Lagu lain dari Alex Favela
Deskripsi
Romantisme tanpa dasi dan formalitas - di sini perasaan terdengar sederhana, langsung, hampir seperti lelucon favorit yang tidak pernah membosankan. Dalam lagu ini, ada keluwesan hubungan, ketika cukup dengan segelas koktail tropis dan cahaya redup untuk membuat seluruh dunia menyempit menjadi hanya berdua. Musiknya dimainkan dengan senyuman, kata-katanya diulang seperti mantra: jangan tolak, karena semuanya sudah jelas. Ini adalah kisah tentang cinta tanpa monolog dramatis, tetapi dengan keyakinan hangat bahwa bahkan dalam kekacauan hidup, ada seseorang yang melengkapi Anda.
Lirik dan terjemahan
Asli
Si ya sabes a qué saben mis labios, mami, pa' qué fingiiir.
Aunque ya te sepas todos mis chistes aún te hacen reííir.
Te conozco a poca luuuuuz. Tú piña con Malibúúú.
Yo whisky hecho con Red Buuuul. Me completas solo túúú.
Oh, I love you. No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas. No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas. Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
Dulce caramelo, la morena bella de mis sueños.
A tus ojos le he escrito mil versos, brillantes como estrella del cielo.
Caribeña bella, mar, doncella del mar. Tan chula ella, quién como ella, no hay. Te conozco a poca luuuz.
Tú piña con Malibúúú.
Yo whisky hecho con Red Bu-u-u-u-u-u-u-ul. Me completas solo túúú.
Oh, I love you.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
No digas que no, no, no, no, no, no me amas.
Me amas.
No digas no, no, no.
Si sé que me amas, sé bien que me amas.
Dímelo, Ritz.
Terjemahan bahasa Indonesia
Kalau mama sudah tahu seperti apa rasanya bibirku, buat apa berpura-pura.
Meskipun kamu sudah tahu semua leluconku, mereka tetap membuatmu tertawa.
Aku mengenalmu tidak lama. Nanas Anda dengan Malibúúú.
Saya wiski dibuat dengan Red Buuuul. Hanya kamu yang melengkapiku.
Oh, aku mencintaimu. Jangan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu tidak mencintaiku.
Apakah kamu mencintaiku. Jangan bilang tidak, tidak, tidak.
Jika aku tahu bahwa kamu mencintaiku, aku tahu betul bahwa kamu mencintaiku.
Jangan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu tidak mencintaiku. Apakah kamu mencintaiku.
Jangan bilang tidak, tidak, tidak.
Jika aku tahu bahwa kamu mencintaiku, aku tahu betul bahwa kamu mencintaiku.
Permen manis, si rambut coklat cantik impianku.
Seribu ayat telah kutulis di matamu, seterang bintang di langit.
Karibia yang indah, laut, gadis laut. Dia sangat keren, tidak ada orang seperti dia. Aku sangat sedikit mengenalmu.
Nanas Anda dengan Malibúúú.
Saya wiski dibuat dengan Red Bu-u-u-u-u-u-u-ul. Hanya kamu yang melengkapiku.
Oh, aku mencintaimu.
Jangan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu tidak mencintaiku.
Apakah kamu mencintaiku.
Jangan bilang tidak, tidak, tidak.
Jika aku tahu bahwa kamu mencintaiku, aku tahu betul bahwa kamu mencintaiku.
Jangan bilang tidak, tidak, tidak, tidak, tidak, kamu tidak mencintaiku.
Apakah kamu mencintaiku.
Jangan bilang tidak, tidak, tidak.
Jika aku tahu bahwa kamu mencintaiku, aku tahu betul bahwa kamu mencintaiku.
Katakan padaku, Ritz.