Lagu lain dari Yvng Patra
Deskripsi
Jalan-jalan mengingat suara-suara yang bermimpi menjadi lebih keras dari angin. Di sini semuanya sederhana - mimpi, ketekunan, dan sedikit kekakuan. Dari kisah-kisah di mana tidak ada jalan keluar, tetapi ada kata “harus”. Antara masa lalu dan masa depan - mikrofon, seperti pengakuan dosa, dan irama yang lebih jujur daripada khotbah mana pun. Dalam setiap sajak - rasa terima kasih kepada mereka yang tidak menyerah, dan janji kepada mereka yang masih terus berjalan: semuanya akan berhasil, karena tidak mungkin sebaliknya.
Penyuntingan, master: Qnohm
Sutradara: Ken Yoshimura
Operator: Yuki Makishima
Asisten operator: Kota Noma, Riku Matsuo
Pencahayaan: Wataru Sugimura
Pewarnaan: Acid a shit
Desain judul: undo
Manajer produksi: Mitsunori Nakata
Produksi: cept
Lokasi: Kastanie
Terima kasih khusus: Dirty Room
Lirik dan terjemahan
Asli
生まれは二月。
今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉あげる側 に なった。 だけでも財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた 母ちゃん。
あの頃の俺に会えるん なら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたく ないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
もう忘れて る昔の恩ね。 俺の地元はイオンしかないんだ。 ダサい先輩無視ってきて。 内緒にしてたけど気 持ちはどうだ？
I was broke。 今上昇。 仲間の間にワイン乱損と。 くまだまだ勝ち上げてる東京。 似合ってるモ ンクレールに金。
地 元に帰ったらダーティルーム。 喜んで迎えに来てる友達。 足元を見てくる奴もいないぜ。 朝ま でチルして飲んでるサンデー。
埋まってるインスタグラムのDM。 サイン求められるレジの店員。 もっと高いとこに俺は生き て。
周りに感謝して俺は生 きて。 元々でもっと暗いとこいた。 今は DM が来るどこにいた？ ありがたい話だけど返さ ない。
花が伸びてるとかそうい うことじゃない。 君のパパより増えてる給料。 この音楽なければ空虚。 下手にフェイクはしな いぜ。
俺が見せる時はレ ベル違う断然。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。
弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。 年玉あげる側になった。 投げても財布は空にはな んない。
俺には持っ てる夢とかあんだ。 体に墨見て泣いてた母ちゃん。 あの頃の俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。
腹が 鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。 憧れる側から追われる側になっ ても変わらないフレンド。
勉 強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしない。 ドドドドド Martin。 そこだけ。 マ ットベースこれだけ。
敵だ け抜きのけ。 ラッキーベース負けて。 楽々越えてく壁先向かって。 他人にもう忙しけりゃこれ 向かねぇ。 あべれめ。
変わらないロイヤルテ ィ。 ダチマク緑が俺の前で。 賽の目転がし何が出ても何のようになれて。 持てれば儲けもん。 誘惑じゃねえ。
今の 貢献。 早いのはお前の弱さだけ。 死んだ目。 やつでこなティンカーベル。 プロスタ。 憧れたも っとまんねん。
今なら堂々とや れ OK。 泥棒給仕俺だけ間違いない。 家族が応援してくれる my way。 なんば人今昔 を書いて。
どうせだったら自も っともっと盛り上げたいと思う。 でも俺が戦いたいのは東京。 留まらずにワールドワイド。
で もたまには帰るよちゃ んと。 俺見てラップしてるそんな奴にも夢見せたいから止まんない。 さあ、次の場所に行こう か。
生まれは二月。 今じゃこの町の俺がフットスター。 弟兄ちゃんは今ラップしてるから心配ない。
年玉 あげる側になった。 投げても財布は空にはなんない。 俺には持ってる夢とかあんだ。 体に墨見 て泣いてた母ちゃん。
あの頃の 俺に会えるんなら教えてあげたい。 なんとかなってるぞ。 腹が鳴いた時、いつもくれる友達。 でも吸いたくないメンソール。
憧れる側から 追われる側になっても変わらないフレンド。 勉強忘れる奴はダサい。 まだまだ満足なんてしな い。
Terjemahan bahasa Indonesia
Lahir di bulan Februari.
Sekarang aku adalah bintang kaki di kota ini. Adik laki-lakiku sedang nge-rap sekarang, jadi jangan khawatir.
Saya menjadi orang yang memberikan hadiah Tahun Baru. Itu saja tidak akan mengosongkan dompet Anda. Saya punya mimpi dan semacamnya. Ibuku menangis saat melihat tinta di tubuhnya.
Jika saya bisa bertemu saya saat itu, saya ingin memberi tahu Anda. Semuanya berjalan baik. Seorang teman yang selalu datang kepadaku saat perutku keroncongan. Tapi saya tidak ingin merokok mentol.
Seorang sahabat yang tidak akan pernah berubah, meski ia berubah dari seseorang yang ia kagumi menjadi seseorang yang mengejarnya. Orang yang lupa belajar adalah orang yang timpang. Saya masih belum puas.
Ini adalah bantuan dari masa lalu yang sudah aku lupakan. Aeon adalah satu-satunya di kampung halamanku. Saya mengabaikan senior saya yang lumpuh. Aku merahasiakannya, tapi bagaimana perasaanmu?
saya bangkrut. Sekarang sedang bangkit. Anggur dihancurkan di antara teman-teman. Tokyo masih menang. Moncler yang cocok untukku dan emas.
Ketika saya kembali ke kampung halaman, saya menemukan diri saya berada di ruangan yang kotor. Teman yang dengan senang hati menjemputmu. Tidak ada seorang pun yang melihat kakimu. Sundae yang saya dinginkan dan diminum sampai pagi.
DM Instagram mulai terisi. Petugas kasir yang meminta tanda tangan. Saya akan hidup lebih tinggi.
Saya berterima kasih kepada orang-orang di sekitar saya karena masih hidup. Awalnya lebih gelap. Sekarang aku mendapat DM Dimana kamu? Itu hal yang bagus, tapi saya tidak akan mengembalikannya.
Ini tidak seperti bunganya tumbuh atau semacamnya. Gajimu lebih tinggi dari gaji ayahmu. Akan kosong tanpa musik ini. Jangan melakukan kepalsuan yang buruk.
Ketika saya menunjukkannya, itu pasti berada pada level yang berbeda.
Lahir di bulan Februari. Sekarang aku adalah bintang kaki di kota ini.
Adik laki-lakiku sedang nge-rap sekarang, jadi jangan khawatir. Saya menjadi orang yang memberikan hadiah Tahun Baru. Meski dibuang, dompet Anda tidak akan kosong.
Saya punya mimpi dan semacamnya. Ibuku menangis saat melihat tinta di tubuhnya. Jika saya bisa bertemu saya saat itu, saya ingin memberi tahu Anda. Semuanya berjalan baik.
Seorang teman yang selalu datang kepadaku saat perutku keroncongan. Tapi saya tidak ingin merokok mentol. Seorang sahabat yang tidak akan pernah berubah, meski ia berubah dari seseorang yang ia kagumi menjadi seseorang yang mengejarnya.
Orang yang lupa belajar adalah orang yang timpang. Saya masih belum puas. Martin. Hanya di sana. Yang Anda butuhkan hanyalah alas matte.
Hilangkan musuh sebanyak yang Anda bisa. Basis keberuntungan hilang. Menuju ke arah tembok yang bisa dengan mudah aku lewati. Jika Anda sudah sibuk dengan orang lain, ini bukan untuk Anda. Abeleme.
Kesetiaan yang tidak berubah. Nigga Mac Green ada di depanku. Apa pun yang terjadi saat Anda melempar dadu, Anda bisa menjadi apa pun yang Anda inginkan. Jika Anda bisa memilikinya, Anda bisa menghasilkan uang. Itu bukan godaan.
Kontribusi saat ini. Hanya kelemahanmu yang begitu cepat. Mata mati. Tinkerbell adalah pria besar. bintang pro. Saya selalu mengaguminya.
Tidak apa-apa untuk melakukannya dengan bangga sekarang. Saya yakin saya satu-satunya pelayan pencuri. Keluarga saya mendukung cara saya. Tulis tentang orang Namba dulu dan sekarang.
Jika ada, saya ingin membuatnya lebih menarik. Tapi tempat yang ingin saya lawan adalah Tokyo. Seluruh dunia tanpa henti.
Tapi aku yakin aku akan pulang suatu saat nanti. Aku tidak bisa berhenti karena aku ingin mewujudkan impian bagi orang-orang yang menontonku nge-rap. Sekarang, mari kita pergi ke tempat berikutnya.
Lahir di bulan Februari. Sekarang aku adalah bintang kaki di kota ini. Adik laki-lakiku sedang nge-rap sekarang, jadi jangan khawatir.
Saya menjadi orang yang memberikan hadiah Tahun Baru. Meski dibuang, dompet Anda tidak akan kosong. Saya punya mimpi dan semacamnya. Ibuku menangis karena ada tinta di sekujur tubuhnya.
Jika aku bisa bertemu dengan diriku yang dulu, aku ingin memberitahumu. Semuanya berjalan baik. Seorang teman yang selalu datang kepadaku saat perutku keroncongan. Tapi saya tidak ingin merokok mentol.
Seorang sahabat yang tidak akan pernah berubah, meski ia berubah dari seseorang yang ia kagumi menjadi seseorang yang mengejarnya. Orang yang lupa belajar adalah orang yang timpang. Saya masih belum puas.