Lagu lain dari ONEW
Deskripsi
Terkadang hal-hal yang paling sederhana ternyata yang paling nyata. Stasiun yang biasa, sapaan “lama tidak bertemu” yang biasa, dan tiba-tiba ditambahkan dengan sekuntum mawar - sepertinya hal kecil, tetapi di dalamnya ada begitu banyak kelembutan sehingga bahkan suara pintu putar pun terdengar lebih lembut.
Cinta di sini bukanlah tentang kembang api dan janji-janji yang muluk-muluk, melainkan tentang kilauan dalam keseharian: tangan yang tidak ingin dilepaskan, tatapan yang tiba-tiba membuat dunia yang kelabu menjadi berwarna. Kebahagiaan ternyata tidak ada di depan, tetapi tepat di dalam hari-hari biasa, jika kita menjaganya seperti bunga yang rapuh. Bunga yang tidak akan pernah layu.
Lirik dan terjemahan
Asli
あなたは今どこで何をして過ごしている の？
伝えたい言葉や思いが 溢れてせきこんだ。
会えない時間が愛を育てるなんて言うけ ど。 そんなきれい事じゃごまかせない。
い つだって会いたい。
ほら溺れは思うほどに切ない。 愛しくて。
たとえどんなに離れていても心が手を 伸ばす。
あなたに出会えたことで全て が光って見えた。
今生きてるって心 から私は思えた。
幸せ はきっとこんな些細な日々の中で。
この心に愛を咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
通い慣れた駅の改札。
あなたを待ってい る。
久しぶりだねって挨拶にバラ の花添 えて。
誰だって未来なんて怖くて不確か で。 でもね、不思議と信じられるんだ。
二人手をつなげば。
あなたを愛したことで世界は色つき 出した。 そばにいたいんだ。 どんな時も。
もう手は離さない。
この先もずっとずっと奇跡のよ うな日々を大切に 抱きしめ育てていこう。
いつまでも色褪せない花のように。
積み重ねる時の中で。
数え切れない愛を。
花束にしてあな たに贈ろう。
あなたに出会えたことで。
全てが光って 見えた。
今生きてるって心から私は思 えた。
幸せはきっとこんな些細 な日々の中で。
この心に愛を 咲かせていく。
いつまでも枯れることない花のように。
Terjemahan bahasa Indonesia
Dimana kamu dan apa yang kamu lakukan sekarang?
Kata-kata dan pikiran yang ingin saya sampaikan meluap dan saya menangis.
Mereka mengatakan bahwa saat kita tidak dapat bertemu satu sama lain menumbuhkan cinta. Saya tidak bisa menyembunyikan hal yang begitu indah.
Aku ingin bertemu denganmu kapan saja.
Soalnya, tenggelam sama menyakitkannya dengan yang Anda kira. Cantik.
Tidak peduli seberapa jauh jarak kita, hatiku akan menjangkaumu.
Segalanya tampak lebih cerah karena aku bertemu denganmu.
Saya benar-benar merasa bahwa saya masih hidup saat ini.
Kebahagiaan pasti didapat di hari-hari sepele seperti itu.
Biarkan cinta mekar di hati ini.
Seperti bunga yang tidak pernah layu.
Gerbang tiket di stasiun yang biasa saya kunjungi.
menunggumu
Bawalah bunga mawar untuk mengatakan ``Sudah lama sekali.''
Masa depan menakutkan dan tidak pasti bagi semua orang. Tapi anehnya, saya bisa mempercayainya.
Jika dua orang bergandengan tangan.
Dunia menjadi penuh warna karena aku mencintaimu. Aku ingin berada di sisimu. Kapan saja.
Aku tidak akan melepaskannya lagi.
Mari kita rangkul dan pelihara hari-hari ajaib ini selama-lamanya.
Bagaikan bunga yang tak pernah layu.
Selama masa akumulasi.
Cinta yang tak terhitung jumlahnya.
Aku akan membuatnya menjadi karangan bunga dan memberikannya padamu.
Karena aku bertemu denganmu.
Segalanya tampak bersinar.
Saya benar-benar merasa bahwa saya masih hidup saat ini.
Kebahagiaan pasti didapat di hari-hari sepele seperti itu.
Biarkan cinta mekar di hati ini.
Seperti bunga yang tidak pernah layu.