Deskripsi
Tanggal pemutaran perdana: 2 Oktober 2025
Lirik dan terjemahan
Asli
Sé que es mi culpa nuevamente que lloraras
Quisiera tener poderes, que este sueño se acabara
Llevo rato prometiendo soluciones, pero nada
Ya llevamos meses de esta mala temporada
Sé que es mi culpa cuando llego y me es muy noche
Cuando ya está fría la cena apenas me baje del coche
Entre gritos y preguntas se nos va la madrugada
Me despierto y no te encuentro al otro lado de la cama
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Bueno, Camila
¿De quién fue la culpa pues?
Ay, Mimoso, mira, mejor ni te explico
Mejor, salud
Bueno, salud, salud, salud
Sé que jamás dudaste, que eras todo y que te amaba
Pero esta situación entre los dos pa' más no daba
Es culpa mía
Que nuestra relación cayera en la monotonía
Que todo se sintiera gris aunque fuera de día
Y tú me lo decías
Pa mí eran tonterías
Fue culpa mía
Mientras pedías ayuda, le hice más caso al espejo
No quise darme cuenta que ahí estaba tu reflejo
Y yo solo veía lo que yo quería
Sé que es grande la herida y ahora me doy cuenta que
Fue culpa mía
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tahu ini salahku lagi karena kamu menangis
Aku berharap aku mempunyai kekuatan, agar mimpi ini berakhir
Saya sudah menjanjikan solusi untuk sementara waktu, tapi tidak ada
Kami sudah berada di musim buruk ini selama berbulan-bulan.
Saya tahu ini salah saya ketika saya tiba dan ini sudah larut malam
Saat makan malam sudah dingin, saya hampir tidak keluar dari mobil
Di antara jeritan dan pertanyaan, fajar berlalu begitu saja
Aku bangun dan aku tidak menemukanmu di sisi lain tempat tidur
Aku tahu kamu tidak pernah ragu, bahwa kamu adalah segalanya dan aku mencintaimu
Namun situasi antara keduanya tidak memberikan apa-apa lagi
Ini salahku
Bahwa hubungan kami menjadi monoton
Segalanya terasa kelabu meski saat itu siang hari
dan kamu memberitahuku
Bagi saya itu tidak masuk akal
Itu salahku
Saat Anda meminta bantuan, saya lebih memperhatikan cermin
Aku tidak ingin menyadari bahwa bayanganmu ada di sana
Dan saya hanya melihat apa yang saya inginkan
Aku tahu lukanya besar dan sekarang aku menyadarinya
Itu salahku
Ya, Camila
Lalu salah siapa?
Oh, Mimoso, dengar, sebaiknya aku tidak menjelaskannya padamu.
Yang terbaik, kesehatan
Ya, kesehatan, kesehatan, kesehatan
Aku tahu kamu tidak pernah ragu, bahwa kamu adalah segalanya dan aku mencintaimu
Tapi situasi di antara mereka berdua tidak menjadi masalah lagi.
Ini salahku
Bahwa hubungan kami menjadi monoton
Segalanya terasa kelabu meski saat itu siang hari
dan kamu memberitahuku
Bagi saya itu tidak masuk akal
Itu salahku
Saat Anda meminta bantuan, saya lebih memperhatikan cermin
Aku tidak ingin menyadari bahwa bayanganmu ada di sana
Dan saya hanya melihat apa yang saya inginkan
Aku tahu lukanya besar dan sekarang aku menyadarinya
Itu salahku