Lagu lain dari Tu Otra Bonita
Deskripsi
Lupa juga merupakan bentuk obsesi. Seolah-olah ingatan telah terhapus, tetapi di dalam diri masih ada bayangan kebiasaan lama yang terus bergerak - menunggu. Kepala meyakinkan bahwa semuanya telah terhapus bersih, tetapi lidah, seolah-olah untuk membalas dendam, mengulangi kata “de na” itu sampai terhipnotis. Seolah-olah mantra yang diucapkan seratus kali akhirnya dapat meyakinkan hati bahwa tidak ada lagi yang sakit.
Kedengarannya malas dan panas, seperti terik tengah hari, di mana tidak mungkin lagi marah - hanya bernapas dan menatap satu titik. Konyol, indah, dan akrab bagi manusia: melupakan sampai detail terakhir, untuk kemudian secara tidak sengaja mengingat semuanya dari awal lagi.
Penulis teks: Hector Lopez Lacosta
Komposer: Hector Lopez Lacosta.
Produser: Alvaro Rodriguez
Kredit video
Produser: Alejandro Perianes dan Gabriel
Aktris: Isabel Palason
Desain kostum: Amaya Olmedo dan Lara Ontiveros.
Rias wajah: Laura Glenzo dan Ana Torres.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ya no me acuerdo de tus besos ni de los sueños que tenía.
De cómo te agarraba el cuerpo cuando te estremecías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de tus ojos ni de lo que me decían.
De cómo te agarraba el cuello cada vez que te venías.
Ay, mi vida, ay, mi vida, tú, mi vida.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na.
Que no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Me he convertido en una especie de perfecto idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiere na de na de na.
Que ya no quiero na de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na.
Me he convertido en un idiota que ya no quiere na de nadie más, que ya no quiero na de na de na. Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Ya no me acuerdo de na, de na, de na, de na, de na, de na, de na.
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku tidak lagi mengingat ciumanmu atau mimpiku.
Bagaimana ia menyambar tubuhmu saat kamu bergidik.
Oh, hidupku, oh, hidupku, kamu, hidupku.
Aku tidak ingat na, na, na, na, na.
Aku tidak ingat na, na, na, na, na.
Saya tidak lagi ingat mata Anda atau apa yang mereka katakan kepada saya.
Bagaimana dia mencengkeram lehermu setiap kali kamu datang.
Oh, hidupku, oh, hidupku, kamu, hidupku.
Aku tidak ingat na, na, na, na, na.
Saya tidak ingat na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Aku telah menjadi seorang idiot sempurna yang tidak lagi menginginkan apa pun dari orang lain, yang tidak lagi menginginkan apa pun dari orang lain.
Aku telah menjadi seorang idiot sempurna yang tidak lagi menginginkan apa pun dari orang lain, yang tidak lagi menginginkan apa pun dari orang lain.
Bahwa aku tidak menginginkannya lagi na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na.
Saya telah menjadi seorang idiot yang tidak lagi menginginkan apa pun dari orang lain, yang tidak lagi menginginkan apa pun dari orang lain.
Saya telah menjadi seorang idiot yang tidak lagi menginginkan apa pun dari orang lain, yang tidak lagi menginginkan apa pun dari orang lain. Aku sudah tidak ingat lagi na, na, na, na, na, na.
Aku sudah tidak ingat lagi na, na, na, na, na, na, na.
Aku sudah tidak ingat lagi na, na, na, na, na, na, na.
Aku sudah tidak ingat lagi na, na, na, na, na, na, na.