Lagu lain dari Young Cister
Lagu lain dari Rvfv
Deskripsi
Malam di sini bukan sekadar waktu dalam sehari, melainkan ruang di mana segala sesuatu yang berlebihan lenyap. Pakaian terlepas, kata-kata meleleh, yang tersisa hanyalah kulit, napas, dan janji bahwa ini akan menjadi “sin fin, fin, fin”. Dalam musik ini terdapat kehangatan lembap dari kamar-kamar tertutup, tawa yang bercampur dengan bisikan, dan kelembutan yang sedikit predator, yang lahir di tempat di mana tidak ada lagi topeng.
Seksualitas terdengar terbuka, tetapi tidak kasar: seperti permainan, seperti tarian berani dua orang, di mana hasrat terjalin dengan kenangan, dan ritme menjadi kelanjutan dari sentuhan. Ini adalah lagu tentang malam panjang yang ingin diperpanjang, seperti rasa momen favorit - sampai fajar, sampai di luar jendela terdengar lagu yang sama seperti dulu.
Lirik dan terjemahan
Asli
Bear.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí". Esto nunca tiene fin, fin, fin. Cuando la noche cae.
Parece que aquella vez robaste mi corazón, eres una delincuente.
Cuando la luna cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Nena, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Yeah.
Parece que aquella vez te quedaste con las ganas de volverme a ver.
Te prometí que pa ti siempre vo'a tener, todo el tiempo que quieras me vas a poseer.
En tu cama, creando recuerdos pa mañana, que de tu cabeza no se olvida.
Y cada vez que miro a tu ventana, pensando en lo que hicimos en tu habitación.
Suena la misma canción, como en esa ocasión.
Es tan grande nuestra conexión que ambos sabemos que cuando la noche cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Mami, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Tú sabes que soy romántico, en la cama galáctico.
Y tú no te olvidas de esas noches en el ático. Siempre quiero dártelo. Si eres mía, ven y dámelo.
Me pasaría to'a la vida haciéndote el amor.
Porque tú eres sola, sola para mí y yo solo para ti. Vamo' a sernos sinceros.
Qué aburrido sería vivir sin ti, sin verte sonreír, sin decirte te quiero.
¿Cómo puede ser que no la saque de mi mente y que me ponga nervioso si te tengo enfrente?
Robaste mi corazón, eres una delincuente.
Por el día discutimos, pero cuando la noche cae, nuestra ropa también cae. Ese panty tuyo me distrae.
Nena, quítalo, que quiero verte toda. Que la noche es larga, hagamos que todo esto valga.
Sé que te conozco bien, te calientas cuando yo te pongo de espalda.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin. Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Me gusta cuando gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Cuando tú me gritas: "Papi, sí, sí, sí", esto nunca tiene fin, fin, fin.
Me dices al oído que te encanta, que te parte.
Terjemahan bahasa Indonesia
Beruang.
Saat kamu berteriak padaku: "Ayah, ya, ya, ya." Ini tidak pernah berakhir, berakhir, berakhir. Saat malam tiba.
Tampaknya saat kamu mencuri hatiku, kamu adalah seorang penjahat.
Saat bulan jatuh, pakaian kita pun ikut rontok. Celana dalammu itu mengalihkan perhatianku.
Sayang, lepaskan, aku ingin melihat kalian semua. Malam ini panjang, mari kita perhitungkan semua ini.
Aku tahu aku mengenalmu dengan baik, kamu menjadi kepanasan saat aku meletakkanmu di punggungmu.
Saat kamu berteriak padaku: "Ayah, ya, ya, ya", itu tidak pernah berakhir, berakhir, berakhir. Anda mengatakan kepada saya di telinga saya bahwa Anda menyukainya, itu menghancurkan Anda.
Aku suka kalau kamu berteriak: "Ayah, ya, ya, ya", tidak pernah berakhir, berakhir, berakhir. Anda mengatakan kepada saya di telinga saya bahwa Anda menyukainya, itu menghancurkan Anda.
Ya.
Sepertinya saat itu kamu masih ingin bertemu denganku lagi.
Aku berjanji padamu bahwa aku akan selalu memilikimu, selama kamu mau kamu akan memilikiku.
Di tempat tidurmu, menciptakan kenangan untuk hari esok, yang tidak akan dilupakan oleh kepalamu.
Dan setiap kali saya melihat ke jendela Anda, memikirkan apa yang kami lakukan di kamar Anda.
Lagu yang sama diputar, seperti pada kesempatan itu.
Hubungan kami sangat erat sehingga kami berdua tahu bahwa saat malam tiba, pakaian kami juga ikut rontok. Celana dalammu itu mengalihkan perhatianku.
Bu, lepaskan, aku ingin melihat kalian semua. Malam ini panjang, mari kita perhitungkan semua ini.
Aku tahu aku mengenalmu dengan baik, kamu menjadi kepanasan saat aku meletakkanmu di punggungmu.
Saat kamu berteriak padaku: "Ayah, ya, ya, ya", itu tidak pernah berakhir, berakhir, berakhir. Anda mengatakan kepada saya di telinga saya bahwa Anda menyukainya, itu menghancurkan Anda.
Aku suka kalau kamu berteriak: "Ayah, ya, ya, ya", tidak pernah berakhir, berakhir, berakhir. Anda mengatakan kepada saya di telinga saya bahwa Anda menyukainya, itu menghancurkan Anda.
Anda tahu saya romantis, di galaksi ranjang.
Dan jangan lupakan malam-malam di loteng itu. Aku selalu ingin memberikannya padamu. Jika kamu milikku, datang dan berikan padaku.
Aku akan menghabiskan seluruh hidupku bercinta denganmu.
Karena kamu sendirian, sendiri untukku dan aku sendiri untuk kamu. Jujur saja.
Betapa membosankannya hidup tanpamu, tanpa melihatmu tersenyum, tanpa mengatakan aku mencintaimu.
Bagaimana mungkin aku tidak melupakannya dan aku menjadi gugup jika ada kamu di hadapanku?
Kamu mencuri hatiku, kamu penjahat.
Kalau siang hari kita bertengkar, tapi kalau malam tiba, baju kita pun ikut rontok. Celana dalammu itu mengalihkan perhatianku.
Sayang, lepaskan, aku ingin melihat kalian semua. Malam ini panjang, mari kita perhitungkan semua ini.
Aku tahu aku mengenalmu dengan baik, kamu menjadi kepanasan saat aku meletakkanmu di punggungmu.
Saat kamu berteriak padaku: "Ayah, ya, ya, ya", itu tidak pernah berakhir, berakhir, berakhir.
Anda mengatakan kepada saya di telinga saya bahwa Anda menyukainya, itu menghancurkan Anda.
Saat kamu berteriak padaku: "Ayah, ya, ya, ya", itu tidak pernah berakhir, berakhir, berakhir. Anda mengatakan kepada saya di telinga saya bahwa Anda menyukainya, itu menghancurkan Anda.
Aku suka kalau kamu berteriak: "Ayah, ya, ya, ya", tidak pernah berakhir, berakhir, berakhir.
Anda mengatakan kepada saya di telinga saya bahwa Anda menyukainya, itu menghancurkan Anda.
Saat kamu berteriak padaku: "Ayah, ya, ya, ya", itu tidak pernah berakhir, berakhir, berakhir.
Anda mengatakan kepada saya di telinga saya bahwa Anda menyukainya, itu menghancurkan Anda.