Lagu lain dari Peter Fox
Deskripsi
Sepertinya ada yang mengambil alih hidup, mengguncang tulang-tulang hingga berderak, dan memutuskan: sudah cukup dengan sampah lama. Di sini studio terbakar dan ikan mas tenggelam, menara kolom tumbuh di atas reruntuhan, dan sebagai ganti roti panggang yang menyedihkan, ada steak perubahan yang lezat. Di udara tercium aroma cat baru dan bensin, terdengar suara keran dan mimpi-mimpi merah, dan di dada terasa irama yang terputus-putus, ketika Anda menghancurkan segalanya agar lebih mudah bernapas.
Musik seolah-olah menantang segala sesuatu yang biasa: jika sempit, hancurkan dindingnya, jika membosankan, bangun yang baru. Di dalamnya ada kemarahan, kegembiraan, dan keyakinan yang berani bahwa kamu bisa menekan tombol merah besar dan memperbarui dunia, seperti program ke versi 1.1. Dan bahkan jika itu terlalu ambisius, tetap ada perasaan angin segar di puncak, yang sangat menarik setelah kemandekan.
Lirik dan terjemahan
Asli
Ich verbrenn mein Studio, schnupfe die Asche wie Koks
Ich erschlag mein'n Goldfisch, vergrab ihn im Hof
Ich jag meine Bude hoch, alles, was ich hab, lass ich los, uh
Mein altes Leben schmeckt wie 'n labbriger Toast
Brat mir 'n Prachtsteak, Peter kocht jetzt feinstes Fleisch
Bin das Update "Peter Fox 1.1"
Ich will abshaken, feiern, doch mein Teich ist zu klein
Mir wächst 'ne neue Reihe Beißer wie bei ei'm weißen Hai, wuh
Gewachst, gedopt, poliert, nagelneue Zähne
Ich bin euphorisiert und habe teure Pläne
Ich kaufe mir Baumaschin'n, Bagger und Walzen und Kräne
Stürze mich auf Berlin und drück auf die Sirene
Ich baue schöne Boxentürme, Bässe massieren eure Seele
Ich bin die Abrissbirne für die d-d-d-deutsche Szene
Hey, alles glänzt so schön neu (yeah, yeah, yeah)
Hey, wenn's dir nicht gefällt, mach neu, wuh
Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will seh'n, wo's hingeht (yeah, yeah, yeah)
Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht
Hey, alles glänzt so schön neu
Ich hab meine alten Sachen satt und lass sie in 'nem Sack verrotten
Motte die Klamotten ein und dann geh ich nackt shoppen
Ich bin komplett renoviert, Bräute haben was zu glotzen
Kerngesund, durchtrainiert, Weltmeister im Schach und Boxen
Nur noch konkret reden, gib mir ein Ja oder Nein
Schluss mit Larifari, ich lass all die alten Faxen sein
Sollt ich je wieder kiffen, hau ich mir 'ne Axt ins Bein
Ich will nie mehr lügen, ich will jeden Satz auch so mein'n
Mir platzt der Kopf, alles muss sich verändern
Ich such den Knopf, treffe die mächtigen Männer
Zwing das Land zum Glück, kaufe Banken und Sender
Alles spielt verrückt, zitternde Schafe und Lämmer
Ich seh besser aus als Bono und bin 'n Mann des Volkes
Bereit, die Welt zu retten, auch wenn das vielleicht zu viel gewollt ist
Hey, alles glänzt so schön neu (yeah, yeah, yeah)
Hey, wenn's dir nicht gefällt, mach neu, wuh
Hier ist die Luft verbraucht, das Atmen fällt mir schwer
Bye-bye, ich muss hier raus, die Wände kommen näher
Die Welt mit Staub bedeckt, doch ich will seh'n, wo's hingeht (yeah, yeah, yeah)
Steig auf den Berg aus Dreck, weil oben frischer Wind weht
Hey, alles glänzt so schön neu
Hey
Hey
Hey
Hey
Terjemahan bahasa Indonesia
Aku membakar studioku, menghirup abunya seperti minuman bersoda
Saya membunuh ikan mas saya dan menguburnya di halaman
Aku meledakkan tempatku, aku melepaskan semua yang kumiliki, eh
Kehidupan lamaku terasa seperti roti panggang yang basah
Gorengkan aku steak yang enak, Peter sekarang memasak daging terbaik
Apakah pembaruan "Peter Fox 1.1"
Aku ingin melepaskan segalanya dan merayakannya, tapi kolamku terlalu kecil
Saya sedang menumbuhkan satu set gigi baru seperti hiu putih besar, wah
Gigi yang sudah diwax, diolah, dipoles, dan baru
Saya gembira dan punya rencana mahal
Saya membeli mesin konstruksi, ekskavator, roller, dan derek
Menerkam Berlin dan menekan sirene
Saya membangun menara speaker yang indah, bass memijat jiwa Anda
Saya adalah perusak adegan d-d-d-Jerman
Hei, semuanya bersinar begitu indah dan baru (ya, ya, ya)
Hei, kalau tidak suka, remake saja, wuh
Dunia tertutup debu, tapi aku ingin melihat kemana perginya (ya, ya, ya)
Naiki gunung tanah karena ada angin segar di atas
Hei, semuanya bersinar begitu indah dan baru
Aku muak dengan barang-barang lamaku dan membiarkannya membusuk di dalam karung
Matikan pakaiannya lalu aku akan pergi berbelanja telanjang
Saya telah sepenuhnya direnovasi, pengantin wanita memiliki sesuatu untuk dilihat
Sangat sehat, terlatih, juara dunia catur dan tinju
Bicara saja secara spesifik, beri saya jawaban ya atau tidak
Tidak ada lagi Larifari, saya akan meninggalkan semua faks lama
Jika saya merokok ganja lagi, saya akan menaruh kapak di kaki saya
Aku tidak ingin berbohong lagi, aku ingin bersungguh-sungguh dalam setiap kalimatnya
Kepalaku pecah, semuanya harus berubah
Saya mencari tombolnya, bertemu orang-orang kuat
Paksa negara untuk beruntung, belilah bank dan lembaga penyiaran
Semuanya menjadi gila, domba dan domba gemetar
Saya terlihat lebih baik daripada Bono dan saya adalah orang yang suka bergaul
Siap untuk menyelamatkan dunia, meskipun hal itu mungkin menuntut terlalu banyak
Hei, semuanya bersinar begitu indah dan baru (ya, ya, ya)
Hei, kalau tidak suka, remake saja, wuh
Udara di sini pengap dan sulit bagiku untuk bernapas
Sampai jumpa, aku harus keluar dari sini, temboknya semakin dekat
Dunia tertutup debu, tapi aku ingin melihat kemana perginya (ya, ya, ya)
Naiki gunung tanah karena ada angin segar di atas
Hei, semuanya bersinar begitu indah dan baru
Hei
Hei
Hei
Hei