Lagu lain dari JBS
Deskripsi
Suaranya dingin, seperti kaca yang terkena tetesan hujan, tetapi ada sesuatu yang hangat dan sangat gigih yang menembusnya. Kata-katanya mengingatkan pada monolog batin yang penuh keraguan, di mana kesalahan-kesalahan menarik ke bawah, dan suara-suara orang lain menjadi terlalu keras. Namun, di tengah kegelapan yang rapuh ini, terdengar kata-kata “terus menulis” yang gigih - seolah-olah satu-satunya benang yang menahan dari pembekuan total.
Lagu ini seperti surat untuk diri sendiri dari masa depan: jujur, sedikit keras, tetapi dengan harapan bahwa cahaya akan tetap mengejar. Di setiap bait - ada pertarungan antara perasaan “tidak cukup” dan janji diam-diam bahwa masa-masa terbaik pasti akan datang. Dan karena itu, ada begitu banyak rasa sakit yang dapat dikenali dan pada saat yang sama penghiburan yang aneh: menjadi tidak sempurna bukanlah hukuman, melainkan jalan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich bin nichts ohne diese Stromschläge in mein Kopf. Dieser Riss aus dem
Wasserströmen auf dem Boden Tropf.
Komm von viel zu vielen Fehlern, nehm ich ein und immer noch.
Lass mich verleiten zu verzweifelt aufgesetzten Höflichkeiten. Wegen meinen
Unsicherheiten würd ich lieber wieder schweigen.
Doch ich weiß, in jeder Stille bleibt zu viel Platz, um zu versinken in der Dunkelheit. Vielleicht übertreib ich.
Vielleicht reicht die Zeit nicht. Der Weg ist zu steinig, um zu gewinnen.
Und ja, es zerreißt mich zu wissen, ich reich nicht, wie ich bin.
Ihr habt mich kalt gemacht. Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch.
Aus dem Himmel fällt das Grau, deckt die Zweifel ab.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch. Neue Stimmen viel zu laut.
Deshalb bleib ich wach.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine
Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Projiziere jede Krise auf den Fakt, dass ich mich ständig in mir selbst verliere.
Halluziniere. Ist das echt oder Vergangenheit?
Sind die Gefühle noch valide? Hab kein Glück verdient und werd ich zurückgedreht.
Pure Illusion von nie gefühlten Emotionen.
Wenn ich knapp über dem Boden flieg, dann nur, weil mich nichts nach oben zieht. Yeah. Vielleicht übertreib ich.
Vielleicht reicht die Zeit nicht. Der Weg ist zu steinig, um zu gewinnen.
Und ja, es zerreißt mich zu wissen, ich reich nicht, wie ich bin.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch.
Aus dem Himmel fällt das Grau, deckt die Zweifel ab.
Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub. Unterkühlt, meine
Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Meine Finger langsam blau. Doch ich schreibe noch. Neue Stimmen viel zu laut.
Deshalb bleib ich wach. Meine Sinne sind verstaubt, nichts gefühlt, alles taub.
Unterkühlt, meine Haut, ihr habt sie kalt gemacht.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Kalt gemacht.
Ihr habt mich kalt gemacht.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku bukan siapa-siapa tanpa kejutan listrik di kepalaku. Retakan ini dari
Aliran air menetes ke lantai.
Berasal dari terlalu banyak kesalahan, saya ambil dan tetap saja.
Izinkan saya menggoda Anda dengan basa-basi palsu. Karena milikku
Saya lebih suka diam tentang rasa tidak aman saya.
Namun aku tahu bahwa dalam setiap keheningan ada terlalu banyak ruang untuk tenggelam dalam kegelapan. Mungkin saya melebih-lebihkan.
Mungkin waktunya tidak cukup. Jalannya terlalu berbatu untuk dimenangkan.
Dan ya, saya sedih mengetahui bahwa saya tidak sekaya saya.
Kamu telah membuatku kedinginan. Jari-jariku perlahan membiru. Tapi saya masih menulis.
Warna abu-abu jatuh dari langit, menutupi keraguan.
Indraku berdebu, aku tidak merasakan apa-apa, semuanya mati rasa. Dinginkan kulitku, kamu membuatnya dingin.
Jari-jariku perlahan membiru. Tapi saya masih menulis. Suara-suara baru terlalu keras.
Itu sebabnya aku tetap terjaga.
Indraku berdebu, aku tidak merasakan apa-apa, semuanya mati rasa. Hipotermia, wah
Kulit, kamu membuatnya kedinginan.
Proyeksikan setiap krisis pada kenyataan bahwa saya terus-menerus kehilangan diri sendiri.
Berhalusinasi. Apakah ini nyata atau masa lalu?
Apakah perasaan itu masih berlaku? Saya tidak pantas mendapatkan kebahagiaan dan saya akan dikembalikan.
Ilusi emosi murni tidak pernah terasa.
Jika saya terbang tepat di atas tanah, itu hanya karena tidak ada yang menarik saya ke atas. Ya. Mungkin saya melebih-lebihkan.
Mungkin waktunya tidak cukup. Jalannya terlalu berbatu untuk dimenangkan.
Dan ya, saya sedih mengetahui bahwa saya tidak sekaya saya.
Kamu telah membuatku kedinginan.
Jari-jariku perlahan membiru. Tapi saya masih menulis.
Warna abu-abu jatuh dari langit, menutupi keraguan.
Indraku berdebu, aku tidak merasakan apa-apa, semuanya mati rasa. Hipotermia, wah
Kulit, kamu membuatnya kedinginan.
Jari-jariku perlahan membiru. Tapi saya masih menulis. Suara-suara baru terlalu keras.
Itu sebabnya aku tetap terjaga. Indraku berdebu, aku tidak merasakan apa-apa, semuanya mati rasa.
Dinginkan kulitku, kamu membuatnya dingin.
Kamu telah membuatku kedinginan.
Dibuat dingin.
Kamu telah membuatku kedinginan.