Lagu lain dari Kesha
Deskripsi
Campuran kilauan, kekacauan, dan keyakinan bahwa pagi hari akan tiba nanti. Musik menghentak tepat di tumit, sementara dunia di luar jendela berpura-pura tidak mendengar, sementara di dalam semuanya bergetar mengikuti irama. Udara berbau hairspray, lemon dari koktail, dan janji-janji yang tidak akan ditepati oleh siapa pun.
Semuanya sederhana: hidup berkilauan seperti layar ponsel pada pukul 3:47, dan jarum jam hanyalah dekorasi. Di sini, orang tidak mencari makna, di sini makna larut dalam bass dan tawa yang keras. Dan jika alam semesta tiba-tiba runtuh, biarkan itu terjadi dengan irama yang bagus, dengan kilauan di rambut dan “whoa-oh” terakhir di bibir.
Lirik dan terjemahan
Asli
Wake up in the mornin' feelin' like P. Diddy (ayy, what up, girl?)
Grab my glasses, I'm out the door, I'm gonna hit this city (let's go)
Before I leave, brush my teeth with a bottle of Jack
'Cause when I leave for the night, I ain't comin' back
I'm talkin' pedicure on our toes, toes
Tryin' on all our clothes, clothes
Boys blowin' up our phones, phones
Drop-toppin', playin' our favorite CDs
Pullin' up to the parties, tryna get a little bit tipsy
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Ain't got a care in the world, but got plenty of beer
Ain't got no money in my pocket, but I'm already here
And now the dudes are linin' up 'cause they hear we got swagger
But we kick 'em to the curb unless they look like Mick Jagger
I'm talkin' 'bout everybody gettin' crunk (crunk)
Boys try to touch my junk (junk)
Gonna smack him if he gettin' too drunk, drunk
Now, now we go until they kick us out (out)
Or the police shut us down, down
Police shut us down, down, po-po shut us (dow-)
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
(DJ) you build me up, you break me down
My heart, it pounds, yeah, you got me
With my hands up, you got me now
You got that sound, yeah, you got me (oh, oh, oh)
(DJ), you build me up, you break me down
My heart, it pounds, yeah, you got me (oh, oh, oh)
With my hands up, put your hands up, put your hands up
Now, the party don't start 'til I walk in
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Don't stop, make it pop, DJ, blow my speakers up
Tonight, I'ma fight 'til we see the sunlight
Tick-tock on the clock, but the party don't stop, no
Oh-whoa, whoa-oh (oh), oh-whoa, whoa-oh
Terjemahan bahasa Indonesia
Bangun di pagi hari dengan perasaan seperti P. Diddy (ayy, ada apa, Nak?)
Ambil kacamataku, aku keluar, aku akan pergi ke kota ini (ayo pergi)
Sebelum saya pergi, gosok gigi saya dengan sebotol Jack
Karena ketika aku berangkat malam ini, aku tidak akan kembali
Aku sedang membicarakan pedikur pada jari kaki kita
Mencoba semua pakaian kita, pakaian
Anak laki-laki meledakkan telepon kita, telepon
Drop-toppin', mainkan CD favorit kami
Pergi ke pesta, cobalah sedikit mabuk
Jangan berhenti, buatlah pop, DJ, ledakkan speakerku
Malam ini, aku akan bertarung sampai kita melihat sinar matahari
Tik-tok jam, tapi pestanya tak henti-hentinya, tidak
Oh-wah, wah-oh (oh), oh-wah, wah-oh
Jangan berhenti, buatlah pop, DJ, ledakkan speakerku
Malam ini, aku akan bertarung sampai kita melihat sinar matahari
Tik-tok jam, tapi pestanya tak henti-hentinya, tidak
Oh-wah, wah-oh (oh), oh-wah, wah-oh
Tidak punya perhatian di dunia ini, tapi punya banyak bir
Tidak ada uang di sakuku, tapi aku sudah di sini
Dan sekarang para pria itu mengantri karena mereka mendengar kita sombong
Tapi kami mengusir mereka kecuali mereka terlihat seperti Mick Jagger
Aku sedang bicara tentang semua orang yang menjadi buruk (crunk)
Anak laki-laki mencoba menyentuh sampah saya (sampah)
Akan memukulnya jika dia terlalu mabuk, mabuk
Sekarang, sekarang kita pergi sampai mereka mengusir kita (keluar)
Atau polisi menutup kita
Polisi menutup kami, turun, po-po tutup kami (dow-)
Jangan berhenti, buatlah pop, DJ, ledakkan speakerku
Malam ini, aku akan bertarung sampai kita melihat sinar matahari
Tik-tok jam, tapi pestanya tak henti-hentinya, tidak
Oh-wah, wah-oh (oh), oh-wah, wah-oh
Jangan berhenti, buatlah pop, DJ, ledakkan speakerku
Malam ini, aku akan bertarung sampai kita melihat sinar matahari
Tik-tok jam, tapi pestanya tak henti-hentinya, tidak
Oh-wah, wah-oh (oh), oh-wah, wah-oh
(DJ) kamu membangunku, kamu menghancurkanku
Jantungku berdebar kencang, ya, kamu menangkapku
Dengan tanganku terangkat, kamu menangkapku sekarang
Kamu dapat suara itu, ya, kamu dapat aku (oh, oh, oh)
(DJ), kamu membangunku, kamu menghancurkanku
Jantungku berdebar kencang, ya, kau menangkapku (oh, oh, oh)
Dengan tangan saya terangkat, angkat tangan, angkat tangan
Sekarang, pestanya tidak akan dimulai sampai aku masuk
Jangan berhenti, buatlah pop, DJ, ledakkan speakerku
Malam ini, aku akan bertarung sampai kita melihat sinar matahari
Tik-tok jam, tapi pestanya tak henti-hentinya, tidak
Oh-wah, wah-oh (oh), oh-wah, wah-oh
Jangan berhenti, buatlah pop, DJ, ledakkan speakerku
Malam ini, aku akan bertarung sampai kita melihat sinar matahari
Tik-tok jam, tapi pestanya tak henti-hentinya, tidak
Oh-wah, wah-oh (oh), oh-wah, wah-oh