Deskripsi
Hujan selalu datang di saat yang tidak tepat: jalanan basah, kata-kata yang tidak terucap, dan tatapan yang lebih banyak diam daripada penjelasan. Namun, di suatu tempat di dekat sana, seekor capung terbang melintas - seperti tanda kecil bahwa kesedihan tidak akan bertahan selamanya, bahwa bahkan hujan lebat pun dapat berubah menjadi kenangan.
Cinta di sini tampak rapuh dan canggung: janji-janji berpisah, ciuman menghilang lebih cepat daripada tetesan air di kaca, dan sumpah-sumpah hilang bersama badai musim panas. Namun, justru dalam kefanaan inilah ada sesuatu yang hangat - seolah-olah hidup itu sendiri yang menunjukkan bahwa bahkan pertemuan yang singkat pun bisa menjadi keajaiban.
Musiknya terdengar seperti hujan ringan di atap: awalnya menyayat hati, lalu tiba-tiba menenangkan. Karena setiap hujan lebat akan berakhir, dan capung tetap terbang.
Lirik dan terjemahan
Asli
Trời sắp mưa tuôn
Tôi mong mình thấy chuồn chuồn
Để biết không sao mỗi lần trước khi mình buồn
Ngày em lạnh lùng đến thế
Một câu tạm biệt có lẽ
Khi ấy em chẳng biết yêu
Vậy nếu xa tôi tôi mong mình thấy chuồn chuồn
Để thấy mưa giông nào cũng hóa ra tầm thường
Tình yêu diệu kì đến thế
Tôi có trao đâu mà tình yêu bắt đầu
Những câu ước thề
Mình đã yêu trong cơn mưa cuối hè
Lời thề phung phí trao nhau trước khi
Chuồn chuồn đi không về
Đường mưa ướt vì
Người ngoái sang tôi nhưng chẳng nói gì
Đừng buồn vô lý
Chuồn chuồn mấy khi nhờ mưa bay đi
Nếu trên đường về mưa rơi
Nếu đưa ô thì em hãy nhớ nhận lời
Để những điều nhất thời
Nụ hôn nhấp môi
Cùng chuồn mãi xa rời
Những câu ước thề
Mình đã yêu trong cơn mưa cuối hè
Lời thề phung phí trao nhau trước khi
Chuồn chuồn đi không về
Đường mưa ướt vì
Người ngoái sang tôi nhưng chẳng nói gì
Đừng buồn vô lý
Chuồn chuồn mấy khi nhờ mưa bay đi
Đừng buồn vô lý
Chuồn chuồn mấy khi nhờ mưa
Terjemahan bahasa Indonesia
Ini akan segera turun hujan
Saya harap saya melihat capung
Mengetahui tidak apa-apa setiap saat sebelum aku sedih
Hari dimana aku kedinginan
Mungkin selamat tinggal
Saat itu, saya tidak tahu bagaimana cara mencintai
Jadi jika saya jauh, saya harap saya melihat capung
Melihat setiap badai ternyata merupakan hal yang sepele
Cinta itu sangat ajaib
Saya tidak memberi, tapi cinta dimulai
Sumpah
Aku jatuh cinta di tengah hujan akhir musim panas
Sumpah telah diucapkan secara mewah sebelumnya
Capung pergi dan tidak kembali
Jalanan basah karena hujan
Orang itu menoleh ke arah saya tetapi tidak berkata apa-apa
Jangan bersedih secara berlebihan
Capung jarang terbang karena hujan
Jika hujan dalam perjalanan pulang
Jika kamu memberiku payung, ingatlah untuk menerimanya
Serahkan pada hal-hal sementara
Ciuman bibir
Mari kita lari bersama selamanya
Sumpah
Aku jatuh cinta di tengah hujan akhir musim panas
Sumpah telah diucapkan secara mewah sebelumnya
Capung pergi dan tidak kembali
Jalanan basah karena hujan
Orang itu menoleh ke arah saya tetapi tidak berkata apa-apa
Jangan bersedih secara berlebihan
Capung jarang terbang karena hujan
Jangan bersedih secara berlebihan
Capung jarang bergantung pada hujan