Lagu lain dari Fabrizio Moro
Deskripsi
Campuran luka dalam dan bekas luka yang sudah sembuh, terjalin dengan aroma rokok di gang-gang gelap. Kesalahan di sini tidak tersembunyi, melainkan mengalir di pembuluh darah seperti anggur - kental, pahit, dan asli. Segala sesuatu yang dulu tampak kokoh, kini hancur berkeping-keping, dan mimpi-mimpi, yang kecewa pada para dewa mereka, tertidur lelap di sudut.
Namun di tengah semua itu - ada pandangan yang teguh ke atas, ke tempat bintang-bintang besar dan tidak malu dengan kecemerlangannya. Ini bukan kerendahan hati, melainkan kebebasan yang aneh dan berani: bernapas, berjalan, mengembalikan hidup, dan tidak takut pada bayangan orang lain atau kesalahan sendiri.
Produksi Bad Boss Productions
SUTRADARA / OPERATOR KAMERA / WARNA Daniele Tofani
PRODUSER EKSEKUTIF Francesco Stoya
MANAJER PRODUKSI Valeria Cavalere
INSPEKTUR PRODUKSI Alessandro Smeraldi
OPERATOR KAMERA 1 Luca Fiorini
OPERATOR KAMERA 2 Matteo Bonjovanni
OPERATOR KAMERA 3 Alessandro Campagna
ARTIS KOSTUM Laura Di Marco
PENATA BUSANA DanDon Vintage
RIAS WAJAH / PENATA RAMBUT Rosa Parigiani
DEPARTEMEN LAYANAN MUSIK Luca Leoni
ASISTEN ASISTEN ASISTEN Gianmarco Stirpe
ASISTEN ASISTEN ASISTEN Lorenzo Stirpe
MANAJER DAN BAGIAN HUKUM GIV SNC di Tittarelli Giordano dan Graciano
ADMINISTRASI Valentina Valentina Cerioni
Lirik dan terjemahan
Asli
Ho sbagliato così senza neanche guardare
Ho sbagliato perché non avevo nient'altro da fare
Ho lasciato ogni giorno le mani fra queste catene
E ora sento che tutti i miei sbagli ce li ho nelle vene
Ah, io di te non ho paura più
Io rivoglio la mia vita per davvero
Io di te non ho paura più sul serio
Non ho paura di niente
Dei vicoli ciechi con due sigarette
Dei punti di vista fra corridoi e camerette
Di castelli e certezze di pan grattato
Dei sogni sconfitti da un dio rinnegato
Dei grappoli d'uva lasciati a marcire
Che solo a guardarli dovevo capire
Ah, io di te non ho paura più
Io rivoglio la mia vita per davvero
Io di te non ho paura più sul serio
Non ho paura di niente
Ah, vada come vada, guardo su
Che ci sono stelle immerse lì nel cielo
E non ho paura di niente, ah
Ah, non ho paura di niente
Ah, vada come vada, guardo su
Che ci sono stelle immerse lì nel cielo
Io di te non ho paura più sul serio
Non ho paura di niente
Ah, io di te non ho paura più
Io rivoglio la mia vita per davvero
E non ho paura di niente, ah
Terjemahan bahasa Indonesia
Saya membuat kesalahan seperti itu tanpa melihat
Saya membuat kesalahan karena tidak ada lagi yang bisa saya lakukan
Saya meninggalkan tangan saya di antara rantai ini setiap hari
Dan kini aku merasa semua kesalahanku ada di pembuluh darahku
Ah, aku tidak takut padamu lagi
Aku sangat ingin hidupku kembali
Aku tidak terlalu takut padamu lagi
Saya tidak takut pada apa pun
Jalan buntu dengan dua batang rokok
Sudut pandang antara koridor dan kamar tidur
Tentang kastil dan kepastian remah roti
Mimpi dikalahkan oleh dewa pemberontak
Beberapa tandan buah anggur dibiarkan membusuk
Bahwa hanya dengan melihatnya saja saya sudah bisa memahaminya
Ah, aku tidak takut padamu lagi
Aku sangat ingin hidupku kembali
Aku tidak terlalu takut padamu lagi
Saya tidak takut pada apa pun
Ah, apa pun yang terjadi, aku akan mencarinya
Bahwa ada bintang-bintang yang terbenam di sana di langit
Dan aku tidak takut pada apa pun, ah
Ah, aku tidak takut pada apa pun
Ah, apa pun yang terjadi, aku akan mencarinya
Bahwa ada bintang-bintang yang terbenam di sana di langit
Aku tidak terlalu takut padamu lagi
Saya tidak takut pada apa pun
Ah, aku tidak takut padamu lagi
Aku sangat ingin hidupku kembali
Dan aku tidak takut pada apa pun, ah