Lagu lain dari Tkandz
Deskripsi
Ini terdengar seperti pengungkapan yang secara tidak sengaja terucap. Liriknya bukan tentang pose yang indah, melainkan tentang luka, kehilangan kepercayaan, dan kebiasaan bangkit setelah kegagalan berikutnya. Semuanya ini disampaikan dengan tenang, tanpa emosi berlebihan, seperti percakapan di dapur larut malam, ketika filter-filter dilepas dengan sendirinya.
Musiknya memegang bahu, dan liriknya memegang tenggorokan. Di antara rima-rima, terlihat jalan: dari rasa sakit hati menuju kekuatan, dari kesepian menuju tim sendiri. Dan semua ini tidak terdengar seperti keluhan, melainkan seperti manifesto - untuk hidup, terus maju, dan membangun sesuatu milik sendiri, bahkan jika kata “keluarga” harus diciptakan kembali.
Lirik dan terjemahan
Asli
Listen up. Tell you guys about Fin.
Know you guys wanted a remix.
Would you believe it though?
All right, listen up.
If I said that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -Would you believe it?
Like in the movies, -that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
If I say that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -I said would you believe it?
Like in the -movies, that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
Me and Mom didn't choose this life.
I got a PhD in council flats, trying to make the most of what's mine. Had stress all over my mind. Deep thoughts, I kept it inside.
Real talk, came close to taking my life. Common sense don't sound so common.
When you're in love, you start to go blind.
Mom said I lost the plot when I told her some fuck jakes at mine. Left home at age seventeen, juggling bod pit and work all night.
PTSD and my mind all fucked, but I wasn't gonna lose that fight.
It was friends and my foster parents that made me homeless, cold at night.
-If I said that I love you.
-If I said that I love you, no one above -you, would you believe it? -Would you believe it?
Would you believe it? Like in the movies, that's how I'm feeling.
-That's how I'm feeling.
-Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it? The word family has no meaning.
The word family to -me has no meaning. -I, look.
I'm tryna get rid of the pain. For the past few days, I've been feeling drained.
Stuck in a losing game like K one spread and I can't escape.
-I can't escape. -Countless times I thought you were mine.
You were telling a lie, you were moving fake.
I'm used to the same old game you -play, I was dumb to believe you'd change. -I was dumb to believe it.
The pain in my heart cut me way too deep.
Now I'm up in the booth, tryna find me a -beat. -Tryna find me a beat.
I go a grind, two-fours I steam. No sleep, won't stop till the whole gang eat.
Told me a million times you'd be there till the day that I die.
Now you're wanting to -leave. -Now you're wanting to leave.
Been a man, wasn't my times of need.
Heart's gone cold, it's beginning to -freeze. -Freezing.
Said you love me, but don't know -the meaning. -Don't know.
Get rid of the pain.
A million streams of tears turn into a million streams, and now -I'm the one they believe in. -Believe in.
-Sometimes still feel like I'm dreaming. -Dreaming.
Never thought that I'd come this far from putting my pain in bars.
-Bars. -Now I'm sat in a label meeting.
Funny how things change. When I was down and broke, I had no hope.
They didn't care about their kid's name, now they wanna know about the man that I became.
-Now they wanna know. -I can never be a slave to the system.
Soon -I'll be bragging about the whip game. -So soon.
Slide in a big Range. This life was meant for me, nah, it weren't no mistake, bro.
If I said that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -Would you believe it?
Like in the movies, -that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
The word family has no meaning. The word family to me has no meaning.
If I say that I love you, no one above you, would you believe it?
-Would you believe it? -I said would you believe it?
Like in the -movies, that's how I'm feeling. -That's how I'm feeling.
Had so many goals since young, do you know how hard it is to achieve it?
-Do you know? -The word family has no meaning.
The word family to me has no meaning.
DJ.
TDP.
Terjemahan bahasa Indonesia
Dengarkan. Ceritakan pada kalian tentang Fin.
Ketahuilah kalian menginginkan remix.
Apakah Anda percaya?
Baiklah, dengarkan.
Jika aku bilang aku mencintaimu, tidak ada orang yang lebih tinggi darimu, percayakah kamu?
-Apakah kamu percaya? -Apakah kamu percaya?
Seperti di film-film, -itulah yang saya rasakan. -Itulah yang aku rasakan.
Punya banyak cita-cita sejak muda, tahukah Anda betapa sulitnya mencapainya?
Kata keluarga tidak ada artinya. Kata keluarga bagiku tidak ada artinya.
Jika aku bilang aku mencintaimu, tidak ada orang yang lebih tinggi darimu, percayakah kamu?
-Apakah kamu percaya? -Aku bilang apakah kamu percaya?
Seperti di -movies, itulah yang saya rasakan. -Itulah yang aku rasakan.
Punya banyak cita-cita sejak muda, tahukah Anda betapa sulitnya mencapainya?
Kata keluarga tidak ada artinya. Kata keluarga bagiku tidak ada artinya.
Aku dan Ibu tidak memilih kehidupan ini.
Aku mendapat gelar PhD di bidang dewan, mencoba memanfaatkan apa yang menjadi milikku. Ada stres di seluruh pikiran saya. Pikiran yang mendalam, saya menyimpannya di dalam.
Pembicaraan nyata, nyaris merenggut nyawaku. Akal sehat kedengarannya tidak begitu umum.
Saat Anda sedang jatuh cinta, Anda mulai menjadi buta.
Ibu bilang aku kehilangan alur ceritanya ketika aku menceritakan padanya beberapa lelucon tentangku. Meninggalkan rumah pada usia tujuh belas tahun, bermain-main dan bekerja sepanjang malam.
PTSD dan pikiranku kacau, tapi aku tidak akan kalah dalam pertarungan itu.
Teman-teman dan orang tua angkatkulah yang membuatku menjadi tunawisma, kedinginan di malam hari.
-Jika aku mengatakan bahwa aku mencintaimu.
-Jika aku mengatakan bahwa aku mencintaimu, tidak ada orang di atas -kamu, apakah kamu percaya? -Apakah kamu percaya?
Apakah Anda percaya? Seperti di film-film, itulah yang saya rasakan.
-Itulah yang aku rasakan.
-Memiliki begitu banyak tujuan sejak muda, tahukah Anda betapa sulitnya mencapainya? Kata keluarga tidak ada artinya.
Kata keluarga ke -me tidak ada artinya. -Aku, lihat.
Aku sedang mencoba menghilangkan rasa sakitnya. Beberapa hari terakhir ini aku merasa sangat lelah.
Terjebak dalam permainan yang kalah seperti K one spread dan saya tidak bisa melarikan diri.
-Aku tidak bisa melarikan diri. -Berkali-kali aku mengira kamu milikku.
Anda berbohong, Anda bergerak palsu.
Saya sudah terbiasa dengan permainan lama yang sama yang Anda mainkan, saya bodoh karena percaya Anda akan berubah. -Aku bodoh mempercayainya.
Rasa sakit di hatiku menusukku terlalu dalam.
Sekarang aku di stan, coba carikan aku irama. -Coba carikan aku iramanya.
Saya mengerjakan sesuatu, saya mengukus dua-empat. Tidak tidur, tidak akan berhenti sampai seluruh anggota geng makan.
Sudah kubilang jutaan kali kau akan berada di sana sampai aku mati.
Sekarang Anda ingin -pergi. -Sekarang kamu ingin pergi.
Menjadi seorang pria, bukan saat saya membutuhkan.
Jantung menjadi dingin, mulai membeku. -Pembekuan.
Katanya kamu mencintaiku, tapi tidak tahu -artinya. -Tidak tahu.
Singkirkan rasa sakitnya.
Sejuta aliran air mata berubah menjadi sejuta aliran, dan kini -Akulah yang mereka yakini. -Percaya.
-Terkadang masih terasa seperti sedang bermimpi. -Mimpi.
Tidak pernah terpikir bahwa aku akan sampai sejauh ini setelah menaruh rasa sakitku di jeruji besi.
-Bar. -Sekarang saya sedang duduk di pertemuan label.
Lucu bagaimana keadaan berubah. Ketika saya terpuruk dan bangkrut, saya tidak punya harapan.
Mereka tidak peduli dengan nama anak mereka, sekarang mereka ingin tahu seperti apa saya nantinya.
-Sekarang mereka ingin tahu. -Saya tidak akan pernah bisa menjadi budak sistem.
Segera -Aku akan membual tentang permainan cambuk. -Segera.
Meluncur dalam Rentang yang besar. Hidup ini diperuntukkan untukku, nah, tidak salah juga gan.
Jika aku bilang aku mencintaimu, tidak ada orang yang lebih tinggi darimu, percayakah kamu?
-Apakah kamu percaya? -Apakah kamu percaya?
Seperti di film-film, -itulah yang saya rasakan. -Itulah yang aku rasakan.
Punya banyak cita-cita sejak muda, tahukah Anda betapa sulitnya mencapainya?
Kata keluarga tidak ada artinya. Kata keluarga bagiku tidak ada artinya.
Jika aku bilang aku mencintaimu, tidak ada orang yang lebih tinggi darimu, percayakah kamu?
-Apakah kamu percaya? -Aku bilang apakah kamu percaya?
Seperti di -movies, itulah yang saya rasakan. -Itulah yang aku rasakan.
Punya banyak cita-cita sejak muda, tahukah Anda betapa sulitnya mencapainya?
-Apakah kamu tahu? -Kata keluarga tidak ada artinya.
Kata keluarga bagiku tidak ada artinya.
DJ.
TDP.