Deskripsi
Produser: BRUNKE
Insinyur mixing, produser: Palle Martin
Insinyur mastering: Lex Baraki
Penulis lirik, komposer: Yannick Brunke
Penulis lirik, komposer: Christopher James Brenner
Penulis lirik, komposer: Kai Fichtner
Lirik dan terjemahan
Asli
Ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Yeah. Ich seh uns beide am Strand, doch nicht mit Kopf in dem Sand, sondern mit
Kopf in den Wolken und alles ohne Verstand.
Ich glaub, Paris ist bisschen overhyped, ja. Die Stadt der Liebe, Berlin Friedrichshain, ja.
Schau dich an und genieße die Aussicht. Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier.
Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Yeah. Schmink dir die Woche ab, deine
Augen strahl'n sowieso. Bestell ein kleines Italien über Domino's.
Mach dir heute mal kein' Kopf über die Monatsmiete.
Keine Wohnung, doch ich glaub, das ist die große Liebe, ja. Schau dich an und genieße die Aussicht.
Ja, ich weiß, du willst einfach nur raus hier. Irgendwo, wo der Himmel so blau wird.
Doch ich glaube, ja, wenn hier und jetzt nicht perfekt ist, ja, sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Ist in deinen Arm'n nicht der beste Platz?
Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo sonst? Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo-o-o.
Sag mir, wo sonst?
Sag mir, wo sonst?
Terjemahan bahasa Indonesia
Ya, kalau di sini dan saat ini belum sempurna ya, beritahu saya, di mana lagi?
Katakan padaku, di mana lagi?
Ya. Saya melihat kami berdua di pantai, bukan dengan kepala di pasir, tapi bersama kami
Pergilah ke awan dan segala sesuatunya tidak masuk akal.
Menurutku Paris agak berlebihan, ya. Kota cinta, Berlin Friedrichshain, ya.
Lihatlah diri Anda dan nikmati pemandangannya. Ya, saya tahu, Anda hanya ingin keluar dari sini.
Di suatu tempat dimana langit berubah menjadi biru.
Tapi aku yakin, ya, kalau di sini dan saat ini belum sempurna, ya, beritahu aku, di mana lagi?
Katakan padaku, di mana lagi?
Bukankah lenganmu adalah tempat terbaik?
Katakan padaku, di mana lagi?
Katakan padaku, di mana lagi?
Katakan padaku, di mana lagi? Katakan padaku, di mana lagi? Ya. Hapus riasan Anda untuk minggu ini, milik Anda
Lagipula mata bersinar. Pesan sedikit Italia melalui Domino's.
Jangan khawatir tentang sewa bulanan hari ini.
Tidak ada apartemen, tapi menurutku itulah cinta sejati ya. Lihatlah diri Anda dan nikmati pemandangannya.
Ya, saya tahu, Anda hanya ingin keluar dari sini. Di suatu tempat dimana langit berubah menjadi biru.
Tapi aku yakin, ya, kalau di sini dan saat ini belum sempurna, ya, beritahu aku, di mana lagi?
Katakan padaku, di mana lagi?
Bukankah lenganmu adalah tempat terbaik?
Katakan padaku, di mana lagi? Katakan padaku, di mana lagi? Beritahu aku di mana-o-o.
Beritahu aku di mana-o-o.
Katakan padaku, di mana lagi?
Katakan padaku, di mana lagi?