Lagu lain dari volhey
Deskripsi
Udara pagi yang lembap, bulu mata yang lengket, aroma abu di rambut, dan cahaya di jendela yang menjanjikan segalanya kecuali ketenangan. Di sini semuanya seperti di halaman belakang gedung bertingkat pada musim dingin: salju berwarna abu-abu, rokok terasa pahit, kata-kata lebih tajam daripada angin dingin. Dan di tengah semua itu, ada ikatan aneh yang mirip dengan pertengkaran dan kelembutan pada saat yang sama, di mana kata-kata kasar terdengar lebih hangat daripada pujian.
Lagu ini seolah-olah tentang dua orang yang mencoba menghangatkan satu sama lain, bahkan ketika dingin sudah mulai terasa dari dalam. Tentang pertengkaran yang menjadi bahasa cinta, dan tentang bagaimana terkadang lebih mudah mengakui kebencian daripada mengakui bahwa tanpa orang itu, hidup terasa hampa. Ini bukan tentang gambaran yang sempurna, tetapi tentang gambaran yang nyata, yang meledak menjadi tangisan dan tawa.
Lirik dan terjemahan
Asli
Увидел свет в окне твоего дома.
Ты посмотрела на меня, мы будто с тобой незнакомы. Уже рассвет, а я жду, как придурок.
Тебя реально нету дома или просто ты дура? А почему такая злая, если я тебя не видел?
Ты всегда так много плачешь или я тебя обидел?
Ты худая сигаретой стоишь на снегу одна, а я ждал тебя всю ночь, чтобы сказать эти слова.
Все твои друзья тупые, я хочу набить им лица. Ты бледнее, чем зима, ты моя снежная царица.
У тебя милое лицо, но я люблю, когда ты злишься. Я хочу, чтоб ты ругалась, ведь ты мило материшься.
Давай оставим на потом весь холод, чтобы нам согреться.
Я люблю тебя одну и еще люблю, когда мы вместе. Знаю, я делал тебе больно. Теперь я другой, доверься.
Но если ты умрешь сегодня, я умру на том же месте.
Твои волосы пропахли пеплом от моей руки касаний. На вопросы "Как дела? " мне что ответить? Сам не знаю.
В голове одни моменты от плохих воспоминаний. Что ты мне там говоришь о боли? Я уже все знаю.
Я сам умер. Нет, ты меня убила. Ты не думаешь, кого ты меня, сука, превратила?
Кто я? Я откуда новый бумер? Мне уже не интересно. Меня привлекают зубы.
Увидел свет в окне твоего дома. Ты посмотрела на меня, мы будто с тобой незнакомы.
Уже рассвет, а я жду, как придурок. Тебя реально нету дома или просто ты дура?
А почему такая злая, если я тебя не видел?
Ты всегда так много плачешь или я тебя обидел?
Ты худая сигаретой стоишь на снегу одна, а я ждал тебя всю ночь, чтобы сказать эти слова. Все твои друзья тупые, я хочу набить им лица.
Ты бледнее, чем зима, ты моя снежная царица. У тебя милое лицо, но я люблю, когда ты злишься.
Я хочу, чтоб ты ругалась, ведь ты мило материшься.
Давай оставим на потом весь холод, чтобы нам согреться. Я люблю тебя одну и еще люблю, когда мы вместе.
Знаю, я делал тебе больно. Теперь я другой, доверься.
Но если ты умрешь сегодня, я умру на том же месте.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku melihat cahaya di jendela rumahmu.
Kamu menatapku, seolah-olah kita adalah orang asing. Ini sudah subuh dan aku menunggu seperti orang idiot.
Apakah kamu benar-benar tidak ada di rumah atau kamu hanya bodoh? Kenapa begitu marah jika aku tidak melihatmu?
Apakah kamu selalu menangis sebanyak ini atau aku telah menyinggung perasaanmu?
Kamu, kurus karena rokok, berdiri sendirian di salju, dan aku menunggumu sepanjang malam untuk mengucapkan kata-kata ini.
Semua temanmu bodoh, aku ingin meninju wajah mereka. Kamu lebih pucat dari musim dingin, kamu adalah ratu saljuku.
Wajahmu lucu, tapi aku suka kalau kamu sedang marah. Saya ingin Anda bersumpah, karena Anda bersumpah dengan manis.
Mari kita tinggalkan semua yang dingin untuk nanti agar kita bisa melakukan pemanasan.
Aku mencintaimu sendirian dan aku juga mencintaimu saat kita bersama. Aku tahu aku menyakitimu. Sekarang aku berbeda, percayalah.
Tapi jika kamu mati hari ini, aku akan mati di tempat yang sama.
Rambutmu berbau abu dari sentuhan tanganku. Bagaimana saya harus menjawab pertanyaan “Apa kabar?” Saya sendiri tidak tahu.
Hanya ada momen di kepalaku dari kenangan buruk. Apa yang kamu ceritakan tentang rasa sakit? Saya sudah tahu segalanya.
Saya sendiri meninggal. Tidak, kamu membunuhku. Tidakkah kamu berpikir kamu mengubahku menjadi siapa, jalang?
Siapa saya? Dari mana saya berasal dari boomer baru? Saya tidak tertarik lagi. Saya tertarik pada gigi.
Aku melihat cahaya di jendela rumahmu. Kamu menatapku, seolah-olah kita adalah orang asing.
Ini sudah subuh dan aku menunggu seperti orang idiot. Apakah kamu benar-benar tidak ada di rumah atau kamu hanya bodoh?
Kenapa begitu marah jika aku tidak melihatmu?
Apakah kamu selalu menangis sebanyak ini atau aku telah menyinggung perasaanmu?
Kamu, kurus karena rokok, berdiri sendirian di salju, dan aku menunggumu sepanjang malam untuk mengucapkan kata-kata ini. Semua temanmu bodoh, aku ingin meninju wajah mereka.
Kamu lebih pucat dari musim dingin, kamu adalah ratu saljuku. Wajahmu lucu, tapi aku suka kalau kamu sedang marah.
Saya ingin Anda bersumpah, karena Anda bersumpah dengan manis.
Mari kita tinggalkan semua yang dingin untuk nanti agar kita bisa melakukan pemanasan. Aku mencintaimu sendirian dan aku juga mencintaimu saat kita bersama.
Aku tahu aku menyakitimu. Sekarang aku berbeda, percayalah.
Tapi jika kamu mati hari ini, aku akan mati di tempat yang sama.