Deskripsi
Komposer: Nguyen Thuyong
Lirik dan terjemahan
Asli
Buồn thật đấy, mối tình tôi mơ.
Mà đoạn kết không như đợi chờ.
Buồn thật đấy, biết kể ai nghe bây giờ.
Buồn thật đấy, mối tình mưa giông.
Chờ trời nắng đêm phai nhẹ lòng.
Buồn thật đấy khi chẳng mang tên vợ chồng.
Người ta vẫn thường nhắc rằng hai ta đẹp đôi.
Vậy mà sao lại nỡ vỡ duyên thơ rồi.
Biết nói sao giờ đây, tiếng mưa nặng thay cho câu trả lời chúng ta.
Thất đi đâu một nghìn nỗi nhớ. Một triệu cơn mơ.
Một tỷ ký ức bây giờ.
Đứng bên đông nhìn về bên tây.
Cùng bầu trời sao khác xa vời.
Nước mắt ơi chậm lại chút nhé. Để dành chút nhé.
Đừng mềm yếu thế được không.
Làm sao để khâu lành vết thương.
Khi mà tim cứ vẫn thương.
Buồn thật đấy, mối tình mưa giông.
Chờ trời nắng đêm phai nhẹ lòng.
Buồn thật đấy khi chẳng mang tên vợ chồng.
Người ta vẫn thường nhắc rằng hai ta đẹp đôi.
Vậy mà sao lại nỡ vỡ duyên thơ rồi.
Biết nói sao giờ đây, tiếng mưa nặng thay cho câu trả lời chúng ta.
Thất đi đâu một nghìn nỗi nhớ. Một triệu cơn mơ.
Một tỷ ký ức bây giờ. Đứng bên đông nhìn về bên tây.
Cùng bầu trời sao khác xa vời. Nước mắt ơi chậm lại chút nhé.
Để dành chút nhé. Đừng mềm yếu thế được không.
Làm sao để khâu lành vết thương. Khi mà tim cứ vẫn thương.
Thất đi đâu một nghìn nỗi nhớ.
Một triệu cơn mơ. Một tỷ ký ức bây giờ. Đứng bên đông nhìn về bên tây.
Cùng bầu trời sao khác xa vời.
Nước mắt ơi chậm lại chút nhé. Để dành chút nhé.
Đừng mềm yếu thế nữa em.
Làm sao để khâu lành vết thương.
Khi mà tim cứ vẫn thương. Làm sao để khâu lành vết thương.
Khi mà tim cứ vẫn thương.
Terjemahan bahasa Indonesia
Sedih sekali, cinta yang kuimpikan.
Namun endingnya tidak sesuai harapan.
Sedih sekali, aku tidak tahu harus memberitahu siapa sekarang.
Sedih sekali, kisah cinta yang penuh badai.
Menunggu sinar matahari memudar di malam hari.
Sungguh menyedihkan kami tidak memiliki nama kami sebagai suami-istri.
Orang sering mengatakan bahwa kami adalah pasangan yang serasi.
Jadi mengapa Anda ingin memutuskan hubungan dengan puisi?
Apa yang bisa kami katakan sekarang, suara hujan deras menggantikan jawaban kami.
Kemana perginya seribu kenangan? Sejuta mimpi.
Satu miliar kenangan sekarang.
Berdirilah di timur dan lihat ke barat.
Langit berbintang yang sama sangat jauh.
Air mata tolong diperlambat sedikit. Simpan sebentar.
Jangan terlalu lemah, oke?
Cara menjahit luka agar sembuh.
Saat hati masih sakit.
Sedih sekali, kisah cinta yang penuh badai.
Menunggu sinar matahari memudar di malam hari.
Sungguh menyedihkan kami tidak memiliki nama kami sebagai suami-istri.
Orang sering mengatakan bahwa kami adalah pasangan yang serasi.
Jadi mengapa Anda ingin memutuskan hubungan dengan puisi?
Apa yang bisa kami katakan sekarang, suara hujan deras menggantikan jawaban kami.
Kemana perginya seribu kenangan? Sejuta mimpi.
Satu miliar kenangan sekarang. Berdirilah di timur dan lihat ke barat.
Langit berbintang yang sama sangat jauh. Air mata tolong diperlambat sedikit.
Simpan sebentar. Jangan terlalu lemah, oke?
Cara menjahit luka agar sembuh. Saat hati masih sakit.
Kemana perginya seribu kenangan?
Sejuta mimpi. Satu miliar kenangan sekarang. Berdirilah di timur dan lihat ke barat.
Langit berbintang yang sama sangat jauh.
Air mata tolong diperlambat sedikit. Simpan sebentar.
Jangan terlalu lemah lagi.
Cara menjahit luka agar sembuh.
Saat hati masih sakit. Cara menjahit luka agar sembuh.
Saat hati masih sakit.