Deskripsi
Komposer, artis asosiasi: Fiorella Mannaja
Penulis lirik, produser: Carlo Di Francesco
Komposer: Federica Abbate.
Penulis lirik: Cheope
Lirik dan terjemahan
Asli
A chi ha un sogno tra i denti e il cuore in gola
A chi grida alla luna, ma ama ancora
A chi si è sentito maestro, un allievo
E poi in un attimo perduto e straniero
A tutti quelli sconfitti dal tempo
Ma sempre ostinati in un sentimento
A chi crede ancora e fa del suo meglio
Con una speranza anche in mare aperto
Chi affronta da solo la propria battaglia
Con una spada di latta ed un elmo di carta
E si alza ogni giorno sapendo che il mondo
Forse è troppo difficile, ma gli corre incontro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi di tutti i giorni che a pensarli mi innamoro
Di ogni donna ed ogni uomo
Che ogni volta che li incontro se li canto, mi commuovo
Eroi a modo loro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi che non ricordi senza medaglie e senza trono
Che non si arrendono davanti a niente
E sono eroi a modo loro
Per chi andarsene vuol dire non tornare
Per chi apre la sua casa a chi vuole entrare
Per chi trova un diamante in un pezzo di vetro
Una strada nel cielo
A chi resiste anche nei giorni più duri
Dice cose straordinarie con parole comuni
Per i sogni di tutti e non solo di alcuni
E vede orizzonti anche ad occhi chiusi
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi di tutti i giorni che a pensarli mi innamoro
Di ogni donna ed ogni uomo
Che ogni volta che li incontro se li canto, mi commuovo
Eroi a modo loro
Tu chiamali come vuoi
Io li chiamo soltanto eroi
Eroi che non ricordi senza medaglie e senza trono
Che non si arrendono davanti a niente
E sono, sì, eroi a modo loro
Eroi a modo loro
Terjemahan bahasa Indonesia
Bagi mereka yang mempunyai mimpi di antara gigi dan hatinya di tenggorokan
Kepada mereka yang menangis di bulan, namun tetap cinta
Bagi mereka yang merasa seperti seorang master, seorang pelajar
Dan kemudian dalam sekejap hilang dan asing
Kepada mereka yang dikalahkan oleh waktu
Namun selalu keras kepala dalam suatu perasaan
Kepada mereka yang masih percaya dan berusaha sebaik mungkin
Dengan harapan bahkan di laut lepas
Mereka yang menghadapi pertempurannya sendirian
Dengan pedang timah dan helm kertas
Dan dia bangun setiap hari mengetahui bahwa dunia
Mungkin itu terlalu sulit, tapi dia berlari ke arah itu
Panggil mereka apa pun yang Anda inginkan
Saya hanya menyebut mereka pahlawan
Pahlawan sehari-hari yang membuat saya jatuh cinta saat memikirkan mereka
Dari setiap wanita dan setiap pria
Bahwa setiap kali saya bertemu mereka, jika saya menyanyikannya, saya terharu
Pahlawan dengan caranya sendiri
Panggil mereka apa pun yang Anda inginkan
Saya hanya menyebut mereka pahlawan
Pahlawan yang tidak dapat Anda ingat tanpa medali dan takhta
Siapa yang tidak menyerah pada apapun
Dan mereka adalah pahlawan dengan caranya masing-masing
Bagi yang pergi berarti tidak kembali
Bagi yang membuka rumahnya bagi yang ingin masuk
Bagi yang menemukan berlian di pecahan kaca
Sebuah jalan di langit
Kepada mereka yang menolak bahkan pada hari-hari tersulit sekalipun
Dia mengatakan hal-hal luar biasa dengan kata-kata biasa
Untuk impian semua orang dan bukan hanya sebagian
Dan dia melihat cakrawala bahkan dengan mata tertutup
Panggil mereka apa pun yang Anda inginkan
Saya hanya menyebut mereka pahlawan
Pahlawan sehari-hari yang membuat saya jatuh cinta saat memikirkan mereka
Dari setiap wanita dan setiap pria
Bahwa setiap kali saya bertemu mereka, jika saya menyanyikannya, saya terharu
Pahlawan dengan caranya sendiri
Panggil mereka apa pun yang Anda inginkan
Saya hanya menyebut mereka pahlawan
Pahlawan yang tidak dapat Anda ingat tanpa medali dan takhta
Siapa yang tidak menyerah pada apapun
Dan mereka, ya, adalah pahlawan dengan caranya masing-masing
Pahlawan dengan caranya sendiri