Lagu lain dari Quique González
Lagu lain dari Gorka Urbizu
Deskripsi
Ada hari-hari yang berbau aspal basah dan terasa seperti dalam mimpi. Semuanya tampak tenang, tetapi di dalam hati ada getaran lemah - getaran yang membuat rambut berdiri jika mendekat terlalu dekat. Dunia sedikit miring, sedikit bermasalah, tetapi indah: seperti video lama, di mana warnanya telah pudar, tetapi emosinya justru terbakar habis.
Sepertinya kamu akan segera mengerti ke mana harus pergi, tetapi peta itu kembali terlipat menjadi pesawat kertas dan terbang menjauh. Anda harus menemukan jalan baru - dengan hati-hati, tetapi tanpa mengasihani diri sendiri. Semuanya bergetar karena listrik, kata-kata yang tak terucapkan, dan perasaan aneh bahwa keselamatan terkadang berbau hujan, tetapi tetap menggores bibir.
Vokal dan gitar akustik: Kike González
Vokal dan vokal latar: Gorka Urbisu
Gitar listrik: Tony Brunet dan Javier Pedreira
Bass listrik: Jacob Regilón
Piano: Raul Bernal
Drum: Edu Olmedo
Direkam di studio Estudio Uno (Madrid)
Produser dan mixing: Tony Brunet
Mastering: Angel Medina
Lirik dan terjemahan
Asli
Los días extraños son dientes de león.
Nos dejan silbando, nos devuelven al rincón.
Estamos salvos, eso mismo dije yo.
Con sangre en el labio, respirando el pétrico.
En un trance, cerca del relámpago.
En el viaje nos acompañamos.
De verdad lo siento, tan profundamente dentro que me tengo que apartar.
Los cuerpos gastados dan sombras en color.
Las horas que estás por estar sin llegar a estar nunca contigo.
Circuitos cerrados, mapas del tesoro para estar entretenidos.
Navegando, navegando en un trance cerca del relámpago.
Al mirarte todo estaba claro.
De verdad lo siento, tan profundamente dentro que me tengo que apartar.
De verdad lo siento, de verdad lo siento. No sé bien por dónde tirar.
Me lo cuento sin piedad.
Terjemahan bahasa Indonesia
Hari-hari yang aneh adalah bunga dandelion.
Mereka membiarkan kita bersiul, mereka memojokkan kita kembali.
Kita diselamatkan, itulah yang saya katakan.
Dengan darah di bibir, bernapaslah dengan petrik.
Dalam keadaan kesurupan, dekat kilat.
Kami saling menemani dalam perjalanan.
Aku benar-benar merasakannya, begitu dalam hingga aku harus berpaling.
Tubuh yang aus memberi bayangan warna.
Jam-jam yang akan Anda habiskan tanpa pernah bersama Anda.
Sirkuit tertutup, peta harta karun untuk dihibur.
Berlayar, berlayar dalam keadaan kesurupan dekat petir.
Melihatmu semuanya menjadi jelas.
Aku benar-benar merasakannya, begitu dalam hingga aku harus berpaling.
Aku benar-benar minta maaf, aku benar-benar minta maaf. Saya tidak tahu ke mana harus pergi.
Aku berkata pada diriku sendiri tanpa ampun.