Lagu lain dari dodie
Deskripsi
Berbau mimpi anak-anak, naif dan keras kepala, mimpi di mana kita ingin berada di antara orang-orang “tinggi” dan penting, meskipun tinggi badan kita tidak mencukupi. Sepertinya dunia selalu mengukur dengan penggaris, dan di dalam diri kita ada keinginan yang kuat untuk membuktikan bahwa keajaiban itu ada, hanya saja belum ada yang menyadarinya.
Musiknya terdengar seperti campuran rasa malu dan kegembiraan: kadang lucu karena fantasi sendiri, kadang sedih karena kenyataannya sama sekali tidak seperti pahlawan super. Namun, dalam baris-baris ini tetap ada pesan yang kuat, “lihatlah aku”. Seperti seorang anak dengan mahkota karton yang benar-benar percaya bahwa awan-awan menggendongnya. Dan di sinilah letak kejujuran dan keharuan yang tidak mungkin tidak terdengar.
Lirik dan terjemahan
Asli
Hey, can you hear me from my bed?
Do you know what's in my head?
Did you see me on the ground?
I was brave today, are you proud?
Lately, I've been running fast
So kind to grant what I asked
Just one more thing
Since you hear me loud and clear
Let me be with the tall kids
I will make it worth your while
They will see something in me
No, they won't run a mile
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Wait
Send the sun to mum someday
God, she hates it when it's grey
Just remember how she laughed
When you sent the sun over last
Do all you need to do first
I don't know how this works
Just after that
Since you hear me loud and clear
Let me be with the tall kids
I will make it worth your while
They will see something in me
No, they won't run a mile
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Make me magic
Make them care
I'll keep praying
Is that fair?
Oh, make me magic
Make them care
I'll keep praying, mm-hm
'Cause look at me now, I'm high as a cloud
Oh, look at me now, I'm high as a cloud
Just look at me now, I'm high as a cloud
Just dreaming about the day
When the tall kids wanna play
Do the tall kids wanna play?
Do the tall, hm?
Terjemahan bahasa Indonesia
Hei, bisakah kamu mendengarku dari tempat tidurku?
Tahukah kamu apa yang ada di kepalaku?
Apakah kamu melihatku di tanah?
Saya berani hari ini, apakah Anda bangga?
Akhir-akhir ini, aku berlari kencang
Begitu baik hati mengabulkan apa yang saya minta
Hanya satu hal lagi
Karena Anda mendengar saya dengan keras dan jelas
Biarkan aku bersama anak-anak yang tinggi
Aku akan menjadikannya berharga bagimu
Mereka akan melihat sesuatu dalam diriku
Tidak, mereka tidak akan berlari satu mil pun
Karena lihatlah aku sekarang, aku setinggi awan
Hanya bermimpi tentang hari itu
Saat anak-anak jangkung ingin bermain
Apakah anak-anak yang tinggi ingin bermain?
Tunggu
Kirimkan matahari untuk ibu suatu hari nanti
Ya Tuhan, dia benci kalau warnanya abu-abu
Ingat saja bagaimana dia tertawa
Saat terakhir kali kau mengirimkan matahari
Lakukan semua yang perlu Anda lakukan terlebih dahulu
Saya tidak tahu cara kerjanya
Tepat setelah itu
Karena Anda mendengar saya dengan keras dan jelas
Biarkan aku bersama anak-anak yang tinggi
Aku akan menjadikannya berharga bagimu
Mereka akan melihat sesuatu dalam diriku
Tidak, mereka tidak akan berlari satu mil pun
Karena lihatlah aku sekarang, aku setinggi awan
Hanya bermimpi tentang hari itu
Saat anak-anak jangkung ingin bermain
Apakah anak-anak yang tinggi ingin bermain?
Jadikan aku ajaib
Buat mereka peduli
Saya akan terus berdoa
Apakah itu adil?
Oh, buatkan aku sihir
Buat mereka peduli
Aku akan terus berdoa, mm-hm
Karena lihatlah aku sekarang, aku setinggi awan
Oh, lihat aku sekarang, aku setinggi awan
Lihat saja aku sekarang, aku setinggi awan
Hanya bermimpi tentang hari itu
Saat anak-anak jangkung ingin bermain
Apakah anak-anak yang tinggi ingin bermain?
Apakah yang tinggi, hm?