Lagu lain dari Estevie
Deskripsi
Ini bukan histeria, melainkan penyerahan diri yang tenang - seperti ketika Anda memegang vas yang retak di tangan dan menyadari bahwa tidak mungkin lagi untuk merekatkannya kembali. Kata-katanya lembut, hampir berbisik, tetapi terdengar tegas: kesiapan untuk menutup mata terhadap kebenaran, hanya untuk sedikit memperpanjang ilusi kehangatan.
Ini adalah musik tentang penipuan cinta, yang tidak ada kesombongan di dalamnya, hanya kemuliaan yang lelah. Menjaga ilusi tampaknya lebih mudah daripada hidup dengan kekosongan. Dan bahkan permintaan “bohongi aku” tidak terdengar seperti teguran, tetapi seperti upaya terakhir untuk membuat rasa sakit menjadi indah - setidaknya untuk beberapa bait lagi.
Lirik dan terjemahan
Asli
Siento que ya no eres el mismo.
Algo en ti cambió.
No sé qué pasó.
Si andas por ahí jugando con otras, guárdatelo, por favor, que yo no quiero saber las cosas que tú haces cuando no estoy yo.
Prefiero vivir la ilusión creyendo que aún eres mío.
Yo me guardo el orgullo con tal de salvar este amor.
Miénteme, di que me quieres aunque no sea verdad. No me digas, miénteme.
No quiero saber con quién estarás. No tenerte duele más.
No tenerte duele más.
Ah, ah.
Si andas por ahí jugando con otras, guárdatelo, por favor, que yo no quiero saber las cosas que tú haces cuando no estoy yo.
Prefiero vivir la ilusión creyendo que aún eres mío.
Yo me guardo el orgullo con tal de salvar este amor.
Miénteme, di que me quieres aunque no sea verdad. No me digas, miénteme.
No quiero saber con quién estarás.
No tenerte duele más.
No tenerte duele más.
Ah, ah.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku merasa kamu tidak sama lagi.
Sesuatu dalam dirimu berubah.
Saya tidak tahu apa yang terjadi.
Jika kamu di luar sana bermain-main dengan orang lain, simpanlah itu untuk dirimu sendiri, karena aku tidak ingin mengetahui hal-hal yang kamu lakukan ketika aku tidak ada di sana.
Aku lebih suka menjalani ilusi dengan percaya bahwa kamu masih milikku.
Aku menjaga harga diriku demi menyelamatkan cinta ini.
Berbohong padaku, katakan kamu mencintaiku meski itu tidak benar. Jangan bilang padaku, bohongi aku.
Aku tidak ingin tahu dengan siapa kamu akan bersama. Tidak memilikimu lebih menyakitkan.
Tidak memilikimu lebih menyakitkan.
Ah, ah.
Jika kamu di luar sana bermain-main dengan orang lain, simpanlah itu untuk dirimu sendiri, karena aku tidak ingin mengetahui hal-hal yang kamu lakukan ketika aku tidak ada di sana.
Aku lebih suka menjalani ilusi dengan percaya bahwa kamu masih milikku.
Aku menjaga harga diriku demi menyelamatkan cinta ini.
Berbohong padaku, katakan kamu mencintaiku meski itu tidak benar. Jangan bilang padaku, bohongi aku.
Aku tidak ingin tahu dengan siapa kamu akan bersama.
Tidak memilikimu lebih menyakitkan.
Tidak memilikimu lebih menyakitkan.
Ah, ah.