Lagu lain dari Matteo Alieno
Deskripsi
Rencana malam selalu terdengar lebih baik di kepala: bertemu dengan teman, mendiskusikan masalahnya, dan melupakan masalah Anda sendiri. Namun, begitu Anda mulai berpikir, tarian “keluar atau tidak keluar”, “sedih atau tidak sedih” pun dimulai, dan pada akhirnya tidak ada yang menang. Bahkan mereka yang sepertinya memiliki “kehidupan yang lebih baik” sebenarnya berada dalam situasi yang sama.
Dan di tengah-tengah “apakah layak” yang tak berujung ini, tiba-tiba muncul pemikiran sederhana: cukup berada di dekat orang yang mengembalikan rasa normalitas. Bukan pahlawan super, bukan seseorang yang sempurna, tetapi hanya diri sendiri - dengan semua keraguan, tunggakan sewa, dan panggilan telepon yang tidak terjawab dari ayah. Musik di sini terdengar seperti pengakuan yang lembut: kebahagiaan, mungkin, adalah ketika seseorang membuat Anda menjadi diri sendiri yang sebenarnya.
Lirik dan terjemahan
Asli
Stasera devo uscire con un amico mio
Per parlare dei suoi problemi
Per non pensare ai miei
Ma Forse non mi va, è meglio se glielo dico
Ma se poi non esco, magari mi rattristo
Non faccio l'università lui che la fa
Non è che sta meglio di me
Non so dove andare ma chi lo sa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Parlare solo con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
E la dovremmo smettere
Di guardare sempre gli altri
E cercare di imitarli quando ci sembrano belli
E Continuiamo a cercare una casa
Ma non possiamo passare la vita
A pagare l'affitto in una casa
In cui passiamo la vita a pagare l'affitto
Non ho tanti soldi ma chi li ha
Non è che sta meglio di me
Non sento tanto papà ma chi lo fa non è che sta meglio di me
Mi basterebbe solo vivere con te
Perché
Mi fai sentire normale
Perché
Mi fai sentire me
Perché mi fai sentire
Normale
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai
Sentire bene
Perché mi fai sentire
Me
Perché con te ho qualcosa da fare
Perché mi fai sentire
Me
Perché mi fai sentire normale
Chissà
Che cosa pensi
Te
Terjemahan bahasa Indonesia
Malam ini aku harus pergi keluar bersama temanku
Untuk membicarakan masalahnya
Untuk tidak memikirkan milikku
Tapi mungkin aku tidak menyukainya, lebih baik aku memberitahunya
Tapi kalau aku tidak keluar, mungkin aku akan sedih
Saya tidak kuliah, dia yang kuliah
Bukan berarti dia lebih baik dariku
Saya tidak tahu harus pergi ke mana tetapi siapa tahu, keadaannya tidak lebih baik dari saya
Cukup bagiku tinggal bersamamu saja
Bicaralah hanya padamu
Mengapa
Kamu membuatku merasa normal
Mengapa
Anda membuat saya merasa seperti saya
Dan kita harus menghentikannya
Untuk selalu melihat orang lain
Dan cobalah meniru mereka ketika mereka tampak cantik di mata kita
Dan kami terus mencari rumah
Tapi kita tidak bisa menjalani hidup
Untuk membayar sewa rumah
Tempat kita menghabiskan hidup kita dengan membayar sewa
Saya tidak punya banyak uang tetapi siapa yang punya
Bukan berarti dia lebih baik dariku
Aku tidak merasa seperti ayah, tetapi siapa pun yang merasa seperti ayah, keadaannya tidak lebih baik daripada aku
Cukup bagiku tinggal bersamamu saja
Mengapa
Kamu membuatku merasa normal
Mengapa
Anda membuat saya merasa seperti saya
Karena kamu membuatku merasa
Biasa
Karena kamu membuatku merasa
saya
Karena kamu membuatku
Merasa baik
Karena kamu membuatku merasa
saya
Karena aku ada hubungannya denganmu
Karena kamu membuatku merasa
saya
Karena kamu membuatku merasa normal
Siapa tahu
Bagaimana menurut anda
kamu