Lagu lain dari Ian Cordova
Deskripsi
Kehangatan dan sedikit kenakalan: suara yang berbisik tentang “kastil emas” dan langsung tertawa tentang cakram yang tergores - seolah-olah romantisme datang ke pesta dan membawa sebotol sampanye. Setiap bait lagu ini penuh dengan kelembutan sehari-hari: “ciuman sebelum bekerja”, “bertemu di tempat yang sama”, permintaan dan janji yang terdengar serius sekaligus menggoda. Musiknya seperti perjalanan malam di jalan-jalan favorit: reggaeton berdenyut, dan liriknya menghaluskan sudut-sudut tajam, hanya menyisakan rasa hangat.
Ada sesuatu yang jujur dan sedikit nakal dalam hal ini: keinginan untuk mencuri, untuk kemudian membalasnya dengan makan malam di restoran dan menari diiringi lagu favorit; skenario yang menggabungkan rayuan dan perhatian sehari-hari - “lakukan seperti ibu, jangan bakar kue”. Bahkan permintaan “titipkan anak” tidak terdengar seperti ultimatum, melainkan seperti keinginan yang tidak malu-malu untuk terus bersama - dengan risiko komik dan cadangan cinta yang besar. Pada akhirnya, tersisa perasaan: ingin menari sampai pagi dan mengingat setiap momen lucu dan hangat.
Lirik dan terjemahan
Asli
Linda mujer
Y así suena su compa Ian Cordova
Ven p'acá, mija
Linda mujer, sabes que te amo de la cabeza a los pies
Y si quieres un castillo dorado, eso te daré
No te apures por mi bien, tengo un ángel que me ve
Ven, no te dejo sola nomás por nomás
Dame un beso antes de que salga a trabajar
Te miro al ratito en el mismo lugar
Prepárate bien, que te voy a robar, robar, robar, robar
Cuando vuelva, haremos de todo
Finos restaurantes, pide a tu antojo
Mesero, ve, tráeme la de sello rojo
Que quiero brindar mientras le miro bien sus ojos
Mientras le miro bien sus ojos
Véndame, báilame, hazme el amor
Dime qué tanto me amas mientras bailas reguetón
Pon un corridón, luego canta mi canción
Que, la neta, me fascina cuando lo oigo con tu voz
Y, si quieres, vámonos de fiesta
Que sobran billetes pa darle hasta que amanezca
Venga, esta vez manejas
Nomás no me raspes los rines en la banqueta
Bella y también coqueta
Me da risa mirarte cómo eres en la peda
Te pones violenta
Me amas, pero te haces mensa
Quieres ir a dar la vuelta
Disfrutar la noche entera
Dices: "Hasta que amanezca"
Hay que ver para creer
Ver pa creer, como debe ser
Tengo ganas de robarte y ya tenerte de mujer
Para mí eres diez de diez, no te llego ni a los pies
Qué mal gusto has de tener
Qué machín te hago reír, y si te muerdo
Es porque te amo y resistirme yo no puedo
Si me muero, sigue tu camino
Pero antes de irme, ahí nomás te encargo un hijo
Te toca que diga y ahí vas a callarme
Mi amor, no te adelantes, mejor ven para abrazarte
Pero sobre el hijo, una buena practicada
Pa que salga bonito, con la nariz respingada
Eres diez de diez, eres mi mujer
Solo quiero amanecer tocándote tu piel
Hazme de comer como me hacía mi mamá
Aguas, aguas, el comal, la tortilla se va a quemar
Me ayudó a crecer como DVD
Le gusta RBD, le cambio en calor
Porfa, hazme el favor, ponme otro corridón
Ah, cómo me altero yo cuando escucho mi canción
Y, si quieres, vámonos de fiesta
Que sobran billetes pa darle hasta que amanezca
Venga, esta vez manejas
Nomás no me raspes los rines en la banqueta
Bella y también coqueta
Me da risa mirarte cómo eres en la peda
Te pones violenta
Me amas, pero te haces mensa
Quieres ir a dar la vuelta
Disfrutar la noche entera
Dices: "Hasta que amanezca"
Hay que ver para creer
Linda mujer, sabes que te amo de la cabeza a los pies
Y si quieres un castillo dorado, eso te daré
No te apures por mi bien, tengo un ángel que me ve
Ven, no te dejo sola nomás por nomás
Dame un beso antes de que salga a trabajar
Te miro al ratito en el mismo lugar
Prepárate bien, que te voy a robar, robar, robar, robar
Cuando vuelva, haremos de todo
Finos restaurantes, pide a tu antojo
Mesero, ve, tráeme la de sello rojo
Que quiero brindar mientras le miro bien sus ojos
Mientras le miro bien sus ojos
Ánimo, Radiante
Terjemahan bahasa Indonesia
Wanita cantik
Dan seperti inilah suara temannya, Ian Cordova
Kemarilah, Mija
Wanita cantik, kamu tahu bahwa aku mencintaimu dari ujung kepala sampai ujung kaki
Dan jika Anda menginginkan kastil emas, itulah yang akan saya berikan kepada Anda
Jangan khawatir demi aku, aku punya malaikat yang melihatku
Ayolah, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian hanya demi hal itu
Beri aku ciuman sebelum aku berangkat kerja
Aku melihatmu setelah beberapa saat di tempat yang sama
Persiapkan dengan baik, aku akan merampokmu, merampok, merampok, merampok
Ketika saya kembali, kami akan melakukan segalanya
Restoran mewah, pesan sesukamu
Pelayan, ayo, bawakan aku yang segel merahnya
Apa yang ingin aku bersulang sambil menatap matanya?
Sementara aku menatap matanya lekat-lekat
Jual aku, menarilah aku, bercintalah denganku
Katakan padaku betapa kamu mencintaiku saat kamu menari reggaeton
Berlarilah, lalu nyanyikan laguku
Itu, internet, membuatku terpesona saat mendengarnya dengan suaramu
Dan jika kamu mau, ayo pergi berpesta
Ada banyak tagihan yang harus diberikan padanya sampai fajar
Ayo, kali ini kamu mengemudi
Hanya saja, jangan menggores pelek saya di trotoar
Cantik dan juga genit
Itu membuatku tertawa melihatmu bagaimana keadaanmu di peda
kamu menjadi kasar
Kamu mencintaiku, tapi kamu menjadikan dirimu bodoh
Apakah Anda ingin berkeliling
Nikmati sepanjang malam
Anda berkata: "Sampai fajar"
Anda harus melihat untuk percaya
Melihat untuk percaya, sebagaimana mestinya
Aku ingin mencurimu dan menjadikanmu sebagai istri
Bagiku kamu sepuluh dari sepuluh, aku bahkan tidak bisa mencapai kakimu
Rasanya tidak enak sekali
Betapa lucunya aku membuatmu tertawa, dan jika aku menggigitmu
Itu karena aku mencintaimu dan aku tidak bisa menolaknya
Jika aku mati, ikuti jalanmu
Tapi sebelum aku pergi, aku akan mempercayakanmu seorang putra.
Sekarang giliranmu untuk mengatakannya dan kemudian kamu akan membuatku diam
Cintaku, jangan terlalu terburu-buru, lebih baik datang memelukmu
Tapi soal putranya, latihan yang bagus
Sehingga hasilnya cantik, dengan hidung terangkat
Anda sepuluh dari sepuluh, Anda adalah wanita saya
Aku hanya ingin bangun sambil menyentuh kulitmu
Buat aku makan seperti yang dibuat ibuku
Air, air, comal, tortilla akan gosong
Itu membantu saya berkembang sebagai DVD
Dia suka RBD, saya ubah panasnya
Tolong, bantu aku, beri aku cumshot lagi
Ah, betapa kesalnya aku saat mendengarkan laguku
Dan jika kamu mau, ayo pergi berpesta
Ada banyak tagihan yang harus diberikan padanya sampai fajar
Ayo, kali ini kamu mengemudi
Hanya saja, jangan menggores pelek saya di trotoar
Cantik dan juga genit
Itu membuatku tertawa melihatmu bagaimana keadaanmu di peda
kamu menjadi kasar
Kamu mencintaiku, tapi kamu menjadikan dirimu bodoh
Apakah Anda ingin berkeliling
Nikmati sepanjang malam
Anda berkata: "Sampai fajar"
Anda harus melihat untuk percaya
Wanita cantik, kamu tahu bahwa aku mencintaimu dari ujung kepala sampai ujung kaki
Dan jika Anda menginginkan kastil emas, itulah yang akan saya berikan kepada Anda
Jangan khawatir demi aku, aku punya malaikat yang melihatku
Ayolah, aku tidak akan meninggalkanmu sendirian hanya demi hal itu
Beri aku ciuman sebelum aku berangkat kerja
Aku melihatmu setelah beberapa saat di tempat yang sama
Persiapkan dengan baik, aku akan merampokmu, merampok, merampok, merampok
Ketika saya kembali, kami akan melakukan segalanya
Restoran mewah, pesan sesukamu
Pelayan, ayo, bawakan aku yang segel merahnya
Apa yang ingin aku bersulang sambil menatap matanya?
Sementara aku menatap matanya lekat-lekat
Keberanian, Bersinar