Deskripsi
Direktur/DP Adam Ozdemir
Edit Adam Ozdemir
Terima kasih banyak kepada taman kanak-kanak lama saya, Tatzelwurm.
Penulis skenario: Basti Stein, Stefan Zepp, Johannes Lemken, Katarina Schröter, Eckhard Maas, Leona Frommelt
Produser: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Penyuntingan dan mastering: Stefan Zepp, Johannes Lemken
Lirik dan terjemahan
Asli
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Ja, wo genau ist Lauras Stern? Kannst du ihn sehen?
Und leuchtet er noch genauso hell da oben?
Ich glaub, ich frag einfach die Maus, vielleicht kennt die sich damit aus.
Nicht alle Märchen sind gelogen.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Such mit Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt.
Jeder wilde Kerl braucht seine Vanessa.
Was wären die Pfefferkörner ohne Gauner und Verbrecher?
Und ob du wirklich richtig stehst, siehst du, wenn das Licht angeht.
Eins, zwei oder drei.
Mama hat gesagt: „Hör auf dein Herz.
Nur wenn du es fühlen kannst, ist es auch was wert.
“ Papa hat gesagt: „Verkneif dir den Schmerz. “ So hab ich's gelernt.
Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön. Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn. Such mit
Benjamin die Blümchen, fühl mich wie der kleine Prinz.
Die Welt war elefantastisch und ich lieb es, wie sie klingt. Die Welt war elefantastisch, sie war wunderschön.
Langsam werd ich erwachsen, ich wär gern wieder zehn.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dunia ini sangat menakjubkan, sangat indah.
Saya perlahan-lahan tumbuh dewasa, saya ingin berusia sepuluh tahun lagi.
Ya, dimana sebenarnya bintang Laura itu? Bisakah kamu melihatnya?
Dan apakah di atas sana masih bersinar terang?
Saya pikir saya akan bertanya pada tikus itu, mungkin dia akan mengetahuinya.
Tidak semua dongeng adalah kebohongan.
Ibu berkata, “Dengarkan hatimu.
Sesuatu hanya bernilai jika Anda bisa merasakannya.
“Ayah berkata: “Tahan rasa sakitnya.” Begitulah cara saya belajar.
Dunia ini sangat menakjubkan, sangat indah.
Saya perlahan-lahan tumbuh dewasa, saya ingin berusia sepuluh tahun lagi.
Carilah bunga bersama Benyamin, rasakan seperti pangeran kecil.
Dunia ini sangat menakjubkan dan saya menyukai bunyinya.
Setiap pria liar membutuhkan Vanessa-nya.
Apa jadinya merica tanpa penjahat dan penjahat?
Dan Anda akan melihat apakah Anda benar-benar berdiri dengan benar saat lampu menyala.
Satu, dua atau tiga.
Ibu berkata, “Dengarkan hatimu.
Sesuatu hanya bernilai jika Anda bisa merasakannya.
“Ayah berkata: “Tahan rasa sakitnya.” Begitulah cara saya belajar.
Dunia ini sangat menakjubkan, sangat indah. Saya perlahan-lahan tumbuh dewasa, saya ingin berusia sepuluh tahun lagi. Cari dengan saya
Benjamin si bunga, aku merasa seperti pangeran kecil.
Dunia ini sangat menakjubkan dan saya menyukai bunyinya. Dunia ini sangat menakjubkan, sangat indah.
Saya perlahan-lahan tumbuh dewasa, saya ingin berusia sepuluh tahun lagi.