Lagu lain dari STUTS
Deskripsi
Osaka di sini terdengar seperti karakter tersendiri - ramai, lugas, hangat, dan keras kepala. Dalam sajak-sajaknya, kerajinan dan jalanan, kebanggaan dan kerentanan, tradisi dan budaya bawah tanah berpadu. Ini adalah musik tentang akar yang lebih kuat dari jangkar, dan tentang kebebasan yang tetap memanggil untuk maju. Dalam setiap bait, terdengar bahwa kesuksesan mungkin hanya ilusi, tetapi suara dan ritme adalah nyata. Kota mengajarkan untuk tidak menyerah, bahkan ketika rantai menjadi beban yang berat. Dan dalam lagu “Blood In My Hood” yang penuh dengan kehidupan sehari-hari ini, tidak hanya ada keberanian jalanan, tetapi juga pengakuan cinta terhadap tanah airnya, dengan semua warna cerah dan gelapnya.
Lirik: Guca Owl
Produser dan mixing: STUTS
Mastering: Nicolas de Porcel
Saksofon: Satoru Takeshima
Foto: Yusuke Yamatani
Lirik dan terjemahan
Asli
Stax keep the groove going。
Osaka, baby。
Ah、義理と 人情、ユーモアとアンダーグラウンド。 Hustler、Kingdo、職人やレオパード。 暖かく陽気この街は。
でも悲しい色やで大阪の海は。
Ah、守るカルチャー、絆は固い、確かな 愛。 でも景色は変わらない。 成功は未だに蜃気楼。 行ったり来たりの新御堂。
18 から通う五つ星でもいいレストランは慣れない。 義理堅いのに避けてる付き合い。
夢 見たいのにまだ残ってるプライド。 ただ稼ぎたい大人はガキ寄りもないルール。
見返す 地図とルーツ。 だからクラブをけなしたやつとしないサイン。
俺はここで太くした生 体。
流されないため下ろす錨。 でも時に足かせになる鎖。
そのどちらも背負ってく、不 器用なりに。 内から出る言葉は土地から。
これじゃまだ稼ぎ足りないが、いくら持 ち帰ろうがそこじゃない。 俺が俺でいることだけは譲れない。
Run in my crew。
Run in my crew。
ちゃんばが知らせる土曜の晩。 ショルダバッグにアンダー履いた短パン。
Biggieや Pacすら言われ る風刺画。 ここにないものはFlavでもあるな俺らスター。 職人気質、常識がハワ。
一期一会、言葉にない無駄は。 それが故にシスタ界が遊びない。
頭開けてないシャンパ ン。
雨村のStreetに。
はいないから俺を探すなら東に走らせEOC。
カルチャーに愛あるが この街のポリシーはTry。 夜のミナミ、クラブに熱を出し。
世論に戻り俯瞰する俺 の価値は。 脈打つリズムはブンブン。 だけど目指すのは上。
胸に誇り、背 中にはPain。 広めんじゃねえ、進める。 遠くに生きてえからこの根っこごと連れてく。 遅 くはなるこのペース。
贅 沢も上背。 でも成し遂げりゃ言えるだろ。 俺じゃなく俺たちの価値。 何もしょうがない、あい つにはない。
どこまで行こうが心配ないぜ。 もう負ける気ない。 ほら今も純粋。 でも野暮じゃない。
Run in my crew。
Run in my crew。 Osaka, baby。
Terjemahan bahasa Indonesia
Stax menjaga alur tetap berjalan.
Osaka, sayang.
Ah, tugas dan kemanusiaan, humor dan dunia bawah tanah. Hustler, Kingdo, Artisan dan Macan Tutul. Kota ini hangat dan ceria.
Namun laut di Osaka memiliki warna yang menyedihkan.
Ah, budaya yang harus dilindungi, ikatan yang kuat, dan cinta yang pasti. Namun pemandangannya tetap sama. Kesuksesan masih berupa fatamorgana. Shinmido datang dan pergi.
Saya tidak terbiasa dengan restoran bintang lima yang saya kunjungi sejak saya berusia 18 tahun. Sebuah hubungan yang saya hindari meskipun saya memiliki rasa tanggung jawab yang kuat.
Meskipun aku ingin bermimpi, aku masih mempunyai rasa bangga. Aturannya adalah orang dewasa yang hanya ingin menghasilkan uang tidak harus menjadi anak-anak.
Melihat kembali peta dan akarnya. Jadi ini pertanda untuk tidak meremehkan klub.
Saya adalah tubuh hidup yang tumbuh subur di sini.
Jangkar yang diturunkan agar tidak hanyut. Namun terkadang rantai menjadi penghalang.
Aku membawa keduanya di punggungku, dengan kikuk. Kata-kata yang datang dari dalam berasal dari dalam negeri.
Uang ini masih belum cukup, tetapi berapa pun uang yang saya bawa pulang, itu tidak cukup. Aku tidak bisa menyerah untuk menjadi diriku sendiri.
Jalankan di kru saya.
Jalankan di kru saya.
Chanba mengumumkan Sabtu malam. Celana pendek dikenakan di bawah tas bahu.
Sebuah karikatur yang bahkan dirujuk oleh orang-orang seperti Biggie dan Pac. Yang tidak ada di sini juga Flav, kami bintang. Keahlian dan akal sehat luar biasa.
Sekali seumur hidup, ada kesia-siaan yang tidak bisa diungkapkan dengan kata-kata. Makanya dunia Sista tidak main-main.
Sampanye yang belum dibuka.
Di jalan di Amemura.
Saya tidak ada di sana, jadi jika Anda mencari saya, lari ke timur menuju EOC.
Saya suka budayanya, tapi kebijakan kota ini adalah "Cobalah". Di malam hari, Minami menjadi bersemangat di klub.
Kembali ke opini publik, saya melihat sekilas nilai saya. Irama yang berdenyut mendengung. Tapi saya mengincar posisi teratas.
Bangga di hatiku, sakit di punggungku. Jangan disebarluaskan, lanjutkan saja. Saya tinggal jauh, jadi saya akan membawa semua asal usul saya. Kecepatan ini melambat.
Kemewahan juga. Tapi saya bisa mengatakannya jika saya mencapainya. Nilai kami, bukan nilai saya. Tidak ada yang bisa kulakukan, itu bukan untukku.
Saya tidak peduli seberapa jauh saya akan melangkah. Saya tidak ingin kalah lagi. Lihat, itu masih murni. Tapi itu tidak kasar.
Jalankan di kru saya.
Jalankan di kru saya. Osaka, sayang.