinginan diam-diam agar upaya ini menjadi permainan yang menang.
Sutradara: Gabriel Poirier
Direktur Fotografi: Aiden Naisell
Produser/Penata Gaya: Jasmine Venner
Asisten Sutradara Pertama: Andrew Lee
Sutradara Pencahayaan: Adam Panyachak
Ilustrator/fotografer: Michael Guayani
Editor/penata warna: Gabriel Poirier
Efek visual: Jumper
Petenis: Marie Stanescu
Wasit: Martin Proto
Pengganti petenis: Hugo Rensonnet
Lirik dan terjemahan
Asli
J'ai passé le test
Elle veut bien me revoir
C'est toujours ça de pris
J'ai mis les belles baskets
J'ai mis le beau costume
J'ai pas regardé le prix
Peut-être que demain ce sera différent
Mais en attendant je fais que penser à elle
Mais je devrais quand même faire l'indifférent pour lui montrer
Que je connais les règles
L'amour est un jeu
Il y en a peu qui y gagnent
Il y en a plein qui y perdent
Moi j'y ai trop joué
J'ai le coeur en otage
Un fusil sur la tête
Je joue que des cases que je connais bien connais bien connais bien
Car j'ai peur de retomber au départ
Quand on se connaissait pas
Numéro un
Écoutes tes amis si tu veux pas la perdre
Je retombe plus dans le piège
L'amour est jeu qui se joue mieux en paire
(méfie-toi)
Numéro deux
Donne pas de signe si c'est pas réciproque
Tu saurais pas gérer
L'amour est un jeu pour les gens qui s'ignorent
(Numéro 3)
Et si ça marche
Ai confiance mais pas trop non plus
Mais le plus important
L'amour est un jeu qui peut prendre le dessus
Je connais les règlements (1, 2, 3, 4)
C'est promis aujourd'hui je tombe plus dedans (plus jamais ça)
C'est promis aujourd'hui je me pète plus les dents
C'est promis aujourd'hui j'ai terminé de me casser la gueule
J'ai passé le test
Elle veut bien me revoir
C'est toujours ça de pris
J'ai mis les belles baskets
J'ai mis le beau costume
J'ai pas regardé le prix
Je joue que des cases que je connais bien connais bien connais bien
Car j'ai peur de retomber au départ
Quand on se connaissait pas
J'ai passé le test
Elle veut bien me revoir
C'est toujours ça de pris
Cette fois ce sera la bonne
T'facon j'ai plus le choix
Il me reste qu'une seule vie
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya mengikuti tes
Dia ingin bertemu denganku lagi
Itu selalu menarik
Aku memakai sepatu kets yang bagus
Saya mengenakan setelan yang bagus
Saya tidak melihat harganya
Mungkin besok akan berbeda
Tapi sementara itu aku hanya memikirkannya
Tapi aku harus tetap bersikap acuh tak acuh untuk menunjukkan padanya
Bahwa aku tahu aturannya
cinta adalah sebuah permainan
Hanya sedikit yang memperoleh keuntungan
Ada banyak orang yang kalah
Saya terlalu sering memainkannya
Aku menyandera hatiku
Sebuah pistol di kepala
Saya hanya memainkan kotak-kotak yang saya kenal baik, kenal baik, kenal baik
Karena aku takut terjatuh lagi di awal
Saat kita belum saling mengenal
Nomor satu
Dengarkan temanmu jika kamu tidak ingin kehilangan dia
Saya semakin jatuh ke dalam perangkap
Cinta adalah permainan yang paling baik dimainkan berpasangan
(hati-hati)
Nomor dua
Jangan memberi tanda jika tidak timbal balik
Anda tidak akan tahu cara mengelolanya
Cinta adalah permainan bagi orang-orang yang mengabaikan satu sama lain
(Nomor 3)
Dan jika itu berhasil
Percaya diri tapi jangan terlalu berlebihan juga
Tapi yang paling penting
Cinta adalah permainan yang bisa mengambil alih
Saya tahu aturannya (1, 2, 3, 4)
Aku berjanji hari ini aku tidak akan terjerumus ke dalamnya lagi (tidak akan pernah lagi)
Ini adalah janji hari ini aku tidak akan menunjukkan gigiku lagi
Aku berjanji hari ini aku sudah selesai merusak wajahku
Saya mengikuti tes
Dia ingin bertemu denganku lagi
Itu selalu menarik
Aku memakai sepatu kets yang bagus
Saya mengenakan setelan yang bagus
Saya tidak melihat harganya
Saya hanya memainkan kotak-kotak yang saya kenal baik, kenal baik, kenal baik
Karena aku takut terjatuh lagi di awal
Saat kita belum saling mengenal
Saya mengikuti tes
Dia ingin bertemu denganku lagi
Itu selalu menarik
Kali ini akan bagus
Lagi pula, aku tidak punya pilihan lagi
Saya hanya memiliki satu kehidupan tersisa