Lagu lain dari Mario Novembre
Deskripsi
Produser: Thomas Turner
Komposer: Mario Novembre.
Penampil: Purk
Komposer: Din Topkagić
Komposer: Thomas Turner
Penulis lirik: Mario Novembre
Penulis lirik: Din Topkagić
Penulis lirik: Thomas Turner
Penulis lirik: Charlotte Lorentine Krause
Lirik dan terjemahan
Asli
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr. Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm
Anblick. Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht. Jedes Mal, wenn wir uns treffen, hoff' ich, dass es echt ist.
Nur um mich wieder und wieder zu verletzen.
Ich versuch', dich zu vergessen.
Doch nichts kann dich ersetzen. Mein Herz liegt auf Beton, ich reiß' mir wieder alte
Narben auf. Verliere die Kontrolle und ich sperr' mich in ein'n Panikraum.
Raus aus meinem Kopf, hoff', dass es so wie früher wird. Und wenn du wieder klopfst. . .
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht. Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär.
Früher warst du alles, heute niemand mehr.
Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick.
Könnt deine Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Verzeih mir meine Fehler.
Ich weiß, ich mach' dich sad, sad, sad all the time.
Doch du bist nicht irgendjemand.
Du weißt, du machst mich mad, mad, mad, wenn du meinst, es ergibt kein'n Sinn und ich will von dir weg.
Du meintest zu den ander'n, ich behandle dich wie Dreck.
Du schickst mich ins Nirvana, yeah, obwohl ich immer für dich da war.
Oh, oh.
Oh. Yeah.
Baby, genau.
Tun wir einfach so, als ob das Liebe wär. Zerbrech' in tausend Teile bei dei'm Anblick. Könnt deine
Nummer löschen, doch ich schaff's nicht.
Terjemahan bahasa Indonesia
Anggap saja ini cinta.
Dulu kamu segalanya, sekarang kamu bukan siapa-siapa. Hancurkan menjadi ribuan bagian dengan milikmu
Penglihatan. Saya dapat menghapus nomor Anda, tetapi saya tidak dapat melakukannya.
Anggap saja ini cinta.
Dulu kamu segalanya, sekarang kamu bukan siapa-siapa.
Hancur menjadi ribuan keping saat melihatmu.
Saya dapat menghapus nomor Anda, tetapi saya tidak dapat melakukannya. Setiap kali kita bertemu, kuharap itu nyata.
Hanya untuk menyakiti diriku sendiri lagi dan lagi.
Aku mencoba melupakanmu.
Tapi tidak ada yang bisa menggantikanmu. Hatiku di beton, aku merobek hatiku lagi
Ada bekas luka. Kehilangan kendali dan saya akan mengunci diri di ruang panik.
Keluarlah dari pikiranku, kuharap seperti dulu lagi. Dan jika Anda mengetuk lagi. . .
Anggap saja ini cinta.
Dulu kamu segalanya, sekarang kamu bukan siapa-siapa.
Hancur menjadi ribuan keping saat melihatmu.
Saya dapat menghapus nomor Anda, tetapi saya tidak dapat melakukannya. Anggap saja ini cinta.
Dulu kamu segalanya, sekarang kamu bukan siapa-siapa.
Hancur menjadi ribuan keping saat melihatmu.
Saya dapat menghapus nomor Anda, tetapi saya tidak dapat melakukannya.
Maafkan saya atas kesalahan saya.
Aku tahu aku membuatmu sedih, sedih, sedih sepanjang waktu.
Tapi kamu bukan sembarang orang.
Kamu tahu kamu membuatku marah, marah, marah ketika kamu berpikir itu tidak masuk akal dan aku ingin menjauh darimu.
Kamu berkata kepada yang lain, aku memperlakukanmu seperti kotoran.
Kamu mengirimku ke Nirwana, ya, padahal aku selalu ada untukmu.
Uh-oh.
Oh. Ya.
Sayang, tepatnya.
Anggap saja ini cinta. Hancur menjadi ribuan keping saat melihatmu. Bisakah milikmu
Hapus nomor, tapi saya tidak bisa melakukannya.