Lagu lain dari Denny Caknan
Lagu lain dari NDX A.K.A.
Deskripsi
Lagu ini adalah pengakuan jujur dan sedikit pahit tentang cinta yang tumbuh bukan di atas bantal empuk, melainkan di tanah kosong. Tidak ada kemewahan dan papan nama yang indah di sini, hanya kepalan tangan yang terkepal, hati yang lelah, dan keyakinan yang teguh bahwa bahkan dalam situasi yang paling sulit pun, seseorang dapat membangun kebahagiaannya sendiri. Musiknya terdengar seolah-olah luka lama menyanyikan bahwa setia juga merupakan bakat, terutama ketika tidak ada kekayaan atau kemenangan besar di sekitar.
Setiap refrein bukan keluhan, melainkan napas yang gigih: terlepas dari rasa sakit hati, terlepas dari kurangnya kekuatan, tetap mempertahankan cinta ini sebagai panji-panji. Ini bukan kisah tentang kelemahan, melainkan tentang keteguhan hati yang langka dan tenang, yang tetap ada ketika sumber daya habis dan yang tersisa hanyalah kesetiaan murni.
Lirik dan terjemahan
Asli
Sampun mboten enten tenagane.
Temel ngimbangi liyane. Sing ketok penak uripe.
Kadang kepenak kelaran.
Ngempet dadi tangisan. Roda panguripan.
Bakale muter nanging ngguh kapan.
Sopo to sing pingin koyo ngene.
Terlahir ra sugih bondo. Sadar aku galah rupo.
Terserah kowe sayang ro aku opo ra. Aku ra maksa.
Tapi yen wis bab tresno.
Sing jelas aku sing selalu ono.
Aku pancen ora sempurna.
Gampang terluka.
Tapi yen wis bab setia aku juara.
Cobo sawangen sitik wae perjuanganku.
Bayangkan jika cerita kita ini bisa membuatmu bahagia.
Pancen aket ku lahir dadi wong kere. Uripku terba susah saderno opo anane.
Pengen cinta-cintaan cen padha karo liyane.
Tapi sadar diri aku remen kok piye-piye.
Ning nganding kowe mbuh tuhe ra ket. Sedangkan aku iki wong larat.
Wis kalah rupa ra sugih bondo.
Cintaku nekat pahitan gedene roso.
Aku pancen ora sempurna.
Gampang terluka.
Tapi yen wis bab setia aku juara.
Cobo sawangen sitik wae perjuanganku.
Bayangkan jika cerita kita ini bisa membuatmu bahagia.
Kenapa wong kere selalu dicampakan. Mental hetat ku kuacur. Remuk kau abekan.
Tetau nang kepikiran. Selalu terbayang-bayang. Mesti cinta balekan. Kudopo merusakkan.
Kono sepringen iku berjuang. Cintaku tak akan pernah lekang.
Kowe tetep tak sanding. Rasaku tak berpaling. Aku tiada tanding.
Kupastikan happy ending.
Aku pancen ora sempurna.
Gampang terluka.
Tapi yen wis bab setia aku juara.
Cobo sawangen sitik wae perjuanganku.
Bayangkan jika cerita kita ini bisa membuatmu bahagia.