Lagu lain dari SEYSEY
Lagu lain dari Bolémvn
Deskripsi
Di antara cinta dan perjuangan untuk bertahan hidup, muncul rasa loyalitas yang aneh - kepada orang yang menunggu dan kepada orang yang memberi makan. Di sini, perasaan berkilauan seperti lampu neon di atas kota malam: indah, tetapi dingin. Dia bersumpah bahwa semuanya demi “uang”, bukan karena perselingkuhan, tetapi dalam ritme kelelahan dan penyesalan ini, bahkan kebenaran pun terdengar seperti alasan. “Amor mia” - seolah-olah mantra yang digunakan untuk mencoba mempertahankan sesuatu yang telah lama hilang. Dan dalam kelembutan yang lelah ini ada sesuatu yang asli: cinta yang tidak memiliki cukup waktu, tetapi memiliki cukup kebanggaan untuk tidak meminta maaf dua kali.
Lirik dan terjemahan
Asli
Dis-moi ton nom, j'te dis qu'il est bas sur toi
Tes ennemis, dis-toi aussi que c'est les miens
On peut s'aimer, mais j'sais pas comment ça finira
Dis-toi que chaque être humain est remplaçable
Bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Dis-moi t'attend quoi de moi
Tu veux du sexe ou de l'amour
Faut choisir entre les deux, s'il te plait
Mais fais le bon car maman
Ça sera pas meilleur qu'ici
Dis-moi si sans moi, tu t'imagines
Les cartes sont dans tes mains
Mon bébé, bébé, bébé, bébé, bébé, bébé
J'entends ta voix me dire Nalinguio
Mais désolé pour l'instant ça peut pas marcher
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, chérie, coco, je suis doublement désolé
Amor mia, coco, je suis doublement désolé
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Papa, maman, ce soir, je ne rentre pas
Ne m'attendez pas
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia ne m'attends pas
Ce soir, je ne suis pas là
Je dois faire rentrer de l'argent
Amor mia
Amor mia
Terjemahan bahasa Indonesia
Beri tahu saya nama Anda, saya beri tahu Anda itu berdasarkan Anda
Musuhmu, katakan juga pada dirimu sendiri bahwa mereka milikku
Kita bisa saling mencintai, tapi aku tidak tahu bagaimana akhirnya
Katakan pada diri Anda bahwa setiap manusia dapat digantikan
Sayang, sayang, sayang, sayang, sayang
Aku mendengar suaramu memberitahuku Nalinguio
Tapi maaf untuk saat ini tidak bisa berfungsi
Amor mia, sayang, coco, aku minta maaf dua kali lipat
Amor mia, coco, aku minta maaf dua kali lipat
Amor mia, sayang, coco, aku minta maaf dua kali lipat
Amor mia, coco, aku minta maaf dua kali lipat
Ayah, ibu, malam ini aku tidak akan pulang
Jangan tunggu aku
Saya harus membawa uang
Amor mia jangan tunggu aku
Malam ini, aku tidak ada di sana
Saya harus membawa uang
Cintai milikku
Katakan padaku apa yang kamu harapkan dariku
Apakah Anda ingin seks atau cinta
Tolong, Anda harus memilih di antara keduanya
Tapi lakukan dengan benar karena ibu
Tidak akan lebih baik daripada di sini
Katakan padaku jika kamu bisa membayangkan tanpaku
Kartunya ada di tangan Anda
Sayangku, sayang, sayang, sayang, sayang, sayang
Aku mendengar suaramu memberitahuku Nalinguio
Tapi maaf untuk saat ini tidak bisa berfungsi
Amor mia, sayang, coco, aku minta maaf dua kali lipat
Amor mia, coco, aku minta maaf dua kali lipat
Amor mia, sayang, coco, aku minta maaf dua kali lipat
Amor mia, coco, aku minta maaf dua kali lipat
Ayah, ibu, malam ini aku tidak akan pulang
Jangan tunggu aku
Saya harus membawa uang
Amor mia jangan tunggu aku
Malam ini aku tidak di sini
Saya harus membawa uang
Ayah, ibu, malam ini aku tidak akan pulang
Jangan tunggu aku
Saya harus membawa uang
Amor mia jangan tunggu aku
Malam ini aku tidak di sini
Saya harus membawa uang
Cintai milikku
Cintai milikku