Lagu lain dari Iris Caltwait
Deskripsi
Seolah-olah percakapan dimulai dengan dorongan ringan di sisi - sepertinya hal sepele, tetapi di dalam hati sudah terasa menyakitkan. Awalnya dengan tenang berkata, “Baiklah, aku akan bersabar,” kemudian tiba-tiba tertawa atas hal yang mahal, dan melodi di kepala semakin pelan, hingga akhirnya berubah menjadi keheningan. Dan kemudian menjadi menakutkan: seolah-olah seseorang yang tak terlihat telah memutar tuas, dan pikiran sendiri tidak lagi mendengarkan.
Di sini ada romantisme dan racun dalam satu gelas. Tatapan lembut ternyata seperti tatapan ular, sentuhan lembut seperti jerat. Metafora berputar seperti dalam buku pelajaran biologi: rahang, tulang, naluri predator. Tapi itu tidak mengurangi kesan puitisnya. Perpaduan antara rasa sakit dan keindahan, ketika bahkan pengkhianatan terdengar musikal, dan ular tiba-tiba mendapatkan sayap malaikat.
Skenario: Wilde Iris Hartveit Kollveit, Askjell Solstrand, dan Sander Askeland
Produser: Askjell, Wilde Iris Hartveit Kollveit, dan Sander Askeland
Pencampuran: Askjell Solstrand
Mastering Magnus Gulbrandsen
Operator/Operator: Romain Schouvalski
Penyuntingan/Penilaian: Romain Schouvalski
Desainer Grafis: Kristoffer Eidsnes
Lirik dan terjemahan
Asli
You stepped on my toes
And I stayed quiet
As if I don't mind it
As if I don't know that you get a kick out of seeing me cry
I had a favourite song
And it had violins
Beautiful, timeless
But all you did was laugh and laugh
How did you shame it to silence?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Call a neuroscientist
I just got Judas kissed
I take the fall, bite my lip
Don't wanna say it: narcissist
Used to be so evergreen
How did I not see the fire?
And what did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
What did you put in my drink?
Why did I ever stop thinking?
Why did I ever step back?
Why did I let you come closer?
How did you end up on top
Calling the shots
I didn't see your
Angel eyes were
Serpentine
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Snakes have skulls with several bones
And a bendable jaw to swallow you whole
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
I just got judas kissed
Call a neuroscientist
Terjemahan bahasa Indonesia
Anda menginjak kaki saya
Dan saya tetap diam
Seolah aku tidak keberatan
Seolah-olah aku tidak tahu kalau kamu senang melihatku menangis
Saya punya lagu favorit
Dan itu memiliki biola
Indah, abadi
Tapi yang kamu lakukan hanyalah tertawa dan tertawa
Bagaimana Anda merasa malu karena diam?
Dan apa yang kamu masukkan ke dalam minumanku?
Mengapa saya berhenti berpikir?
Mengapa saya mundur?
Kenapa aku membiarkanmu mendekat?
Bagaimana Anda bisa sampai di puncak
Yang menentukan
Aku tidak melihatmu
Mata malaikat itu
ular
Hubungi ahli saraf
Aku baru saja mencium Yudas
Aku terjatuh, menggigit bibirku
Tidak mau mengatakannya: narsisis
Dulu sangat hijau
Bagaimana saya tidak melihat apinya?
Dan apa yang kamu masukkan ke dalam minumanku?
Mengapa saya berhenti berpikir?
Mengapa saya mundur?
Kenapa aku membiarkanmu mendekat?
Bagaimana Anda bisa sampai di puncak
Yang menentukan
Aku tidak melihatmu
Mata malaikat itu
ular
Ular memiliki tengkorak dengan beberapa tulang
Dan rahang yang bisa ditekuk untuk menelanmu utuh
Ular memiliki tengkorak dengan beberapa tulang
Dan rahang yang bisa ditekuk untuk menelanmu utuh
Apa yang kamu masukkan ke dalam minumanku?
Mengapa saya berhenti berpikir?
Mengapa saya mundur?
Kenapa aku membiarkanmu mendekat?
Bagaimana Anda bisa sampai di puncak
Yang menentukan
Aku tidak melihatmu
Mata malaikat itu
ular
Ular memiliki tengkorak dengan beberapa tulang
Dan rahang yang bisa ditekuk untuk menelanmu utuh
Ular memiliki tengkorak dengan beberapa tulang
Dan rahang yang bisa ditekuk untuk menelanmu utuh
Hubungi ahli saraf
Aku baru saja mendapat ciuman Yudas
Hubungi ahli saraf
Aku baru saja mendapat ciuman Yudas
Hubungi ahli saraf
Aku baru saja mendapat ciuman Yudas
Hubungi ahli saraf