Lagu lain dari Trinix
Lagu lain dari Mariana Froes
Deskripsi
Semuanya terasa seperti dalam kabut - suara, gambar, nafas malam. Hutan hidup dengan kehidupannya sendiri, di mana setiap suara gemerisik adalah peringatan, dan setiap bayangan bisa jadi adalah roh kuno. Di udara terasa keajaiban dan ketakutan ringan, seperti yang dirasakan anak-anak ketika merasa takut, tetapi penasaran, dan tidak bisa pergi.
Mitos Brasil muncul dari semak-semak diiringi irama drum, burung-burung berbincang dengan legenda, dan nama Boitatá terdengar seperti mantra. Musik seolah-olah bernapas sendiri - udara lembap, kental dengan kehidupan dan bisikan. Semuanya sedikit liar, sedikit sakral, dan jelas bukan perkotaan. Seolah-olah malam memutuskan untuk mengingat bahwa ia lebih tua dari manusia.
Lirik dan terjemahan
Asli
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Quando os bichos e seres
Saírem de dentro da mata fechada
Se ouvirão gritos na noite
Estalos de açoite pela madrugada
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
O Boitatá
Lá, lá
O Boitatá
Lá, lá
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Arrepiou? Vai-te embora
Assobiou a Caipora
Terjemahan bahasa Indonesia
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Ketika aku melakukan hal itu
Saírem de dentro da mata fechada
Jika tidak, itu akan terjadi di malam hari
Tindakan ini adalah tindakan gila
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Wahai Boitata
LA, LA
Wahai Boitata
LA, LA
Ketika aku melakukan hal itu
Saírem de dentro da mata fechada
Jika tidak, itu akan terjadi di malam hari
Tindakan ini adalah tindakan gila
Apakah kamu baik-baik saja? Terima kasih
Bergabung dengan Caipora
Apakah kamu baik-baik saja? Terima kasih
Bergabung dengan Caipora
Apakah kamu baik-baik saja? Terima kasih
Bergabung dengan Caipora
Apakah kamu baik-baik saja? Terima kasih
Bergabung dengan Caipora
Pio de sabiá, sariguê
Caxinguelê, maracajá
Voo de Matinta Perê
Saci-Pererê, Boitatá
Wahai Boitata
LA, LA
Wahai Boitata
LA, LA
Apakah kamu baik-baik saja? Terima kasih
Bergabung dengan Caipora
Apakah kamu baik-baik saja? Terima kasih
Bergabung dengan Caipora
Apakah kamu baik-baik saja? Terima kasih
Bergabung dengan Caipora
Apakah kamu baik-baik saja? Terima kasih
Bergabung dengan Caipora