Lagu lain dari Thee Marloes
Deskripsi
Dalam lagu ini, waktu seolah-olah meregang seperti pita karet - kadang melambat, kadang melenting kembali. Percakapan ringan berubah menjadi pengungkapan, di mana setiap kata terdengar sedikit lebih lama dari yang diperlukan, dan justru dalam jeda napas inilah ketegangan muncul. Masih terlalu dini, semuanya terlalu cepat, tetapi sudah ingin menghentikan dunia dan membiarkan momen ini tetap seperti apa adanya.
Pengulangan, seperti gema, mengingatkan pada perdebatan batin: melangkah maju atau berhenti sejenak? Perasaan bergoyang antara “terlalu cepat” dan “sudah tidak mungkin diam”. Dan dalam keseimbangan yang rapuh ini terdengar “berpikir dua kali” yang manis, yang jarang membawa kejelasan, tetapi selalu membawa percikan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How can I make, and I make the world slow down?
I don't wanna ever rush (ever rush)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
How long should I wait, should I wait for you to ask?
I won't give you all my time (all my time)
Baby, I know, oh, I know we've just met once
But you've had me thinking twice (thinking twice)
Baby, tell me
Baby, tell me
Ooh, tell me what's on your mind
Ooh, tell me what's on your mind
Terjemahan bahasa Indonesia
Ooh, katakan padaku apa yang ada dalam pikiranmu
Ooh, katakan padaku apa yang ada dalam pikiranmu
Bagaimana saya bisa membuat, dan saya membuat dunia melambat?
Aku tidak ingin terburu-buru (tergesa-gesa)
Sayang, aku tahu, oh, aku tahu kita baru saja bertemu sekali
Tapi kau membuatku berpikir dua kali (berpikir dua kali)
Ooh, katakan padaku apa yang ada dalam pikiranmu
Ooh, katakan padaku apa yang ada dalam pikiranmu
Berapa lama saya harus menunggu, haruskah saya menunggu Anda bertanya?
Aku tidak akan memberimu seluruh waktuku (seluruh waktuku)
Sayang, aku tahu, oh, aku tahu kita baru saja bertemu sekali
Tapi kau membuatku berpikir dua kali (berpikir dua kali)
Sayang, beritahu aku
Sayang, beritahu aku
Ooh, katakan padaku apa yang ada dalam pikiranmu
Ooh, katakan padaku apa yang ada dalam pikiranmu